Yap.Town

estava em casa

was at home

→ estar
phrase Uncommon #10,203
was at home Describes being in one’s home or house. Often used with past situations.
PO: Quando cheguei, ela estava em casa.
EN: When I arrived, she was at home.

A droga do meu irmão que estava em casa naquela hora.

My brother's drugs were at home at that time.

— O Caçador (2008)

Ele estava em casa?

Was he at home?

— Sem Amor (2017)

Hoje Tom estava em casa.

Today Tom was at home.

Eu não sabia que você estava em casa.

I didn’t know you were home.

Você estava em casa ontem, não estava?

You were home yesterday, weren't you?

Ele estava em casa quando tudo aconteceu.

He was at home when it all happened.

Tom estava em casa ontem?

Was Tom home yesterday?

Você pensa que estava em casa mas, de repente, você percebe que está na escola.

You think you’re at home, but suddenly you realize you’re at school.

— Preso na Escuridão (1997)

Sua avó te criou porque sua mãe nunca estava em casa!

Your grandmother raised you because your mother was never home!

— Volver (2006)

Que bom que você estava em casa.

I'm glad you were home.

— Quase Famosos (2000)

Meu pai já estava em casa quando eu voltei.

My father was already home when I returned.

Eu vivia no mundo da lua, dificilmente estava em casa, ficava fora a noite toda.

I lived in a world of my own, I was hardly ever home, I would stay out all night.

— O Hospedeiro (2006)

Tom perguntou se Mary estava em casa.

Tom asked if Mary was home.

Eu estava em casa dormindo.

I was at home sleeping.

Você estava em casa ontem?

Were you home yesterday?

Ele estava em casa sozinho naquela hora.

He was home alone at that time.

Tom disse que Mary estava em casa.

Tom said Mary was at home.

Tom estava em casa.

Tom was at home.

Eu não sabia que Tom estava em casa.

I didn’t know Tom was home.

Tom estava em casa hoje.

Tom was home today.

Quando eu fui viajar, você nunca estava em casa.

When I went traveling, you were never home.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu estava em casa ontem.

I was at home yesterday.

Mennad estava em casa o tempo todo.

Mennad was at home the whole time.

Você estava em casa às dez?

Were you home at ten?

Ele estava em casa.

He was at home.

Tom estava em casa?

Was Tom at home?

Você estava em casa ontem à noite?

Were you home last night?

Tom estava em casa ontem, não estava?

Tom was at home yesterday, wasn’t he?

Uma noite, eu estava em casa e a minha irmã chegou, muito esquisita.

One night, I was at home when my sister arrived, acting very strange.

— Carandiru (2003)

Eu estava em casa.

I was at home.

Ninguém estava em casa.

Nobody was home.

Tom hoje estava em casa.

Tom was home today.

Tom perguntou se Maria estava em casa.

Tom asked if Maria was home.

O Tom disse que ele estava em casa na noite do assassinato.

Tom said he was at home the night of the murder.

Eu estava em casa a maior parte do dia.

I was at home most of the day.