filho de

Sou filho de salva-vida, irmão.

I'm a lifeguard's son, brother.

— Cidade de Deus (2002)

Prometi cuidar do filho de Sigbritt.

I promised to look after Sigbritt's child.

— Morangos Silvestres (1957)

Filho de Chatravedi?

Chatravedi's son?

— Irmão Bajrangi (2015)

É Aragorn, filho de Arathorn.

It is Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele é filho de seu pai.

He is his father's son.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não sabia que Tomé era filho de Maria.

I didn't know Thomas was Mary's son.

Filho de uma égua!

Son of a bitch!

— Piku (2015)

Eu tenho um filho de treze anos.

I have a thirteen-year-old son.

Daniel é o único filho de Jacó.

Daniel is Jacob's only son.

Ele não é filho de nenhum duque, Danny!

He's not the son of any duke, Danny!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mary chamou seu primeiro filho de Tom.

Mary named her first son Tom.

Porque você é filho de Jéssica.

Because you are Jessica's son.

— Duna (2021)

O corcunda era filho de Florette?

Was the hunchback Florette's son?

— A Vingança de Manon (1986)

Dê-me a carta, filho de Chaplin!

Give me the letter, son of Chaplin!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O Tom é filho de Mary.

Tom is Mary's son.

Fui informado sobre esse tal Aragorn, filho de Arathorn.

I was informed about this Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Temos que ligar para o filho de Valya.

We have to call Valya's son.

— Guardiões da Noite (2004)

Filho de quem é ele?

Whose son is he?

— Queen (2014)

Lembra-se do filho de John Kempe?

Do you remember John Kempe's son?

— A Bruxa (2016)

Saradar Khan, filho de Shahid Khan..

Saradar Khan, son of Shahid Khan..

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Thorin, filho de Thraim filho de Thror.

Thorin, son of Thraim, son of Thror.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Estou livre da culpa, sou filho de Maria.

I am free from guilt, I am a son of Mary.

— Malèna (2000)

Este é Gimli, filho de Glóin.

This is Gimli, son of Glóin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você vê coisas demais, Éomer, filho de Éomund.

You see too much, Éomer, son of Éomund.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sou Aragorn, filho de Arathorn.

I am Aragorn, son of Arathorn.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você filho de um tolo!

You son of a fool!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Filho de Hashem.

Son of Hashem.

— Caché (2005)

Você é filho de quem?

Whose child are you?

Ele é filho de uma família rica.

He is the son of a wealthy family.

Aragorn, filho de Arathorn, e Boromir, de Gondor.

Aragorn, son of Arathorn, and Boromir, of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Páris era filho de Príamo, o rei de Troia.

Paris was the son of Priam, the king of Troy.

Rômulo era filho de Reia Sílvia.

Romulus was the son of Rhea Silvia.

Ele é filho de Manuel Saavedra.

He is Manuel Saavedra’s son.

— No (2012)

Haleth, filho de Háma, meu senhor.

Haleth, son of Háma, my lord.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sou Paul Atreides, filho de Leto Atreides, Duque de Arrakis.

I am Paul Atreides, son of Leto Atreides, Duke of Arrakis.

— Duna: Parte Dois (2024)

O Tom é filho de Mary?

Is Tom Mary's son?

Filho de refugiados, aonde você pensa que vai?

Son of a refugee, where do you think you're going?

— Incêndios (2010)

Tom era o único filho de Maria.

Tom was Maria's only son.

Você o abandonou porque não quer que ele seja filho de uma assassina.

You abandoned him because you don't want him to be the son of a murderer.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?

Why does everyone think Tom is the father of Maria's child?

Thorin, filho de Thráin.

Thorin, son of Thráin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Adeus, Peregrin, filho de Paladin.

Farewell, Peregrin, son of Paladin.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não deve ser fácil ser filho de Tommy Shelby, rapaz.

It can't be easy being Tommy Shelby's son, kid.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tom alegou ser filho de Maria.

Tom claimed to be Maria's son.

Filho de Karsanbhai e Sarlabhen Patel.

Son of Karsanbhai and Sarlabhen Patel.

— O Segredo de Aman (2003)

Você é filho de seu pai.

You are your father's son.

— Duna (2021)

Assim se vai Denethor, filho de Ecthelion.

Thus departs Denethor, son of Ecthelion.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sou filho de Rahila.

I am the son of Rahila.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Filho de Aldebert de Malfete e de Thibaude de Montfaucon.

Son of Aldebert de Malfete and Thibaude de Montfaucon.

— Os Visitantes (1993)

Ele é filho de minha irmã mais velha.

He is my older sister's son.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Assinado Balin, filho de Fren, testemunha Ori filho de Fundi.

Signed by Balin, son of Fren; witnessed by Ori, son of Fundi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Filho de uma rapariga!

Son of a bitch!

— Bacurau (2019)

Sou Orestes, filho de Orestes.

I am Orestes, son of Orestes.

— Alexandria (2009)

Meu filho, é filho de um oficial do exército.

My son is the son of an army officer.

— Do Coração (1998)

Tom é filho de um homem muito rico.

Tom is the son of a very rich man.

Mas apenas Deus sabe quem é filho de Abraão e quem não é.

But only God knows who is a child of Abraham and who is not.

— A Bruxa (2016)

O primeiro filho de Tom e Mary nasceu há algumas horas.

Tom and Mary's first child was born a few hours ago.