tenho certeza de que

Tenho certeza de que seria um erro contar ao Tom.

I'm sure it would be a mistake to tell Tom.

Tenho certeza de que está muito ocupada.

I'm sure you're very busy.

Tenho certeza de que Tom não sabe que estou aqui.

I'm sure Tom doesn't know I'm here.

Tenho certeza de que tudo vai dar certo.

I’m sure everything will work out.

Tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.

I'm sure it was just a terrible accident.

Tenho certeza de que Tom vai ficar cansado.

I'm sure Tom will get tired.

Não tenho certeza de que posso pagar isso.

I'm not sure I can afford that.

Tenho certeza de que você está cansado.

I'm sure you're tired.

Tenho certeza de que isso vai acontecer.

I'm sure this is going to happen.

Tenho certeza de que alguém vai te ajudar a fazer isso.

I'm sure someone will help you do this.

Tenho certeza de que Tom entenderá.

I'm sure Tom will understand.

Senhor, tenho certeza de que podemos consertar isto.

Sir, I'm sure we can fix this.

— Pinte de Açafrão (2006)

Tenho certeza de que você tem outras habilidades.

I'm sure you have other skills.

Tenho certeza de que não fiz nada errado.

I'm sure I didn't do anything wrong.

Tenho certeza de que ele está vivo.

I'm sure he's alive.

Tenho certeza de que Tom ficará deprimido.

I'm sure Tom will become depressed.

Tenho certeza de que é pequeno, porque Doady está economizando para um castelo.

I'm sure it's small because Doady is saving up for a castle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tenho certeza de que se houvesse algum problema, ele teria ligado.

I'm sure that if there had been any problem, he would have called.

Eu tenho ouvido rádio, e tenho certeza de que são os mortos-vivos.

I've been listening to the radio, and I'm sure it's the living dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tenho certeza de que encontrarei um jeito.

I'm sure I'll find a way.

Tenho certeza de que Tom não ficará surpreso.

I'm sure Tom won't be surprised.

Tenho certeza de que todos gostam de batata frita.

I'm sure everyone likes French fries.

Tenho certeza de que ficarei bem.

I'm sure I'll be fine.

Tenho certeza de que Tom será simpático.

I'm sure Tom will be nice.

É um lugar muito bonito, e tenho certeza de que vocês vão gostar.

It’s a very beautiful place, and I’m sure you’ll like it.

Não tenho certeza de que isso ajuda.

I'm not sure this helps.

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho certeza de que você encontrou o Tom.

I'm sure you found Tom.

Tenho certeza de que isso não será necessário.

I'm sure this won't be necessary.

Tenho certeza de que a vi há dois anos.

I'm sure I saw her two years ago.

Tenho certeza de que Sr. Chadda estará pronto para isso.

I’m sure Mr. Chadda will be ready for it.

— O Segredo de Aman (2003)

Tenho certeza de que você ouviu tudo isso.

I'm sure you heard all of that.

Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

I'm sure our team will win.

Tenho certeza de que ela também vai gostar de saber o aniversário da senhora!

I'm sure she'll also be happy to know your birthday!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tenho certeza de que Tom fala francês.

I'm sure Tom speaks French.

Tenho certeza de que é esse o que Tom quer.

I'm sure this is the one Tom wants.

Tenho certeza de que sabe que o perdedor morre.

I'm sure you know that the loser dies.

— Conflitos Internos (2002)

Tenho certeza de que ele virá amanhã.

I’m sure he’ll come tomorrow.

Tenho certeza de que Tom não estará disposto a pagar tanto.

I'm sure Tom won't be willing to pay that much.

Tenho certeza de que suas intenções eram boas.

I'm sure your intentions were good.

Tenho certeza de que estão muito ocupados.

I'm sure they're very busy.

Tenho certeza de que Tom sabe disso.

I'm sure Tom knows that.

Tenho certeza de que vencerei esta partida de tênis.

I’m sure I’ll win this tennis match.

Tenho certeza de que houve algum mal-entendido.

I am sure there was some misunderstanding.

— Os Caras Malvados (2022)

Tenho certeza de que Tom voltará.

I’m sure Tom will come back.

Sim, tenho certeza de que já li isso em algum lugar.

Yes, I'm sure I've read that somewhere.

— Questão de Honra (1992)

Tenho certeza de que você ficará interessado.

I'm sure you'll be interested.

Tenho certeza de que nasci para amar você.

I'm sure I was born to love you.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tenho certeza de que ela está vindo para casa.

I'm sure she's coming home.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tenho certeza de que Tom está bravo comigo.

I'm sure Tom is angry with me.

Tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.

I'm sure you're all very busy.

Tenho certeza de que poderíamos até arrancar as estrelas do céu.

I'm sure we could even pluck the stars from the sky.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

I'm sure we'll find a solution.

Tenho certeza de que ele vai ganhar a partida de tênis.

I'm sure he'll win the tennis match.

Tenho certeza de que Tom nem viu Mary.

I'm sure Tom didn't even see Mary.

Tenho certeza de que será consertado.

I'm sure it will be fixed.

Tenho certeza de que está muito ocupado.

