ele aceitou

O clube o aceitou como membro.

The club accepted him as a member.

Você não aceitou dinheiro daquela vagabunda?

You didn’t take money from that slut?

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele aceitou a nossa oferta.

He accepted our offer.

Ela não aceitou a proposta.

She did not accept the proposal.

O jovem príncipe aceitou trabalhar onde houvesse serviço.

The young prince agreed to work wherever there was work.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom aceitou o desafio.

Tom accepted the challenge.

Me diga que você não aceitou.

Tell me that you didn't accept.

Só Takeuchi não aceitou o convite.

Only Takeuchi did not accept the invitation.

Eu te ouvi naquele dia, no dia em que aceitou Edgar.

I heard you that day, the day you accepted Edgar.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A partir da clínica aqui é o único que não aceitou.

The clinic here is the only one that didn’t accept it.

— O Som ao Redor (2012)

Ele não aceitou minhas desculpas.

He didn't accept my apologies.

Tom aceitou o convite de Maria.

Tom accepted Maria's invitation.

A maioria não aceitou a proposta.

Most people didn't accept the proposal.

Ela aceitou o presente dele.

She accepted his gift.

Ele aceitou que era um monstro.

He accepted that he was a monster.

O Senado Americano aceitou rapidamente o tratado.

The US Senate quickly accepted the treaty.

Tom aceitou a desculpa da Mary.

Tom accepted Mary's apology.

Ele finalmente aceitou você ter trazido Erxiao para cá.

He finally accepted that you brought Erxiao here.

— O Mundo (2004)

Você aceitou o pedido dele.

You accepted his request.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom não aceitou o convite de Maria.

Tom didn't accept Maria's invitation.

Tom aceitou o nosso presente.

Tom accepted our gift.

Ela aceitou de bom grado a proposta dele.

She readily accepted his proposal.

O Santo aceitou falar com o lobo, para pedir uma trégua.

The Saint agreed to speak with the wolf to ask for a truce.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele aceitou a oferta de emprego.

He accepted the job offer.

Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.

Tom accepted the job that Mary offered him.

Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

He lost the respect of his staff when he accepted the money.

Tom aceitou o convite.

Tom accepted the invitation.

Diga-me uma coisa, Bhuvan, por que que essa bruxa branca aceitou nos ajudar?

Tell me something, Bhuvan, why did that White Witch agree to help us?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sua filha aceitou falar com você.

Your daughter agreed to speak with you.

— Justiça Artificial (2026)

O senhor aceitou bem quando ela disse que passaria o dia fora.

He took it well when she said she would be out all day.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela aceitou o seu presente.

She accepted his gift.

Ele aceitou seu presente.

He accepted her gift.

Aceitou um serviço a mais, pela última vez.

He took on one more job, for the last time.

Tom aceitou as desculpas.

Tom accepted the apology.

Você aceitou ou não aceitou a propina?

Did you accept the bribe or not?

Tom não aceitou o dinheiro que eu lhe ofereci.

Tom didn't accept the money I offered him.

Tom aceitou o presente de Mary.

Tom accepted Mary's gift.

Ela aceitou nossa oferta apesar de tudo.

She accepted our offer despite everything.

Ele aceitou o emprego.

He accepted the job.

Eu a convidei a sair comigo e ela aceitou.

I invited her out on a date and she accepted.

A DNI aceitou seu pedido, em troca de Casiel.

DNI accepted your request in exchange for Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Penso que entendo por que você aceitou.

I think I understand why you accepted.

— Os Sete Samurais (1954)

Tom aceitou o meu desafio.

Tom accepted my challenge.

Eu o convidei para jantar amanhã e ele aceitou.

I invited him to dinner tomorrow and he accepted.

Ela aceitou alegremente a proposta dele.

She happily accepted his proposal.

Perdi minha receita o médico aceitou fazer outra.

I lost my prescription, and the doctor agreed to write another one.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ele aceitou a minha ideia.

He accepted my idea.

Mas você aceitou.

But you accepted.

— Felizes Juntos (1997)

Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.

He lost the respect of his people when he accepted the money.

Tom aceitou o desafio de Maria para uma partida de tênis.

Tom accepted Maria's challenge to a game of tennis.

Quem aqui já aceitou Jesus?

Who here has accepted Jesus?

— Carandiru (2003)

Aceitou-se que o problema realmente existia.

It was accepted that the problem did indeed exist.

Tom aceitou em ir com Mary.

Tom agreed to go with Mary.

Por que Mary não aceitou o presente de Tom?

Why didn't Mary accept Tom's present?

Tom aceitou o trabalho sem dúvida.

Tom accepted the job without hesitation.

Ela aceitou o nosso convite.

She accepted our invitation.