você viu

Você viu isso acontecer?

Did you see that happen?

O homem que você viu lá ontem era o Sr. Brown.

The man you saw there yesterday was Mr. Brown.

Você viu a cidade, então.

So you saw the city, then.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você viu um cachorro?

Did you see a dog?

— Marty Supreme (2025)

Você viu o meu filho?

Have you seen my son?

Você viu meu passaporte?

Have you seen my passport?

Você viu algo?

Did you see anything?

— O Lamento (2016)

Você viu, Sid?

Did you see it, Sid?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você viu o que ela estava usando?

Did you see what she was wearing?

Você viu minha senhora?

Have you seen my lady?

— Alexandria (2009)

Você viu aquilo?

Did you see that?

— Wicked (2024)

Parece que você viu tudo o que aconteceu.

It seems like you saw everything that happened.

— Rashomon (1950)

Você viu o velho Nick?

Have you seen old Nick?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você viu ela hoje?

Have you seen her today?

Você viu Sandoval?

Have you seen Sandoval?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Caramba, você viu aquilo?

Wow, did you see that?

Eu sei o que você viu.

I know what you saw.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você viu que sou realmente bom nisso.

You saw that I'm really good at this.

— Victoria (2015)

Você viu o carro novo de Tom?

Did you see Tom's new car?

Diga-me o que achou do filme que você viu ontem.

Tell me what you thought of the movie you saw yesterday.

Mãe, você viu?

Mom, did you see?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quando você viu Katie Markum pela última vez?

When was the last time you saw Katie Markum?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Você viu esta noite Sarah?

Did you see Sarah tonight?

— Des vents contraires (2011)

Você viu a Tao?

Have you seen Tao?

— O Mundo (2004)

Você viu tudo.

You saw everything.

— O Retorno (2003)

E a dama elegante que você viu, lembra-se?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você viu o inferno?

Have you seen hell?

Tia, você viu eles?

Auntie, have you seen them?

— O Refúgio (2026)

Você viu meu livro de partituras?

Have you seen my sheet music book?

— TÁR (2022)

Você viu a partida?

Did you see the match?

Você tem certeza que foi o Tom quem você viu fazendo isso?

Are you sure it was Tom you saw doing that?

O que você viu, dentro do Portal?

What did you see inside the Portal?

— Suzume (2022)

Você viu uma menina, o nome dela é Munni.

You saw a girl; her name is Munni.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você viu o padre Nikodime?

Have you seen Father Nikodime?

— Andrei Rublev (1966)

Você viu minha mulher?

Have you seen my wife?

— O Espírito da Colméia (1973)

Não diga ao Tom o que você viu aqui.

Don't tell Tom what you saw here.

Você viu aquele casaco de pele?

Did you see that fur coat?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Perguntei o que você viu!

I asked what you saw!

— O Lamento (2016)

Você viu o que o Tom pode fazer.

You saw what Tom can do.

Você viu com seus próprios olhos.

You saw it with your own eyes.

— Duna (2021)

O quê você viu?

What did you see?

— A Espinha do Diabo (2001)

Você viu Meghna?

Have you seen Meghna?

— Do Coração (1998)

E você viu tudo?

And you saw everything?

— O Lamento (2016)

Você tem certeza de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?

Are you sure it was Tom you saw doing that?

A vida não é como você viu no cinema.

Life isn't like you saw in the movies.

— Cinema Paradiso (1988)

Você viu que foi Sen que nos salvou do Sem-Rosto!

Did you see that it was Sen who saved us from the No-Face?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Sr. Terzi, quando você viu Augusta pela última vez?

Mr. Terzi, when was the last time you saw Augusta?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você viu esse garoto?

Have you seen that boy?

— Anora (2024)

Você viu a News Today?

Did you see News Today?

— Um Tiro na Noite (1981)

Onde você viu os livros?

Where did you see the books?

Mas você viu?

But did you see it?

— No (2012)

Quando você passou por Fengjie você viu Kui Men?

When you passed through Fengjie, did you see Kui Men?

— Em Busca da Vida (2006)

Sinto muito que você viu isso.

I'm sorry you saw that.

Você viu televisão hoje?

Did you watch television today?

— A Liberdade é Azul (1993)

Você viu o fogo?

Did you see the fire?

Você viu meu blusão listrado?

Have you seen my striped jacket?

Você viu a minha filha?

Have you seen my daughter?

Quem você viu?

Who did you see?

O que você viu aqui?

What did you see here?

— Morte ao Vivo (1996)

Você viu um relâmpago?

Did you see a lightning flash?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você viu o meu passaporte?

Have you seen my passport?

Você viu minha carteira?

Have you seen my wallet?

Você viu algum pombo?

Did you see any pigeons?

Nalu, você viu a Eliana?

Nalu, have you seen Eliana?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estou procurando cristais; você viu algum?

I'm looking for crystals; have you seen any?

