boy, kid
Where is your mother, boy?
Eu ia à igreja todo domingo quando era garoto.
I used to go to church every Sunday when I was a boy.
Tom era o único garoto da sala que Mary gostava.
Tom was the only boy in the class that Mary liked.
Maria está apaixonada pelo garoto loiro.
Maria is in love with the blond boy.
Foi o pai do garoto que a trouxe a mim, não o contrário.
It was the boy's father who brought her to me, not the other way around.
— Um Contratempo (2017)
Olhe, garoto, quero lhe dar de presente uma coisa.
Look, kid, I want to give you something as a gift.
— Pacto de Sangue (1944)
Qualquer garoto esperto consegue fazer isso.
Any smart kid can do that.
Você tem que ficar comigo, garoto.
You have to stay with me, boy.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Cada dia é um festival quando se vive em Tóquio, sendo garoto.
Every day is a festival when you're a kid living in Tokyo.
— Your name. (2016)
Tom não foi o primeiro garoto que Mary beijou.
Tom wasn't the first boy Mary kissed.
Você e eu não somos amigos ou aliados, garoto.
You and I are not friends or allies, kid.
— O Menino e a Garça (2023)
Ele nunca ficou bobo, nem mesmo quando garoto.
He was never foolish, not even as a boy.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
A educação, garoto, é cara.
Education, kid, is expensive.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Esse é o tipo de quarto de garoto que eu gosto.
This is the kind of boy's room I like.
— Jojo Rabbit (2019)
O melhor de todos, meu grande e atrevido garoto.
The best of them all, my big, cheeky boy.
— Psicose (1960)
Tom mora em Nova York desde quando era garoto.
Tom has lived in New York since he was a boy.
Desculpe dizer, garoto, mas seus amigos estão enganados.
I'm sorry to say, kid, but your friends are mistaken.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Tom é o segundo garoto mais velho da classe.
Tom is the second oldest boy in the class.
Nenhum outro garoto na nossa classe é mais estudioso que o Jack.
No other boy in our class is more studious than Jack.
Ao invés de insultos, devia dar ao meu pobre garoto um trabalho.
Instead of insults, I should give my poor boy a job.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Tom foi o primeiro garoto a abraçar Mary.
Tom was the first boy to hug Mary.
Eu li este livro quando era garoto.
I read this book when I was a boy.
Não pode acreditar em tudo que ouve, garoto.
You can't believe everything you hear, kid.
— Pecadores (2025)
Preciso que me olhe e me escute, garoto.
I need you to look at me and listen to me, boy.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Veja o que seu garoto está a fazer agora!
See what your boy is doing now!
— Baahubali: O Início (2015)
O primeiro garoto que beijou Maria foi Tom.
The first boy Maria kissed was Tom.
Qual é a do campo de inconsciência desse garoto loiro?
What's the deal with this blond kid's unconsciousness field?
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Eu ia à igreja todos os domingos quando era garoto.
I used to go to church every Sunday when I was a boy.
Tom era o único garoto da turma.
Tom was the only boy in the class.
O pobre garoto nem sabe onde está, ou por que foi preso.
The poor boy doesn't even know where he is or why he was arrested.
— Questão de Honra (1992)
Se amanhã eu souber que está tocando num lugar assim, eu mesmo te mato, garoto.
If I find out tomorrow that you're playing in a place like that, I'll kill you myself, boy.
— Pecadores (2025)
Pagamos ao garoto da casa próxima para cortar o nosso gramado.
We paid the boy from the neighboring house to mow our lawn.
They're going to kill the poor boy!
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Pobre garoto, detesto vê-lo tão só.
Poor boy, I hate seeing him so alone.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Quando garoto eu costumava deitar de costas na grama e olhar as nuvens brancas.
When I was a boy, I used to lie on my back in the grass and look at the white clouds.
Não é assim que funciona, garoto.
That's not how it works, kid.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
O que exatamente devemos fazer ao chegarmos à casa do garoto?
What exactly should we do when we arrive at the boy's house?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele é mais alto que qualquer outro garoto da turma dele.
He is taller than any other boy in his class.
Você é um bom garoto, Tom.
You’re a good boy, Tom.
O vento ainda está soprando, garoto japonês?
Is the wind still blowing, Japanese boy?
— Vidas ao Vento (2013)
Essa é uma faca de garoto grande que você tem aí.
That's a big boy's knife you have there.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ou seja, antes era um bom garoto, mas agora está mais encantador ainda.
In other words, he used to be a good boy, but now he's even more charming.
— Your name. (2016)
Garoto, quero que conheça o Sr. Bernie Rose.
Kid, I want you to meet Mr. Bernie Rose.
— Drive (2011)
Tom foi o primeiro garoto a beijar Maria.
Tom was the first boy to kiss Maria.
Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?
Is there anyone who can provide care and food for the boy until then?
— Moonrise Kingdom (2012)
Tom foi o único garoto convidado para a festa de Mary.
Tom was the only boy invited to Mary's party.
Ele iria querer que você fosse forte, garoto.
He would want you to be strong, boy.
— Ventos da Liberdade (2006)
Escute o que vou dizer, garoto japonês.
Listen to what I'm going to say, Japanese boy.
— Vidas ao Vento (2013)