tem certeza que

Tem certeza que não quer dormir lá em casa?

Are you sure you don't want to sleep at my house?

— Uma Família de Dois (2016)

Bem, não, mas tem certeza que está pronto para trabalhar, Paddington?

Well, no, but are you sure you're ready to work, Paddington?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tem certeza que pode levar tudo?

Are you sure you can take everything?

— Roma (2018)

Tem certeza que deseja conhecer?

Are you sure you want to meet?

Tom tem certeza que tudo vai dar certo.

Tom is sure that everything will be alright.

Tem certeza que também funciona fora de casa?

Are you sure it works outside the house too?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tem certeza que eles não estão certos?

Are you sure they're not right?

Tem certeza que é filha do Phillips?

Are you sure she's Phillips' daughter?

— O Peso de um Passado (1988)

Tem certeza que foi depois?

Are you sure it was afterwards?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tem certeza que não quer café?

Are you sure you don't want coffee?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas tem certeza que quer conversar com as pessoas?

But are you sure you want to talk to people?

— Dor e Glória (2019)

Tem certeza que não é necessário?

Are you sure it's not necessary?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tem certeza que quer isso?

Are you sure you want this?

— Em Busca da Vida (2006)

Tem certeza que ele é um de nós?

Are you sure he’s one of us?

— Guardiões da Noite (2004)

Tem certeza que é a pista certa?

Are you sure it's the right track?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tem certeza que está tudo bem se levarmos isso?

Are you sure it's okay if we take this?

— Destruição Final 2 (2026)

Tem certeza que não foi seguido?

Are you sure he wasn't followed?

— Bacurau (2019)

Tom não tem certeza que Mary vai fazer isso.

Tom isn't sure that Mary will do it.

Tem certeza que não se importa de dar uma carona ao Corey?

Are you sure you don't mind giving Corey a ride?

— O Tao de Steve (2000)

Tem certeza que quer fazer isso?

Are you sure you want to do this?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tem certeza que ele está certo?

Are you sure he's right?

Tem certeza que viu uma velha?

Are you sure you saw an old woman?

— Psicose (1960)

Tem certeza que estou bem?

Are you sure I'm okay?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tem certeza que é seu caminho?

Are you sure this is the right path for you?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tem certeza que ninguém viu a gente?

Are you sure nobody saw us?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tem certeza que não quer fazer nada no seu aniversário?

Are you sure you don't want to do anything on your birthday?

— Anaconda (2025)

Tem certeza que podemos confiar nele?

Are you sure we can trust him?

Tem certeza que ela está certa?

Are you sure she's right?

O pai tem certeza que é dele.

The father is sure it's his.

— Sem Amor (2017)

Tem certeza que tem licença para este veículo?

Are you sure you have a license for this vehicle?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tem certeza que eles não estão mentindo?

Are you sure they're not lying?

Tem certeza que é isso que quer?

Are you sure that's what you want?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tem certeza que foi este homem?

Are you sure it was this man?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tom disse que ele tem certeza que não vai ganhar.

Tom said he's sure he won't win.

E ele também não tem certeza que é o meu pai.

And he’s not even sure that he’s my father.

— Cidade dos Homens (2007)

Tem certeza que não quer comer nada?

Are you sure you don't want to eat anything?

— Um Contratempo (2017)

Tem certeza que o Tom estará lá?

Are you sure Tom will be there?

Tem certeza que quer saber?

Are you sure you want to know?

Tem certeza que eles jogarão amanhã?

Are you sure they'll play tomorrow?

Tem certeza que é ele?

Are you sure it's him?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tem certeza que eu vi alguém?

Are you sure I saw someone?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tem certeza que não havia bebido?

Are you sure you hadn't been drinking?

— O Lamento (2016)

Tem certeza que não sou velho demais para você?

Are you sure I'm not too old for you?

— Família de Aluguel (2025)

Meu pequeno Julien, tem certeza que quer ser padre?

My little Julien, are you sure you want to be a priest?

— Adeus, Meninos (1987)

Tem certeza que quer ficar com esse?

Are you sure you want to keep this one?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tem certeza que ele vai chegar?

Are you sure he's going to arrive?

— O Conformista (1971)

Tem certeza que você não estava sonhando?

Are you sure you weren't dreaming?

— Perfect Blue (1998)

Tem certeza que está bem?

Are you sure you're okay?

— Os Bons Companheiros (1990)

Tem certeza que é uma boa idéia?

Are you sure that's a good idea?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tem certeza que nunca atuou antes?

Are you sure you've never acted before?

— Anaconda (2025)

Tem certeza que não quer ficar um pouco mais?

Are you sure you don't want to stay a little longer?

— Psicose (1960)

Tem certeza que podemos fazer isso?

Are you sure we can do this?

Tem certeza que ela está pronta para isso?

Are you sure she's ready for this?

— Podres de Ricos (2018)

Tem certeza que virá a Tóquio, né?

Are you sure you're coming to Tokyo?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tem certeza que eles virão hoje?

Are you sure they'll come today?

Tem certeza que é menstruação?

Are you sure it's your period?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tem certeza que isso vai funcionar?

Are you sure this will work?

Ela tem certeza que não os viu?

Is she sure she didn't see them?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tem certeza que não quer conversar?

Are you sure you don't want to talk?

— Trem-Bala (2022)

Tem certeza que o terno é esse?

Are you sure this is the right suit?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tem certeza que Che-San está aqui?

Are you sure Che-San is here?

— A Era da Escuridão (2016)

Tem certeza que quer trabalhar?

Are you sure you want to work?

— A Pele Que Habito (2011)

Tem certeza que eles jogarão hoje?

Are you sure they'll play today?

Tem certeza que é esta casa?

Are you sure this is the house?

— O Primata (2026)

Tem certeza que fez a troca?

Are you sure you made the exchange?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tem certeza que não liga que eu vá sem você?

Are you sure you don't mind if I go without you?

— Simplesmente Amor (2003)

Tem certeza que não tem algum engano?

Are you sure there isn't some mistake?

— Amores Expressos (1994)

Tem certeza que quer ficar?

Are you sure you want to stay?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tem certeza que ele vai fazer bem o trabalho?

Are you sure he'll do the job well?

— Amores Brutos (2000)

A senhora tem certeza que é pra entrar aí?

Are you sure you should go in there?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem certeza que você quer isso?

Are you sure you want this?

— Tumbbad (2018)

Tem certeza que está tudo bem após anos sendo só amigos?

Are you sure everything is okay after years of just being friends?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)