Yap.Town

a esposa

the wife

→ a
phrase Common #3,467
the wife Used for a wife; the article and noun are feminine.
PO: A esposa do meu irmão mora em Lisboa.
EN: My brother's wife lives in Lisbon.

Espera-se que a esposa se mantenha ao lado do marido.

The wife is expected to stay by her husband's side.

A esposa o encontrou.

His wife found him.

— Decisão de Partir (2022)

Ele matou a esposa.

He killed his wife.

— Dupla Perigosa (2026)

Um brigou com a esposa; o outro é ignorado pelo filho.

One fought with his wife; the other is ignored by his son.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Byron da igreja me falou de como ele e a esposa são tristes.

Byron from the church told me how sad he and his wife are.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele não pensou no que era bom para a esposa.

He didn't think about what was best for his wife.

Tom mentiu para a esposa.

Tom lied to his wife.

Também disse que a esposa o deixou.

He also said that his wife left him.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela é a esposa atual dele.

She is his current wife.

Ele fumava, mas a esposa não sabia, então era enviado para cá.

He smoked, but his wife didn't know, so he was sent here.

— Agente Zeta (2026)

Agora Kelvin sabe e quer avisar a esposa e filha a tempo.

Now Kelvin knows and wants to warn his wife and daughter in time.

— Violência Gratuita (1997)

Ele mora só desde que a esposa faleceu.

He has lived alone since his wife passed away.

O Tom perdeu a esposa.

Tom lost his wife.

A esposa é uma espécie de bruxa.

The wife is a kind of witch.

— Jean de Florette (1986)

Tom e a esposa cresceram em Boston.

Tom and his wife grew up in Boston.

Tom perdeu a esposa sete anos atrás.

Tom lost his wife seven years ago.

Marido em Tver, e a esposa na porta?

Husband in Tver, and wife at the door?

— Irmão (1997)

Quando ele voltou para casa, a esposa estava fritando deliciosos bifes.

When he returned home, his wife was frying delicious steaks.

Pode fazer uma ligação para a esposa.

You can make a call to your wife.

— O Sobrevivente (2025)

Pensei que fosse a esposa.

I thought it was his wife.

— Cães de Aluguel (1992)

Levou a esposa e a casa para ele antes de Tokuemon.

He took the wife and the house for himself before Tokuemon.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Era a esposa?

Was it his wife?

— Dupla Perigosa (2026)

Eu vou levar a esposa para casa.

I'm going to take my wife home.

— Carandiru (2003)

Mr. Schmidt não conseguiu viver sem a esposa e os filhos.

Mr. Schmidt couldn't live without his wife and children.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Convidei Sun-kyu e a esposa para jantar neste fim de semana.

I invited Sun-kyu and his wife to dinner this weekend.

— Duas Irmãs (2003)

A esposa?

The wife?

— Pacto de Sangue (1944)

Tom e a esposa moram na Austrália.

Tom and his wife live in Australia.

Tom está ajudando a esposa.

Tom is helping his wife.

O marido está cozinhando para a esposa.

The husband is cooking for his wife.

Naturalmente, a esposa está sempre certa.

Naturally, the wife is always right.

E a esposa maluca dele também.

And his crazy wife too.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ou porque a esposa não está triste nem chocada?

Or is it because the wife is neither sad nor shocked?

— Decisão de Partir (2022)

Como pode a esposa enxugar as lágrimas da amante dele?

How can the wife wipe away his mistress's tears?

— As Diabólicas (1955)

A esposa está grávida de novo.

The wife is pregnant again.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele achava que a esposa estava tendo um caso.

He thought his wife was having an affair.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você está agindo como a esposa preocupada.

You're acting like the worried wife.

— Elena (2011)

Ele abandonou a esposa e três filhos para viver com outra mulher.

He abandoned his wife and three children to live with another woman.

Devo dizer-lhe que devia estar seguindo ele, não a esposa.

I must tell you that you should be following him, not his wife.

— O Conformista (1971)

Acha que a esposa o matou?

Do you think his wife killed him?

— Decisão de Partir (2022)

Sun-kyu e a esposa virão para cá.

Sun-kyu and his wife will come here.

— Duas Irmãs (2003)

O Tom tentou tranquilizar a esposa.

Tom tried to reassure his wife.

Sami não queria perder a esposa.

Sami didn't want to lose his wife.

E agora a esposa não está bem.

And now his wife is not well.

— O Tigre e o Dragão (2000)

O bobo que perdeu a esposa vive lá?

Does the fool who lost his wife live there?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom e a esposa têm três filhos.

Tom and his wife have three children.

Um dia abandona a esposa e a filha e vira guerrilheiro.

One day he abandons his wife and daughter and becomes a guerrilla fighter.

— Amores Brutos (2000)

Tom ama a esposa.

Tom loves his wife.