Você viu.

You saw it.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você viu o que houve com o Thaddeus.

Did you see what happened to Thaddeus?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você viu nossa posição quando você veio pelo cume daquele morro?

Did you see our position when you came up over the top of that hill?

— Ventos da Liberdade (2006)

A garota que você viu é a Virgem.

The girl you saw is the Virgin.

— Guardiões da Noite (2004)

Você viu coisa errada?

Did you see something wrong?

— O Gângster (2007)

Você viu Haridas?

Did you see Haridas?

— Swades: We, the People (2004)

Greta, você viu a Gloria?

Greta, have you seen Gloria?

— Durante a Tormenta (2018)

Então você viu?

So, did you see it?

— Batalha Real (2000)

Quando me tocou, o que você viu?

When you touched me, what did you see?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você viu os jornais?

Did you see the newspapers?

— Conclave (2024)

Você viu esse cara por aqui?

Have you seen this guy around here?

— Брат 2 (2000)

Você viu Tom pela estação?

Did you see Tom at the station?

Onde você viu essa mulher?

Where did you see this woman?

A idosa que você viu ainda há pouco é a minha avó.

The elderly woman you saw a moment ago is my grandmother.

Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que você viu aqui!

Don't you dare say a word about what you saw here!

Você viu se tinha muitos palavrões?

Did you see if there were many swear words?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você viu o estado dele, cogumelos não fazem aquilo.

Did you see the state he was in? Mushrooms don't do that.

— O Lamento (2016)

Você viu isso?

Did you see that?

— Cães de Aluguel (1992)

O homem que você viu ontem é o meu tio.

The man you saw yesterday is my uncle.

Você viu a criança?

Did you see the child?

— Incêndios (2010)

Você viu um clarão?

Did you see a flash?

— A Vingança de Manon (1986)

Você viu o meu irmão?

Have you seen my brother?

Você viu meu volante?

Have you seen my steering wheel?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você viu algum estranho Maulana Sahab?

Did you see any strangers, Maulana Sahab?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você viu, não?

You saw that, didn't you?

— [REC] (2007)

Você viu o que ele fez.

You saw what he did.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você viu minhas chaves?

Have you seen my keys?

Você viu as crianças.

Did you see the children?

— O Orfanato (2007)

Você viu Alyosha ontem à noite?

Did you see Alyosha last night?

— Sem Amor (2017)

Agora me diga, você viu Bhuvan?

Now tell me, did you see Bhuvan?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Patrãozinho, por acaso você viu algum deles em seu quarto?

Boss, did you happen to see any of them in your room?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você viu onde Tom a escondeu?

Did you see where Tom hid her?

Você viu ele hoje?

Have you seen him today?

Você viu Terry?

Have you seen Terry?

— Doentes de Amor (2017)

Onde você viu Nancy?

Where have you seen Nancy?

Você viu quem era?

Did you see who it was?

— O Lamento (2016)

Você viu o cofre?

Did you see the safe?

— A Espinha do Diabo (2001)

Quando você viu minha cicatriz?

When did you see my scar?

Você viu este filme?

Have you seen this movie?

Munni, você viu sua aldeia?

Munni, did you see your village?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você viu a Valentina Lemme?

Have you seen Valentina Lemme?

— A Grande Beleza (2013)

Você viu um Kalisk?

Have you seen a Kalisk?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você viu o meu cachorro?

Have you seen my dog?

Você viu meu museu?

Have you seen my museum?

— O Salário do Medo (1953)

Que irmão você viu?

Which brother did you see?

Você viu a sua filha.

You saw your daughter.

— Flores do Oriente (2011)

Ryoko, você viu alguém?

Ryoko, have you seen anyone?

— Meu Amigo Totoro (1988)

O que você viu, idiota?

What did you see, idiot?

— A Vingança de Manon (1986)

Você viu uma moça loira lá embaixo?

Did you see a blonde girl down there?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você tem certeza absoluta de que foi o Tom quem você viu fazendo isso?

Are you absolutely sure it was Tom you saw doing that?

Assim que você viu o urso, já formou sua opinião sobre ele.

As soon as you saw the bear, you formed your opinion about it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você viu o passaporte de Tom?

Have you seen Tom's passport?

Você viu minha mãe?

Did you see my mother?

— Suzume (2022)

Você viu aquele gato?

Did you see that cat?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você viu o quê?

What did you see?

— O Ódio (1995)

Você viu como a casa deles é grande?

Did you see how big their house is?

Você viu Michelle?

Have you seen Michelle?

— Black (2005)

E você viu?

And did you see?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você viu que havia uma criança.

Did you see that there was a child?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você viu o cachorro?

Did you see the dog?

Você viu esse homem?

Did you see that man?

Você viu a Seetha?

Did you see Seetha?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você viu teu pai lá?

Did you see your father there?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você viu meu carro novo?

Have you seen my new car?

