Yap.Town

o gatilho

the trigger

→ o
phrase Uncommon #18,462
the trigger Used for the trigger on a gun. The common expression is puxar o gatilho or apertar o gatilho, meaning to pull the trigger.
PO: Ele puxou o gatilho e a arma disparou.
EN: He pulled the trigger and the gun fired.

Olhe para ele e puxe o gatilho.

Look at him and pull the trigger.

— Um Dia de Fúria (1993)

É o gatilho.

It's the trigger.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu puxei o gatilho.

I pulled the trigger.

Tom puxou o gatilho.

Tom pulled the trigger.

Puxe o gatilho.

Pull the trigger.

Cadê o gatilho?

Where's the trigger?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu não apertei o gatilho, foi ele.

I didn't pull the trigger; he did.

— Morte ao Vivo (1996)

Que jeito, se já tinha puxado o gatilho?

How, if he had already pulled the trigger?

— O Auto da Compadecida (2000)

Se apertar o gatilho, eu aperto a descarga!

If you pull the trigger, I'll pull the flush!

— 3 Idiotas (2009)

Eu não puxei o gatilho.

I didn't pull the trigger.

O gatilho.

The trigger.

— Violência Gratuita (1997)

Você puxou o gatilho, seu merda!

You pulled the trigger, you piece of shit!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Os investigadores não conseguiram descobrir quem puxou o gatilho.

The investigators couldn't find out who pulled the trigger.