Yap.Town

se machucou

got hurt

→ se
phrase Common #7,327
got hurt The pronoun “se” refers back to the person who was hurt.
PO: O Pedro se machucou jogando futebol.
EN: Pedro got hurt playing soccer.

Ela se machucou num acidente de carro.

She was injured in a car accident.

Tom não se machucou no acidente, mas Mary sim.

Tom wasn't hurt in the accident, but Mary was.

Algum de vocês se machucou?

Did any of you get hurt?

Como exatamente Tom se machucou?

How exactly did Tom get hurt?

Eu sei como o Tom se machucou.

I know how Tom got hurt.

Tom se machucou três vezes este ano.

Tom has been injured three times this year.

Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito.

He was seriously injured in the traffic accident.

Não se machucou, não é?

He wasn't hurt, was he?

— Your Name. (2016)

Sei como o Tom se machucou.

I know how Tom got hurt.

Como foi que você se machucou?

How did you get hurt?

Tom se machucou na Austrália.

Tom got injured in Australia.

Ele se machucou ao cair.

He hurt himself when he fell.

O vovô caiu da escada e se machucou feio.

Grandpa fell down the stairs and hurt himself badly.

Senhora, Ishida se machucou salvando minha irmã.

Ma'am, Ishida got hurt saving my sister.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ela também se machucou, viu?

She got hurt too, you know?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ele estava correndo no parque quando se machucou.

He was jogging in the park when he got hurt.

Minha filha está no hospital porque se machucou num acidente de trânsito.

My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.

Tom se machucou.

Tom got hurt.

Ninguém mais se machucou.

No one else was hurt.

Ela se machucou esta manhã.

She got hurt this morning.

Não se machucou?

Didn’t you get hurt?

— Kung-Fusão (2004)

Como você se machucou?

How did you get hurt?

— Assunto de Família (2018)

Mãe, se machucou?

Mom, did you hurt yourself?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Bom, pelo menos ninguém se machucou.

Well, at least nobody got hurt.

Você se machucou ao lutar com os coreanos?

Did you get hurt while fighting the Koreans?

— Assassinato (2015)

Se machucou?

Did you get hurt?

— Durante a Tormenta (2018)

Pai, vem aqui no Rio que minha mãe se machucou.

Dad, come to Rio—Mom got hurt.

— Central do Brasil (1998)

Maria se machucou ontem.

Maria got hurt yesterday.

Tom se machucou na luta.

Tom got hurt in the fight.

Ele realmente se machucou.

He really hurt himself.

Onde você se machucou?

Where did you get hurt?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Meu irmão se machucou no acidente.

My brother was injured in the accident.

Ele se machucou muito feio.

He got very badly hurt.

Acho que se machucou.

I think you hurt yourself.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O Tom se machucou no acidente de ontem?

Was Tom injured in yesterday's accident?

Ninguém se machucou.

No one was hurt.

Alguém se machucou?

Did anyone get hurt?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela se machucou hoje de manhã.

She got hurt this morning.

Você se machucou?

Did you get hurt?

— Des vents contraires (2011)

Tom se machucou ontem.

Tom got hurt yesterday.

Ele se machucou no acidente de trabalho.

He was injured in the workplace accident.

Quem se machucou?

Who got hurt?

Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.

Fortunately, none of the passengers were injured.

Você não se machucou?

Did you hurt yourself?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O dentista se machucou?

Did the dentist hurt himself?

— Os Visitantes (1993)

Você acha que ele se machucou?

Do you think he got hurt?

Ele nada há vinte anos e nunca se machucou.

He has been swimming for twenty years and has never been injured.

Ei, ninguém se machucou.

Hey, nobody got hurt.

— Em Campo Minado (2014)

O Tom se machucou.

Tom got hurt.

Não sei como o Tom se machucou.

I don't know how Tom got hurt.

Ele a entendeu depois que você se machucou?

Did he understand you after you got hurt?

— Decisão de Partir (2022)