Yap.Town

me casei

I got married

→ me
phrase Uncommon #12,147
I got married Used with a subject understood as “I”; the pronoun me is part of the Portuguese reflexive verb casar-se.
PO: Me casei no ano passado.
EN: I got married last year.

Eu me casei jovem.

I got married young.

Eu, ao contrário, me casei.

I, on the other hand, got married.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu ainda nem me casei.

I'm not even married yet.

— Psicose (1960)

Eu me casei com um canadense.

I married a Canadian.

Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei.

My mother died on the same day I got married.

Me casei.

I got married.

— Tampopo (1985)

Não me casei por ele ser rico.

I didn't marry him because he was rich.

Eu me casei aqui, a minha mãe mora em Guangzhou.

I got married here, and my mother lives in Guangzhou.

— Desejo e Perigo (2007)

Por que eu me casei com homens assim?

Why did I marry men like that?

— Decisão de Partir (2022)

Me casei com a pessoa errada.

I married the wrong person.

Não, não me casei com meu médico.

No, I didn't marry my doctor.

— A Noite Americana (1973)

Só desejo perguntar, já que você conhece meu marido, com o que eu me casei?

I just want to ask, since you know my husband, what did I marry?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não me casei com ela porque a amava.

I didn't marry her because I loved her.

Eu me casei ontem.

I got married yesterday.

Eu me casei com você, não é?

I married you, didn't I?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Desde que me casei, parei de trabalhar.

Ever since I got married, I stopped working.

Eu me casei com Tom.

I married Tom.

Nunca me casei.

I never got married.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me casei com um homem que é médico.

I married a man who is a doctor.

— A Noite Americana (1973)

Sabia que já fui noiva e quase me casei?

Did you know I was once engaged and almost got married?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não me casei com ele por dinheiro.

I didn't marry him for money.

Quem é esse homem com quem eu me casei?

Who is this man I married?

— A Empregada (2025)

Eu me casei três semanas atrás.

I got married three weeks ago.

Eu me casei duas vezes.

I got married twice.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Desde que me casei, uso a tabela.

I've been using the rhythm method ever since I got married.

— A Vida Invisível (2019)

Eu me casei com a pessoa errada.

I married the wrong person.

Me casei hoje, Lola.

I got married today, Lola.

— Família de Aluguel (2025)

O que aconteceu com o homem que me casei?

What happened to the man I married?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não me casei com você por achar que ainda era virgem.

I didn't marry you because I thought you were still a virgin.

— O Conformista (1971)

Eu me casei.

I got married.