Yap.Town

está nascendo

is being born

→ estar
phrase Rare #33,356
is being born Can also mean "is rising" for the sun, or "is emerging" / "is starting" in a figurative sense.
PO: Uma nova ideia está nascendo na empresa.
EN: A new idea is emerging at the company.

O Sol está nascendo.

The sun is rising.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O filho de Hyeon Cheol está nascendo, ele não pode vir.

Hyeon Cheol's son is being born, he can't come.

— O Lamento (2016)

O sol está nascendo.

The sun is rising.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Um novo poder está nascendo.

A new power is being born.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O sol já está nascendo.

The sun is already rising.