Yap.Town

se precisar

if needed

→ se
phrase Common #4,893
if needed Often used when offering help, as in “if you need anything.”
PO: Se precisar de ajuda, me avise.
EN: If you need help, let me know.

Se precisar de dinheiro, eu te emprestarei.

If you need money, I'll lend you some.

E, se precisar dele, já tá lá, né?

And if you need it, it's already there, right?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se precisar, chame.

Call me if you need anything.

— A Vida Invisível (2019)

Se precisar de qualquer coisa, me avise.

If you need anything, let me know.

— No (2012)

Estarei por perto se precisar de mim.

I'll be around if you need me.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não se preocupe, estou aqui se precisar.

Don't worry, I'm here if you need me.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Se precisar de mim, fale comigo.

If you need me, talk to me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu vou estudar a noite inteira se precisar.

I'll study all night if I have to.

Estarei aqui, se precisar de mim.

I'll be here if you need me.

— Elefante (2003)

Me diga se precisar de uma ajudinha com sua mãe.

Let me know if you need any help with your mother.

— Quase Famosos (2000)

Se precisar de gente no escritório, eu sempre poderia vir e ajudar.

If you need people in the office, I could always come and help.

— Podres de Ricos (2018)

Se precisar, me ligue.

If you need anything, call me.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Obrigado, Caires, se precisar, chamo.

Thanks, Caires. If I need anything, I’ll call you.

— Vale Abraão (1993)

Se precisar ir ao banheiro, te dirá como encontrar o zíper.

If you need to go to the bathroom, it will tell you how to find the zipper.

— Duro de Matar (1988)

Eu posso ficar até mais tarde se precisar.

I can stay later if needed.

Não quero atirar em você, mas o farei se precisar.

I don't want to shoot you, but I will if I have to.

Se precisar da gente, favor ligar amanhã.

If you need us, please call tomorrow.

— Casa Vazia (2004)

Se precisar de mim, meu nome é Padre Giovanni.

If you need me, my name is Father Giovanni.

— Noites de Cabíria (1957)

Chame a gente se precisar.

Give us a call if you need anything.

— A Garota Ideal (2007)

Pisa forte no freio se precisar parar rápido.

Press the brakes hard if you need to stop quickly.

Se precisar de mais dinheiro, é só me pedir.

If you need more money, just ask me.

— 3 Idiotas (2009)

Me fala se precisar de qualquer coisa.

Let me know if you need anything.

— Justiça Artificial (2026)

Se precisar, é só falar comigo.

If you need anything, just let me know.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas volte para ele, se precisar.

But go back to him if you need to.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Como quiser, mas estaremos de prontidão se precisar.

Whatever you like, but we'll be ready if you need us.

— O Menino e a Garça (2023)

Se precisar de astros, estamos aqui.

If you need stars, we're here.

— A Noite Americana (1973)

Se precisar saber de algo, fale com a Wanda.

If you need to know anything, talk to Wanda.

— Noites de Cabíria (1957)

Pode falar, se precisar de minha ajuda.

Feel free to speak if you need my help.

— Jean de Florette (1986)

Se precisar de nós, estaremos aqui.

If you need us, we'll be here.

Comerá os corpos se precisar.

It will eat the bodies if it needs to.

— A Sociedade da Neve (2023)

O cirurgião sabe que pode fazer o papel de enfermeiro”, eu disse,“se precisar.

“The surgeon knows he can fill in as a nurse,” I said, “if necessary.”

Se precisar de mim, estou no meu quarto.

If you need me, I’m in my room.

Sim, sei cozinhar, se precisar.

Yes, I can cook if needed.

Mas se precisar de um carro novo, Coronel, só me faça saber.

But if you need a new car, Colonel, just let me know.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se precisar, é só me ligar.

If you need anything, just give me a call.

— 3 Idiotas (2009)

Estarei aqui para ajudá-la, se precisar de mim.

I'll be here to help you if you need me.

— Elefante (2003)