I'm sure you're very busy.

Eu agora tenho certeza de que foi a milícia.

I am now certain that it was the militia.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tenho certeza de que Tom não vai ficar cansado.

I'm sure Tom won't get tired.

Tenho certeza de que um dia ele vai ser alguém.

I'm sure that one day he'll amount to something.

Tenho certeza de que foi tentativa de suborno.

I'm sure it was an attempt to bribe me.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho certeza de que Tom vai ficar deprimido.

I'm sure Tom will become depressed.

Não tenho certeza de que tamanho ela usa.

I'm not sure what size she wears.

Tenho certeza de que você está muito ocupada.

I'm sure you're very busy.

Tenho certeza de que isso é mentira.

I'm sure that's a lie.

Tenho certeza de que as crianças estão crescendo.

I’m sure the children are growing up.

Tenho certeza de que Tom estará cansado.

I'm sure Tom will be tired.

Tenho certeza de que você vai gostar de Tom.

I'm sure you'll like Tom.

Tenho certeza de que não foi a Jenny quem fez.

I'm sure it wasn't Jenny who did it.

— O Segredo de Aman (2003)

Tenho certeza de que ele não disse isso.

I'm sure he didn't say that.

Tenho certeza de que Tom gostará disso.

I'm sure Tom will like this.

Tenho certeza de que é tudo um engano.

I'm sure it's all a misunderstanding.

Tenho certeza de que se você pedisse ao Tom, ele diria sim.

I'm sure that if you asked Tom, he'd say yes.

Tenho certeza de que era ela.

I'm sure it was her.

Tenho certeza de que Tom não gosta de Maria.

I'm sure Tom doesn't like Maria.

Mas tenho certeza de que a luta não está no meu sangue.

But I'm sure fighting isn't in my blood.

— Dangal (2016)

Tenho certeza de que todos nós sentiremos saudades dela.

I'm sure we'll all miss her.

Tenho certeza de que foi ela quem trouxe o sol de volta!

I am sure she was the one who brought the sun back!

— O Tempo com Você (2019)

Tenho certeza de que Tom será suspenso.

I'm sure Tom will be suspended.

Não tenho certeza de que isso é o que tenho que fazer.

I'm not sure this is what I'm supposed to do.

Tenho certeza de que você entende.

I'm sure you understand.

Tenho certeza de que isso pode esperar.

I'm sure this can wait.

Tenho certeza de que acertamos um.

I'm sure we got one right.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenho certeza de que Tom deveria fazer isso.

I'm sure Tom should do that.

Tenho certeza de que você pode fazer isso.

I'm sure you can do it.

Tenho certeza de que nunca a vi antes.

I'm sure I've never seen her before.

Tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.

I'm sure he's hiding something from me.

Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente.

I'm sure Tom did it intentionally.

Tenho certeza de que é isso o que o Tom e a Mary querem fazer.

I’m sure that’s what Tom and Mary want to do.

Tenho certeza de que sabes que eu adoro biscoitos com molho.

I'm sure you know that I love biscuits with gravy.

Tenho certeza de que ele é um homem honesto.

I'm sure he's an honest man.

Tenho certeza de que Tom não ficaria empolgado.

I'm sure Tom wouldn't be excited.

Tenho certeza de que temos muito em comum.

I'm sure we have a lot in common.

Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria fazer.

I’m sure I didn’t do everything I was supposed to do.

Tenho certeza de que Tom será capaz de nos ajudar.

I'm sure Tom will be able to help us.

Tenho certeza de que você consegue fazer isto.

I'm sure you can do this.

Tenho certeza de que há uma explicação para isso.

I am sure there is an explanation for this.

— Os Caras Malvados (2022)

Tenho certeza de que Tom é canadense.

I'm sure Tom is Canadian.

Tenho certeza de que você não acreditará nisso.

I'm sure you won't believe this.

Tenho certeza de que nenhum ato de Deus secou a nascente.

I am certain that no act of God dried up the spring.

— A Vingança de Manon (1986)

Tenho certeza de que ela logo voltará.

I'm sure she'll be back soon.

Tenho certeza de que Tom está com Mary.

I'm sure Tom is with Mary.

Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.

I'm sure I'm going to win the tennis match.

Tenho certeza de que posso fazer melhor.

I'm sure I can do better.

Tenho certeza de que ele vai passar na prova.

I'm sure he'll pass the test.

Tenho certeza de que Tom nos contará a verdade.

I’m sure Tom will tell us the truth.

Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você.

I’m sure your parents are very proud of you.

Tenho certeza de que estás muito ocupada.

I'm sure you're very busy.

Tenho certeza de que Tom o fará para você se você lhe pedir.

I'm sure Tom will do it for you if you ask him.

E tenho certeza de que ela fará desta uma escola melhor.

And I'm sure she'll make this a better school.

— Família de Aluguel (2025)

Tenho certeza de que vai colaborar.

I'm sure you'll cooperate.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tenho certeza de que gostará da festa.

I'm sure you'll enjoy the party.

Tenho certeza de que Tom vai ficar tímido.

I'm sure Tom will be shy.

