Yap.Town

todo o tempo

all the time

→ todo
phrase Uncommon #10,349
all the time Can also imply having plenty of time, especially in expressions like "todo o tempo do mundo".
PO: Ele está no telefone todo o tempo.
EN: He’s on the phone all the time.

É assim que todo o tempo é perdido.

That's how all the time is wasted.

Tom fala sobre Mary quase todo o tempo.

Tom talks about Mary almost all the time.

Eu sabia que o Tom fazia isso todo o tempo.

I knew Tom did that all the time.

Ele interrompe todo o tempo, tossindo e cuspindo, tossindo e cuspindo!

He keeps interrupting, coughing and spitting, coughing and spitting!

— A Grande Escapada (1966)

Mas não uso todo o tempo.

But I don't use it all the time.

— Paris, Te Amo (2006)

Tenho todo o tempo do mundo.

I have all the time in the world.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você tem todo o tempo do mundo para tal.

You have all the time in the world for that.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho todo o tempo do mundo.

I have all the time in the world.

Tom nunca vai esquecer todo o tempo que Maria passou com ele.

Tom will never forget all the time Maria spent with him.

Ela tem sido uma boa menina todo o tempo, não foi?

She's been a good girl all along, hasn't she?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Nós temos todo o tempo do mundo.

We have all the time in the world.

Acidentes acontecem todo o tempo.

Accidents happen all the time.

Por que escapa todo o tempo?

Why does he keep escaping?

— Служебный роман (1977)

Provavelmente todo o tempo.

Probably all the time.

— Psicose (1960)

Finalmente tenho dinheiro suficiente e todo o tempo de que necessito.

Finally, I have enough money and all the time I need.

Sim, mas Karen, aqui é todo o tempo.

Yes, but Karen, it's here all the time.

— Simplesmente Amor (2003)

Em todo o tempo em que estive vivo, nunca vi um humano sem espírito de luta.

In all my time alive, I have never seen a human being without a fighting spirit.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não temos todo o tempo do mundo.

We don't have all the time in the world.

Tem sido castigado todo o tempo.

He has been punished the whole time.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Acontece todo o tempo.

It happens all the time.

— Viver (1952)

Ele tem medo todo o tempo.

He is afraid all the time.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Velhos amigos vão ao hotel todo o tempo.

Old friends go to the hotel all the time.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Represento para ela todo o tempo que esteve no hospital sem Ivan.

To her, I represent the entire time she spent in the hospital without Ivan.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Durante todo o tempo, o cheiro do meu pai não mudou.

Throughout all this time, my father's smell never changed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.

Max looked at himself in the mirror the entire time he was talking.

Você está em meus pensamentos todo o tempo.

You are on my mind all the time.

Deus é bom todo o tempo.

God is good all the time.

Ele ficou lá todo o tempo.

He stayed there the whole time.

Todo o tempo pedindo permissão para ir ao banheiro.

Always asking for permission to go to the bathroom.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.

Tom thought he would have all the time he needed.