estou indo

Como estou indo?

How am I doing?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Deite-se, eu já estou indo.

Lie down, I’m already on my way.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele virá pra cá depois, estou indo.

He'll come here later, I'm on my way.

— Batalha Real (2000)

Espere, já estou indo!

Wait, I'm coming!

— Jean de Florette (1986)

Espere, já estou indo.

Wait, I'm coming.

— A Noite Americana (1973)

Estou indo Noriko.

I'm on my way, Noriko.

— Batalha Real (2000)

Estou indo a pé para casa.

I'm walking home.

Estou indo agora.

I'm going now.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estou indo ao banco agora.

I'm going to the bank now.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Estou indo ao cinema.

I'm going to the movies.

Estou indo ao parque.

I'm going to the park.

Estou indo ao supermercado para fazer compras.

I'm going to the supermarket to do some shopping.

Estou indo ao supermercado.

I'm going to the supermarket.

Estou indo aos Correios.

I'm going to the post office.

Estou indo atrás de você!

I'm coming after you!

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou indo até Aubagne.

I'm heading to Aubagne.

— Jean de Florette (1986)

Estou indo até aí agora.

I'm going there now.

— O Caçador (2008)

Estou indo até ele.

I'm going to him.

— Salyut 7 (2017)

Estou indo até lá.

I'm going there.

— Psicose (1960)

Estou indo aí sozinho.

I'm going there alone.

Estou indo aí.

I'm on my way.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Estou indo bem até agora.

I'm doing well so far.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estou indo buscar Tom.

I'm going to pick up Tom.

Estou indo buscá-la.

I'm going to pick her up.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Estou indo buscá-lo.

I'm going to pick him up.

Estou indo caçar.

I'm going hunting.

Estou indo com Tom.

I'm going with Tom.

Estou indo com o Ricardo.

I'm going with Ricardo.

Estou indo com o Tom.

I'm going with Tom.

Estou indo com vocês.

I'm going with you.

— Invasão Zumbi (2016)

Estou indo comprar cebolas.

I'm going to buy onions.

Estou indo comprar minha criação!

I'm going to buy my creation!

— Jean de Florette (1986)

Estou indo comprar vinho.

I'm going to buy wine.

Estou indo depositar este dinheiro no banco e depois vou para casa e durmo.

I'm going to deposit this money in the bank, then I'll go home and sleep.

— Psicose (1960)

Estou indo dormir!

I'm going to bed!

Estou indo dormir.

I'm going to bed.

Estou indo e é isso.

I'm leaving, and that's it.

Estou indo então.

I'm heading out then.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estou indo fumar.

I'm going to smoke.

— Agente Zeta (2026)

Estou indo lá fora.

I'm going outside.

Estou indo muito bem.

I'm doing very well.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estou indo na frente.

I'm going ahead.

— Psicose (1960)

Estou indo nessa direção.

I'm heading in that direction.

— Swades: We, the People (2004)

Estou indo nessa!

I'm off!

— Suzume (2022)

Estou indo para a cama.

I'm going to bed.

Estou indo para a escola agora.

I'm going to school now.

Estou indo para a escola.

I'm going to school.

Estou indo para a festa do Tom.

I'm going to Tom's party.

Estou indo para o norte para ajudar a batalha de Berlim lá.

I'm going north to help with the battle of Berlin there.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou indo para o sul.

I'm heading south.

Estou indo passar o fim de semana na cama.

I'm going to spend the weekend in bed.

— Psicose (1960)

Estou indo por aqui.

I'm going this way.

Estou indo por esse caminho.

I'm going this way.

Estou indo pra ENCOM.

I'm going to ENCOM.

— Tron: Ares (2025)

Estou indo pro Novo México.

I'm going to New Mexico.

— Oppenheimer (2023)

Estou indo também, Rosemary.

I'm going too, Rosemary.

— Férias de Amor (1955)

Estou indo te salvar.

I'm coming to save you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estou indo trabalhar agora.

I'm going to work now.

