Yap.Town

a rapadura

unrefined cane sugar

ʁ ɐ p ɐ d u ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #17,077
unrefined cane sugar A firm, usually brown block made by boiling down sugarcane juice.
PO: Comprei um pedaço de rapadura na feira.
EN: I bought a piece of unrefined cane sugar at the market.

O festival da rapadura mais famoso do mundo!

The most famous rapadura festival in the world!

— Cabras da Peste (2021)

Rapadura cheia de drogas?

Drug-filled rapadura?

— Cabras da Peste (2021)

Pô, rapadura é dura pra cacete, bicho.

Damn, rapadura is hard as hell, dude.

— Cabras da Peste (2021)

Ladrão de rapadura!

Sugarcane candy thief!

— Cabras da Peste (2021)

E eu ainda volto pro festival da rapadura, viu?

And I’m still going back to the rapadura festival, you know?

— Cabras da Peste (2021)

Meu filho, gosta de uma rapadura, né?

My son likes rapadura, doesn’t he?

— Cabras da Peste (2021)

A rapadura é doce, mas não é mole não.

Sugarcane candy is sweet, but it’s not soft.

— Cabras da Peste (2021)

Rapadura com farinha.

Rapadura with flour.

— Cabras da Peste (2021)

Está aqui a rapadura, né?

Here’s the rapadura, right?

— Cabras da Peste (2021)

Então quer dizer que é aqui, né, onde o ladrão de rapadura se esconde.

So this is where the sugar thief hides, huh?

— Cabras da Peste (2021)

Me dê aqui essa rapadura.

Give me that rapadura here.

— Cabras da Peste (2021)

Mas luva branca e rapadura, só ele.

But only he has white gloves and rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Campanha toda em cima da rapadura.

The whole campaign is centered around rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Ladrão de rapadura.

Molasses thief.

— Cabras da Peste (2021)

Aí tem rapadura pra dois anos.

There’s enough rapadura there to last two years.

— Cabras da Peste (2021)

Quando eu era moleque, meu pai não me deixava comer rapadura jamais.

When I was a kid, my dad never let me eat rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Rapadura é o que não falta.

There’s no shortage of rapadura.

— Abril Despedaçado (2001)

Tu quer rapadura?

Do you want some rapadura?

— Cabras da Peste (2021)

Todo mundo ia ter direito à rapadura.

Everyone would get a piece of rapadura.

— Cabras da Peste (2021)

Sounds similar to

rachadura ʁ ɐ ʃ ɐ d u ɾ ɐ