Yap.Town

teve sorte

was lucky

→ ter
phrase Common #3,067
was lucky Used to say that someone was fortunate.
PO: Ela teve sorte de encontrar um táxi tão rápido.
EN: She was lucky to find a taxi so quickly.

Ele teve sorte de encontrar um hotel tão bom.

He was lucky to find such a good hotel.

Você teve sorte, Sofia.

You were lucky, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Ele teve sorte e venceu a corrida.

He was lucky and won the race.

Tom não teve sorte.

Tom was unlucky.

Você teve sorte de estar aqui.

You were lucky to be here.

O coitado não teve sorte nem na cadeia.

The poor guy didn't have any luck, not even in jail.

— Fale com Ela (2002)

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

He tried to solve the problem, but he had no luck.

Teve sorte.

You got lucky.

— Solaris (1972)

Ele não teve sorte.

He wasn't lucky.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom teve sorte que alguém o ajudou a fazer isso.

Tom was lucky that someone helped him do that.

Ele teve sorte de encontrar um médico tão bom.

He was lucky to find such a good doctor.

Teve sorte de me achar.

You were lucky to find me.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O Tom teve sorte.

Tom was lucky.

Mamãe teve sorte.

Mom was lucky.

— Volver (2006)

Mas teve sorte.

But you got lucky.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você teve sorte, se não você voltaria para casa em uma maca.

You were lucky, otherwise you would have gone home on a stretcher.

— Dangal (2016)

Ele até que teve sorte.

He was actually pretty lucky.

— A Noite Americana (1973)

Ele teve sorte.

He was lucky.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você teve sorte de não ter chovido ontem.

You were lucky it didn't rain yesterday.

Ela teve sorte.

She got lucky.

— Assassinato (2015)

Acredito que meu pai teve sorte de morrer sem saber que tinha câncer.

I believe my father was lucky to die without knowing he had cancer.

— Viver (1952)

Teve sorte de me encontrar.

You were lucky to find me.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele teve sorte de encontrar um hospital tão bom.

He was lucky to find such a good hospital.

Você teve sorte.

You were lucky.

— Preso na Escuridão (1997)

Fadil teve sorte de escapar com vida.

Fadil was lucky to escape with his life.

Você teve sorte de sair viva.

You were lucky to get out alive.

Ele teve sorte de ganhar a competição.

He was lucky to win the competition.

Na verdade, teve sorte.

Actually, he got lucky.

— Tempo de Viver (1994)

Você teve sorte até agora.

You've been lucky so far.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Teve sorte, podia ter morrido.

He was lucky; he could have died.

— Um Contratempo (2017)

Tom teve sorte de não ser punido.

Tom was lucky not to be punished.