Estou indo ver meu irmão.

I'm going to see my brother.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estou indo ver o marido no trabalho.

I'm going to see my husband at work.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Estou indo ver sua casa agora.

I’m going to see your house now.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou indo à loja.

I'm going to the store.

Estou indo à papelaria.

I'm going to the stationery store.

— Roma (2018)

Estou indo!

I am going!

— The Dead and the Damned (2011)

Estou indo, Mãe.

I'm coming, Mom.

— Férias de Amor (1955)

Estou indo, Nunes.

I'm going, Nunes.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou indo, Pierre.

I'm coming, Pierre.

— Laurence Anyways (2012)

Estou indo, Robin Hood!

I'm coming, Robin Hood!

— A Vida é Bela (1997)

Estou indo, estou indo.

I'm going, I'm going.

— Quase Famosos (2000)

Estou indo, indo.

I'm going, going.

— Брат 2 (2000)

Estou indo, já vou.

I'm going, I'm leaving now.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Estou indo, meu amor.

I'm on my way, my love.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou indo, mãe.

I'm coming, Mom.

— O Menino e a Garça (2023)

Estou indo, querida.

I'm coming, darling.

— Маленькая Вера (1988)

Estou indo, também.

I'm going, too.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estou indo.

I am going.

— Des vents contraires (2011)

Está bem, estou indo.

All right, I'm going.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu estou com sono, então estou indo para a cama.

I'm sleepy, so I'm going to bed.

Eu já estou indo.

I'm already on my way.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu não estou indo ao seu país.

I am not going to your country.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu também estou indo nesta direção.

I’m going this way too.

Eu também estou indo.

I'm going too.

Fique aí, estou indo!

Stay there, I'm coming!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Fique aí, estou indo.

Stay there, I'm coming.

— Um Tiro na Noite (1981)

Fique aí, que estou indo.

Stay there, I’m coming.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Howard, estou indo também.

Howard, I'm coming too.

— Férias de Amor (1955)

Joy, estou indo.

Joy, I'm coming.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Já estou indo!

I'm on my way!

— Intocáveis (2011)

Já estou indo, Emilio.

I'm on my way, Emilio.

— Volver (2006)

Já estou indo, mas antes gostaria que olhasse o jornal de hoje.

I'm leaving now, but before I go, I'd like you to look at today's newspaper.

— A Pele Que Habito (2011)

Já estou indo, senhor.

I'm on my way, sir.

— A Noite Americana (1973)

Já estou indo.

I'm on my way.

— Moonrise Kingdom (2012)

Liga pra Marisella e diga que estou indo.

Call Marisella and tell her I'm on my way.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ligue pra Central e avise que estou indo pra lá.

Call the Central office and let them know I'm on my way.

— Missão Refúgio (2026)

Lucy, estou indo.

Lucy, I'm coming.

— O Primata (2026)

Mamãe, estou indo!

Mom, I'm coming!

— Paris, Te Amo (2006)

Marcelle, estou indo.

Marcelle, I’m leaving.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não fará nada, estou indo aí.

You won't do anything; I'm on my way there.

— As Diabólicas (1955)

Não preciso saber para onde estou indo.

I don't need to know where I'm going.

Ok, estou indo.

Okay, I'm going.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Onde estou indo?

Where am I going?

Pai, estou indo agora.

Dad, I'm leaving now.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Para onde estou indo?

Where am I going?

— Assassinato (2015)

Sim, estou indo.

Yes, I'm going.

— A Vingança de Manon (1986)

Também estou indo nesta direção.

I’m going this way too.

Também estou indo.

I'm going too.

Tanya, estou indo.

Tanya, I'm on my way.

— Elena (2011)

Tchau, estou indo ver a princesa.

Bye, I'm going to see the princess.

— A Vida é Bela (1997)

Tudo bem, estou indo.

Okay, I'm going.

— Questão de Tempo (2013)

É para onde estou indo.

That’s where I’m headed.

— Um Dia de Fúria (1993)