didn't come
Por que Tom não veio contigo?
Why didn't Tom come with you?
O Tom não veio para a aula de francês ontem.
Tom didn't come to French class yesterday.
Eu me pergunto por que Tom não veio.
I wonder why Tom didn't come.
Mas Sameer não veio para cá.
But Sameer didn’t come here.
— O que o Coração Deseja (2001)
Diga-me por que motivo você não veio ontem.
Tell me why you didn't come yesterday.
Tom não veio e Jane também.
Tom didn’t come, and neither did Jane.
Diga-me a razão pela qual não veio ontem.
O Inglês não veio fácil para mim.
English didn't come easily to me.
Não veio de mim.
It wasn't from me.
Ele não veio.
He didn't come.
— A Princesa Prometida (1987)
Já que ela não veio, eu também não fui.
Since she didn’t come, I didn’t go either.
Tom também não veio.
Tom didn't come either.
Esse imbecil não veio me visitar nenhuma vez.
That idiot never came to visit me even once.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
O Tomás disse-te por que é que não veio à tua festa?
Did Tomás tell you why he didn’t come to your party?
Seu filho não veio com vocês?
Didn't your son come with you?
— Laurence Anyways (2012)
Ele não veio por aqui.
He didn't come this way.
— O Motorista de Táxi (2017)
Já que a criada não veio, posso lhe dar uma mão.
Since the maid didn't come, I can lend you a hand.
— Pacto de Sangue (1944)
Você não veio com a Hae-mi?
Didn't you come with Hae-mi?
— Em Chamas (2018)
Escute, também não sei por que ela não veio.
Listen, I don't know why she didn't come either.
— Violência Gratuita (1997)
Ela não veio à festa, mas ninguém sabe o porquê.
She didn’t come to the party, but no one knows why.
Me pergunto por que Tom não veio para a festa da Mary.
I wonder why Tom didn’t come to Mary’s party.
Minha esposa não veio comigo.
My wife didn't come with me.
Tom não veio à escola ontem.
Tom didn't come to school yesterday.
Não veio trabalhar hoje, não.
He didn't come to work today, no.
— Cidade de Deus (2002)
Por que Tom não veio hoje?
Why didn't Tom come today?
Ela não veio hoje.
She didn't come today.
— Leviatã (2014)
O Tom não veio porque ficou doente.
Tom didn't come because he got sick.
Eu não acredito que o Tom não veio.
I can't believe Tom didn't come.
Tom não veio mesmo.
Tom really didn't come.
Para mim não veio nada.
Nothing came to me.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Na semana passada ela não veio uma só vez.
Last week she didn't come even once.
— Uma Família de Dois (2016)
Não veio nenhum, meu senhor.
None came, sir.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Ele não veio?
He didn't come?
— O Salário do Medo (1953)
A Sra. Mak não veio ontem?
Didn't Mrs. Mak come yesterday?
— Desejo e Perigo (2007)
A Sissi não veio.
Sissi didn't come.
Já que ela não veio, também não vou.
Since she didn't come, I won't either.
Por quê Jin-tae não veio?
Why didn't Jin-tae come?
O Tom poderia ter vindo ontem, mas não veio.
Tom could have come yesterday, but he didn't.
Ele não veio trabalhar, e não temos nada que ver com ele.
He didn't come to work, and we have nothing to do with him.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Por que o Tom não veio para a Austrália com você?
Why didn't Tom come to Australia with you?
Você não veio para a escola ontem.
You didn't come to school yesterday.
Ela não veio, afinal de contas.
She didn't come, after all.
Por isso que você não veio nem aqui me ver, Fabinho?
Is that why you didn't even come here to see me, Fabinho?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tom não veio à festa.
Tom didn't come to the party.
Ele não veio dormir essa noite.
He didn't come to sleep last night.
— Amores Brutos (2000)
Isso não veio de mim.
That didn't come from me.
Não veio, irmão.
It didn't come, brother.
— Piku (2015)
Infelizmente, ela não veio.
Unfortunately, she didn't come.
Se a Mary não veio de ônibus, como ela chegou aqui?
If Mary didn’t come by bus, how did she get here?
Alguém não veio hoje?
Did someone not come today?
Aí é que está, a Katie não veio.
That's just it, Katie didn't come.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Gostaria de saber por que Tom não veio à escola ontem.
I would like to know why Tom didn’t come to school yesterday.
Tom não veio para a escola na semana passada.
Tom didn't come to school last week.
Minha menstruação não veio.
My period hasn't come.
— Roma (2018)
Nós esperamos, mas Tom não veio.
We waited, but Tom didn’t come.
Não veio ninguém.
Nobody came.
Ele ainda não veio, veio?
He hasn't come yet, has he?
Por que Tom não veio com você?
Why didn’t Tom come with you?
Então porquê ele não veio?
So why didn’t he come?
— Anjos Caídos (1995)
Isto não veio na semana passada?
Didn't this come last week?
Eu gostaria de saber por que Tom não veio.
I would like to know why Tom didn’t come.
O Tom não veio ao meu casamento.
Tom didn't come to my wedding.
Ah, o outro é muito trabalhador, mas não veio hoje.
Ah, the other one is very hardworking, but he didn't come in today.
— O Auto da Compadecida (2000)
Elsie não veio com vocês?
Didn't Elsie come with you?
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Daniela não veio?
Daniela didn't come?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Ele prometeu vir, mas não veio.
He promised to come, but he didn't.
Tom não veio conosco para Boston.
Tom didn't come with us to Boston.
Mas a gente não veio pela estrada.
But we didn't come by road.
— Bacurau (2019)
Ele não veio à escola ontem.
He didn't come to school yesterday.
Por que o Tom não veio?
Why didn't Tom come?
Ela não veio.
She didn't come.
Ele não veio na hora certa.
He didn't come at the right time.
Não veio?
Didn't you come?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Não sei por que Tom não veio à festa.
I don't know why Tom didn't come to the party.
Por que Daniela não veio?
Why didn’t Daniela come?
A Tatie não veio?
Tatie didn't come?
Sim ele não veio pode parar com isto?
Yes, he didn't come. Can you stop this?
— PK (2014)
Ela não veio porque está doente.
She didn't come because she's sick.
O cliente não veio.
The customer didn't show up.
Por quê você não veio para a festa?
Why didn't you come to the party?
— Quase Famosos (2000)
O seu pai não veio pegá-la?
Didn't her father come to pick her up?
— O Primata (2026)
Hoje, o professor não veio.
The teacher didn't come today.
— Akira (1988)
Tom não veio trabalhar ontem.
Tom didn't come to work yesterday.
Ele ainda não veio.
He still hasn't come.