Você viu a minha mãe?

Have you seen my mother?

Fiquei sabendo que você viu o acidente.

I heard you witnessed the accident.

O que você viu era um golfinho.

What you saw was a dolphin.

Possui terras perto do terreno que você viu, é um ótimo sujeito!

He owns land near the plot you saw; he's a great guy!

— Sol Secreto (2007)

Você viu uma carteira marrom por aqui?

Did you see a brown wallet around here?

O que exatamente você viu?

What exactly did you see?

— O Lamento (2016)

Você viu o meu pendrive?

Have you seen my flash drive?

Você viu minha esposa?

Have you seen my wife?

Você viu alguém sair?

Did you see anyone leave?

Você viu?

Did you see?

— Vítima do Passado (1996)

Você viu o que o Tom fez à Mary?

Did you see what Tom did to Mary?

Diga-me o que você viu.

Tell me what you saw.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você viu com os próprios olhos!

You saw it with your own eyes!

— Baahubali: O Início (2015)

A caneta que você viu na mesa é minha.

The pen you saw on the table is mine.

Você viu Ishaan?

Did you see Ishaan?

— Como Estrelas na Terra (2007)

E você viu a Sophia Loren?

And have you seen Sophia Loren?

— Braço de Diamante (1969)

Você viu ou ouviu outra coisa, Nico?

Did you see or hear anything else, Nico?

— Durante a Tormenta (2018)

Vasilyev, você viu o Capitão Kholin?

Vasilyev, have you seen Captain Kholin?

— A Infância de Ivan (1962)

Você viu esse da foto?

Did you see this one in the photo?

— Anora (2024)

Você viu a Héloïse?

Have you seen Héloïse?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Onde você viu esta mulher?

Where did you see this woman?

Quantos hipopótamos você viu hoje?

How many hippos did you see today?

Você viu seu corpo?

Did you see your body?

— Preso na Escuridão (1997)

Você viu o estado do carro?

Did you see the condition of the car?

— O Ódio (1995)

Você viu mais alguém?

Did you see anyone else?

Carla, você viu a Diamond?

Carla, have you seen Diamond?

— Anora (2024)

Você viu a data?

Did you see the date?

— Relatos Selvagens (2014)

Qual foi o último concerto que você viu?

What was the last concert you saw?

O idoso que você viu ainda há pouco é o meu avô.

The elderly man you saw a moment ago is my grandfather.

Você viu um homem alto de óculos escuros passando por aqui?

Did you see a tall man in sunglasses walking by here?

Joelle, você viu a Julie?

Joelle, have you seen Julie?

— A Noite Americana (1973)

Você viu o meu pai?

Have you seen my father?

Tudo o que você viu é uma ilusão.

Everything you saw is an illusion.

Não conte a sua mãe o que você viu aqui.

Don't tell your mother what you saw here.

Você viu meus óculos em algum lugar?

Have you seen my glasses anywhere?

Você viu algum macaco ontem?

Did you see any monkeys yesterday?

Você viu, porra.

You saw it, damn it.

— Marty Supreme (2025)

A árvore que você viu era um carvalho.

The tree you saw was an oak.

Você viu o que eu pus atrás do carro?

Did you see what I put behind the car?

— Férias de Amor (1955)

Você viu na bomba?

Did you see it at the pump?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você viu as minhas chaves?

Have you seen my keys?

Você viu Frank ou Brenda?

Have you seen Frank or Brenda?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você viu onde Tom o escondeu?

Did you see where Tom hid it?

Não diga para sua mãe o que você viu aqui.

Don’t tell your mother what you saw here.

Ele foi a última pessoa que você viu?

Was he the last person you saw?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você viu ele?

Did you see him?

— Do Coração (1998)

Você viu Tom fazer isso, não viu?

You saw Tom do that, didn't you?

Onde você viu Tom?

Where have you seen Tom?

Você viu sacolas de mercearia.

You saw grocery bags.

— O Gângster (2007)

Você viu o desenho no ombro?

Did you see the drawing on the shoulder?

— Baahubali: O Início (2015)

Você está com toda a certeza de que foi o Tom que você viu?

Are you absolutely certain that it was Tom you saw?

Você viu este homem?

Have you seen this man?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você viu a cara deles?

Did you see their faces?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você tem certeza de que é isso o que você viu?

Are you sure that's what you saw?

Você viu um cachorro passar por aqui?

Did you see a dog go by here?

— Marty Supreme (2025)

Você viu o meu dicionário de italiano?

Have you seen my Italian dictionary?

Você viu meu pai?

Have you seen my father?

Você viu a transmissão ao vivo ontem?

Did you watch the live stream yesterday?

— Suzume (2022)

O que você viu?

What did you see?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você viu!

You saw!

— Campo dos Sonhos (1989)

Você viu o pedido de Szilard?

Did you see Szilard's request?

— Oppenheimer (2023)