Não tenho certeza de que tenho condições de bancar isso.

I'm not sure I can afford this.

Tenho certeza de que você fez de propósito, você é mau.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Tenho certeza de que minha carteira estava em cima da cômoda.

I'm sure my wallet was on top of the dresser.

Tenho certeza de que as crianças, quando crescerem, me entenderão.

I'm sure the children will understand me when they grow up.

— Braço de Diamante (1969)

Tenho certeza de que Tom está apenas ganhando tempo.

I'm sure Tom is just buying time.

Tenho certeza de que você vai gostar do Tom.

I'm sure you'll like Tom.

Tenho certeza de que podemos descer.

I'm sure we can go down.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tenho certeza de que não é nada.

I'm sure it's nothing.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

I'm sure he will be successful.

Tenho certeza de que Tom gostará do presente.

I'm sure Tom will like the present.

Tenho certeza de que é verdade.

I'm sure it's true.

Tenho certeza de que sentirei muitas saudades dela.

I'm sure I'll miss her very much.

Tenho certeza de que estacionei meu carro aqui.

I'm sure I parked my car here.

Tenho certeza de que Tom não sabe falar francês.

I'm sure Tom doesn't know how to speak French.

Mas tenho certeza de que os japoneses não gostaram.

But I'm sure the Japanese didn't like it.

— Oppenheimer (2023)

Tenho certeza de que tudo ficará bem agora.

I'm sure everything will be fine now.

Tenho certeza de que foi o elefante.

I'm sure it was the elephant.

Tenho certeza de que Tom vai chorar.

I'm sure Tom is going to cry.

Eu não tenho certeza de que quero ver isto.

I'm not sure I want to see this.

Não tenho certeza de que parte estão rindo.

I'm not sure which part they're laughing at.

— Doentes de Amor (2017)

Tenho certeza de que você está cansada.

I'm sure you're tired.

Tenho certeza de que isso será divertido.

I’m sure this will be fun.

Tenho certeza de que alguém fará isso.

I'm sure someone will do it.

Tenho certeza de que Tom e Mary não se conhecem.

I’m sure Tom and Mary don’t know each other.

Tenho certeza de que você pode fazer isto.

I'm sure you can do this.

Tenho certeza de que não esqueci nada dessa vez.

I'm sure I didn't forget anything this time.

Tenho certeza de que ele está por aqui em algum lugar.

I'm sure he's around here somewhere.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tenho certeza de que Tom ficará chateado.

I'm sure Tom will be upset.

Tenho certeza de que é o que o Tom quer.

I'm sure it's what Tom wants.

Tenho certeza de que se eu morrer assim, o verão voltará a ser como era.

I am certain that if I die like this, summer will go back to being the way it was.

— O Tempo com Você (2019)

Tenho certeza de que eles vão ficar zangados.

I’m sure they’re going to be angry.

Tenho certeza de que Tom não ficará envergonhado.

I'm sure Tom won't be embarrassed.

Tenho certeza de que todo o mundo gosta de batata frita.

I'm sure everyone likes French fries.

Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.

I'm sure I didn't do everything I was supposed to.

Tenho certeza de que Tom será otimista.

I'm sure Tom will be optimistic.

Tenho certeza de que você encontrou Tom.

I'm sure you found Tom.

Claro, tenho certeza de que ele morreria por nós.

Of course, I'm sure he would die for us.

— O Hospedeiro (2006)

Tenho certeza de que há uma maneira de descobrir.

I'm sure there's a way to find out.

Tenho certeza de que a vi dois anos atrás.

I'm sure I saw her two years ago.

Tenho certeza de que Ponyo também está bem.

I'm sure Ponyo is doing well too.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tenho certeza de que você ouviu falar sobre o incêndio.

I'm sure you've heard about the fire.

Tenho certeza de que ninguém chegará a seus pés, senhora.

I'm sure no one will ever measure up to you, ma'am.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tenho certeza de que ela não está nem aí para a cadeira.

I'm sure she doesn't care about the chair at all.

— Intocáveis (2011)

Tenho certeza de que Tom está exagerando.

I'm sure Tom is exaggerating.

É, eu via ele no bar toda hora, tenho certeza de que é ele.

Yeah, I saw him at the bar all the time, I'm sure it's him.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tenho certeza de que vou me arrepender disto.

I'm sure I'm going to regret this.

Tenho certeza de que posso lidar com isso.

I'm sure I can handle this.

Tenho certeza de que ele vem.

I'm sure he's coming.

Tenho certeza de que Tom não comprará aquele carro.

I'm sure Tom won't buy that car.

Tenho certeza de que sim.

I'm sure of it.

— Questão de Tempo (2013)

Tenho certeza de que estás muito ocupado.

I'm sure you're very busy.

Tenho certeza de que Tom receberá tua mensagem.

I'm sure Tom will receive your message.

Tenho certeza de que vamos achar algo.

I'm sure we'll find something.

— One Mile: Chapter One (2026)

Tenho certeza de que gostarão do almoço.

I'm sure they'll enjoy lunch.

Tenho certeza de que Tom vai se recusar a fazer isso.

I'm sure Tom will refuse to do that.