Yap.Town

o mesmo que

the same as

→ o
phrase Uncommon #13,052
the same as Used to say that two things are alike or equivalent.
PO: Ela escolheu o mesmo que eu.
EN: She chose the same as me.

Eu pensei o mesmo que você um tempo atrás.

I thought the same thing as you a while ago.

— A Voz do Silêncio (2016)

Penso o mesmo que você.

I think the same as you.

O mesmo que a Sra. Que Michelle se torne independente.

The same thing, ma’am: for Michelle to become independent.

O mesmo que você, eu acho.

Same as you, I think.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu ganho o mesmo que os outros.

I earn the same as everyone else.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Pensaram o mesmo que eu?

Did they think the same as me?

— O Primata (2026)

O mesmo que todos que pensavam como eu.

The same as everyone who thought like me.

— O Conformista (1971)

É o mesmo que dizer que a economia de Fuoshan é boa.

It is the same as saying that Foshan's economy is good.

— O Grande Mestre (2008)

Vou comer o mesmo que o Tom.

I'll have the same as Tom.

Quero fazer o mesmo que vocês.

I want to do the same as you.

— Your Name. (2016)

Ele quer fazer o mesmo que eu!

He wants to do the same thing I do!

— A Empregada (2025)

O mesmo que você.

The same as you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu penso o mesmo que você.

I think the same as you.

Está pensando o mesmo que eu?

Are you thinking the same thing I am?

Pesava, mais ou menos, o mesmo que aquele trenó de pedras, não?

It weighed about the same as that sled made of stones, didn't it?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Seria o mesmo que estar com um cadáver?

Would that be like being with a corpse?

— A Criada (2016)

O mesmo que aqui, só que maior.

The same as here, only bigger.

— O Profeta (2009)

Penso o mesmo que eles.

I think the same as them.

O amor pelo país era o mesmo que pelos filhos.

His love for the country was the same as his love for his children.

— O Sobrevivente (2025)

O mesmo que você, Hassan.

Same as you, Hassan.

— O Profeta (2009)

Eu vou querer o mesmo que ele.

I'll want the same as him.

— Ratatouille (2007)

Eu penso o mesmo que vocês.

I think the same as you.

Está vendo o mesmo que eu?

Are you seeing the same thing I'm seeing?

— A Noite Americana (1973)

É o mesmo que ir a um funeral e perguntar se tem uma tumba vazia.

It's like going to a funeral and asking if there's an empty tomb.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O mesmo que nós.

The same as us.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não é o mesmo que cuidar apenas de si mesmo?

Isn't that the same as looking out only for yourself?

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Para passar dois anos preso vou ganhar o mesmo que seu advogado?

If I spend two years in prison, will I earn the same as your lawyer?

— Relatos Selvagens (2014)