Yap.Town

juntar

to gather, collect, put together, to join, to save up

ʒ ũ t a ɾ
junt to gather, collect, put together + ar future subjunctive (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,573
to gather, collect, put together
PO: Vou juntar os brinquedos antes do jantar.
EN: I’m going to put the toys together before dinner.
to join
PO: Quero juntar-me ao grupo.
EN: I want to join the group.
to save up
PO: Quero juntar dinheiro para viajar.
EN: I want to save up money to travel.
Conjugation of juntar
juntar
Subjunctive future
SingularPlural
First juntar —
Third juntar —
Indicative past
SingularPlural
First juntei juntamos
Third juntou —
Present
juntando
Indicative present
SingularPlural
First — juntamos
Third junta —
Imperative
SingularPlural
Second junta —
Third junte juntem
Subjunctive present
SingularPlural
First junte —
Third junte juntem
Past
juntado

Eu sei, eu pensei em juntar esses dois, doutora.

I know, I thought about combining these two, doctor.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Podemos nos juntar a eles?

Can we join them?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ainda estou planejando me juntar à equipe.

I'm still planning to join the team.

Podemos juntar todos e acertar tudo de uma vez.

We can get everyone together and sort everything out at once.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Devemos nos juntar a ele, Gandalf.

We must join him, Gandalf.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.

Tom and Mary, with great difficulty, managed to connect the dots.

Pra juntar o suficiente.

To save up enough.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Acho que ele queria juntar material para ajudá-lo a voltar a escrever.

I think he wanted to gather material to help him get back to writing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vamos juntar as peças do quebra-cabeça.

Let's put the puzzle pieces together.

Agora vamos juntar os fios!

Now let's connect the dots!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por que não podemos nos juntar ao congresso nesta luta?

Why can't we join Congress in this fight?

Não sabe o que passei para juntar esse dinheiro.

You have no idea what I went through to save up this money.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos nos juntar à comemoração.

Let's join the celebration.

Começou a juntar o bacalhau.

He started gathering the cod.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Queremos juntar nossas vozes à conversa.

We want to add our voices to the conversation.

Vamos juntar nossas mãos para exterminar os inimigos.

Let's join hands to exterminate the enemies.

Devemos nos juntar a Sauron.

We must join Sauron.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Temos que nos juntar aos outros e encontrar Muzan.

We have to join the others and find Muzan.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então posso me juntar ao grupo?

So, can I join the group?

— Malèna (2000)

Vou me juntar ao Tom.

I’m going to join Tom.

Seguir as coisas e juntar as peças.

Follow the events and put the pieces together.

— O Gângster (2007)

Preciso juntar dinheiro.

I need to save up money.

— Assunto de Família (2018)

Certo, vamos começar a juntar dinheiro para outro barco de dois mastros.

All right, let’s start saving up for another two-masted boat.

Você consegue juntar todos os papéis?

Can you gather all the papers?

Estão tentando juntar as pontas com chiclete.

They're trying to tie the loose ends together with chewing gum.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por isso é melhor juntar minha grana.

That's why it's best to save my money.

— Amores Brutos (2000)

Mas Kabir disse que foi um milagre juntar vocês dois.

But Kabir said it was a miracle to bring you two together.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que você deseja juntar-se ao nosso partido?

Why do you want to join our party?

Vamos juntar todo o nosso dinheiro.

Let's pool all our money together.

Foi juntar-se às tropas de El-Rei D.

He went to join the troops of King D.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Devemos nos juntar a ele e fluir junto com ele.

We must join him and flow along with him.

— Duna (2021)

E eu tento juntar a merda com uma colher!

And I try to gather the shit with a spoon!

— Mommy (2014)

Vá juntar as coisas.

Go gather your things.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não se esqueça de juntar uma foto ao formulário de inscrição.

Don't forget to attach a photo to the registration form.

Estou tentando juntar o dinheiro para ir visitá-la.

I'm trying to save up the money to go visit her.

— O Mundo (2004)

Claro, gostaria de juntar algum dinheiro para meu bisneto.

Sure, I'd like to save some money for my great-grandson.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nos juntar aos outros?

Join the others?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vou juntar um pouco mais e depois me mudar para lá.

I'll save up a little more and then move there.

— Irmão (1997)

Sounds similar to

jantar ʒ ɐ̃ t a ɾ