Yap.Town

eu acabasse

ended, finished, had just

→ acabar
acab finish; end + asse Imperfect subjunctive (I/he/she/you)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #26,212
ended, finished Imperfect subjunctive form of “acabar.”
PO: Queria que a reunião acabasse cedo.
EN: I wanted the meeting to end early.
had just Used with “de” and an infinitive to mean that someone had just done something.
PO: Ela falou como se acabasse de acordar.
EN: She spoke as if she had just woken up.
Conjugation of acabar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First acabasse —
Third acabasse —

Queria que tudo acabasse logo.

I wanted it all to end soon.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Lembrei de pegar um pouco de pão antes que acabasse tudo.

I remembered to grab some bread before it all ran out.

Desejaria que este baile nunca acabasse!

I wish this dance would never end!

— O Leopardo (1963)

Se tudo isto acabasse, sabem o que eu faria?

If all this ended, do you know what I would do?

— Nada de Novo no Front (2022)

O que aconteceria se, mesmo com todos esses elementos, a tempestade acabasse?

What would happen if, despite all these elements, the storm ended?

— Durante a Tormenta (2018)

Alguma vez desejou que acabasse?

Have you ever wished it would end?

— O Homem da Terra (2007)

Eu esperava que o inverno acabasse.

I was hoping winter would end.

— A Garota Ideal (2007)

Ela disse que ele voltaria assim que a guerra acabasse.

She said he would return as soon as the war was over.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu apenas disse pra ele, pra agüentar, até que acabasse.

I just told him to hang in there until it was over.

— Os Falsários (2007)

Nunca quis que acabasse assim.

I never wanted it to end like this.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E me recebeu como se acabasse de sair pela porta.

And he greeted me as if I had just walked out the door.

— Volver (2006)