Yap.Town

vamos jogar

let's play

→ ir
phrase Common #3,313
let's play Can be a suggestion or invitation, or describe a future plan.
PO: Vamos jogar xadrez depois do jantar.
EN: Let's play chess after dinner.

Vamos jogar forca, papai?

Shall we play Hangman, Dad?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Bom comportamento, vamos jogar?

Good behavior—shall we play?

— Os Falsários (2007)

Vamos jogar de novo.

Let's play again.

Vamos jogar ou gamão ou xadrez.

Let's play either backgammon or chess.

Vamos jogar uma partida!

Let's play a match!

— O Tambor (1979)

Vamos jogar Minecraft!

Let's play Minecraft!

Vamos jogar isso.

Let's play this.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vamos jogar todas essas coisas fora.

Let's throw all this stuff away.

Então vamos jogar.

So let's play.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vamos jogar, vamos jogar um pouco, vamos brincar.

Let’s play, let’s play for a bit, let’s have some fun.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ok, ok, vamos jogar.

Okay, okay, let's play.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vamos jogar quadribol.

Let's play Quidditch.

Não, não vamos jogar.

No, we're not going to play.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vamos jogar esses dados mais uma vez, baby.

Let's roll the dice one more time, baby.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos jogar outra hora.

Let's play another time.

— Felizes Juntos (1997)

Vamos jogar video game para matar o tempo.

Let's play video games to kill time.

Vamos jogar assim mesmo, sem ele.

We'll play anyway, without him.

— Destruição Final 2 (2026)

Vamos jogar juntos?

Shall we play together?

Então vamos jogar?

So, shall we play?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não vamos jogar.

We’re not going to play.

Mas se essas são as cartas do jogo, então vamos jogar com elas.

But if these are the cards we've been dealt, then let's play them.

— Os Caras Malvados (2022)

Vamos jogar.

Let's play.

— O Profissional (1994)

Acho que vamos jogar Scrabble, fico empolgado com isso.

I think we're going to play Scrabble, I'm excited about that.

— A Garota Ideal (2007)

Assim que ele pegar um, vamos jogar outro e assim por diante.

As soon as he catches one, we'll throw another, and so on.

— Tumbbad (2018)

Vamos jogar sinuca.

Let's play pool.

— A Onda (2008)

Vamos jogar!

Let's play!

— A Vida dos Outros (2006)

Vamos jogar outro jogo.

Let's play another game.

Vamos jogar baseball!

Let's play baseball!

Hoje vamos jogar baseball depois do trabalho.

Today we're going to play baseball after work.

Vamos jogar damas ou xadrez.

Let's play checkers or chess.

Vamos jogar o menino aqui.

Let’s throw the boy here.

— Duna (2021)

Escute, vamos jogar juntos, ok?

Listen, let's play together, okay?

— A Onda (2008)

Vamos jogar handebol.

Let's play handball.

Vamos jogar sua porra da Siri maluca na jogada.

Let's throw your crazy Siri into the mix.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Então vamos jogar, Julian.

So let's play, Julian.

— Tron: Ares (2025)

Vamos jogar, vai.

Let's play, go!

— Grave (2017)