uses
Tom usa uma escova de dentes elétrica.
Tom uses an electric toothbrush.
Por que não usa joias de casamento para mim?
Why don’t you wear wedding jewelry for me?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Quando se usa uma arma, nunca se deve agir com medo.
When using a weapon, one should never act out of fear.
— Missão Refúgio (2026)
Tom tem um carro mas ele quase nunca usa.
Tom has a car, but he almost never uses it.
Cada estudante usa seu próprio computador.
Each student uses their own computer.
Tom normalmente usa um chapéu.
Tom usually wears a hat.
Does the lady use deodorant?
Tom usa fio dental todos os dias.
Tom flosses every day.
Não acredito que Tom ainda usa isso.
I can't believe Tom still uses that.
A voz dele conta mais do que as palavras que usa.
His voice speaks louder than the words he uses.
Gosto desse tipo de trabalho onde se usa o corpo.
I like this type of work where the body is used.
— Em Chamas (2018)
Só porque ele usa um gorro alemão.
Just because he wears a German beanie.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Por que você não usa um martelo?
Why don't you use a hammer?
Oliver usa Clearasil.
Oliver uses Clearasil.
Por que usa o nome da sua irmã, Sayaka?
Why do you use your sister Sayaka's name?
— Assunto de Família (2018)
Segundo Sherby, isso não se usa mais.
According to Sherby, this is no longer used.
— Questão de Honra (1992)
Why do you wear a watch?
Quem usa muito poder do clima acaba desaparecendo.
Those who use a great deal of weather power end up disappearing.
— O Tempo com Você (2019)
Este carro usa mais combustível do que estes outros dois.
This car uses more fuel than these other two.
Nem do jeito que ele usa aquelas botas pra pisar nos outros.
Not even the way he uses those boots to step on other people.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
A Mary usa saias compridas com frequência.
Mary often wears long skirts.
Vou morrer, ele usa paletó Tom Ford.
I'm going to die, he's wearing a Tom Ford suit.
— Uma Família de Dois (2016)
Que tipo de programa Tom geralmente usa?
What type of program does Tom usually use?
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
Tom usually wears sunglasses, even when it isn’t that bright out.
As verduras que usa para ocultar o fedor do porco são muito doces.
The vegetables he uses to mask the smell of the pig are very sweet.
— Tampopo (1985)
Há muitas crianças naquela família e a maioria delas usa roupas de segunda mão.
There are many children in that family, and most of them wear secondhand clothes.
Do you use deodorant?
Mary normalmente usa óculos escuros quando ela sai.
Mary usually wears sunglasses when she goes out.
Só me interessa saber qual é o nome que o Jackson usa agora.
I'm only interested in knowing what name Jackson uses now.
— Três Homens em Conflito (1966)
Tom usa uma jaqueta de couro.
Tom is wearing a leather jacket.
Ele lhe traz morfina e a usa como quer.
He brings her morphine and uses it as he pleases.
— O Conformista (1971)
Meu irmão mais velho usa bigode.
My older brother has a mustache.
Maria geralmente usa brincos.
Maria usually wears earrings.
What is this thing used for?
A vovó usa um guarda-sol para protegê-la do escaldante sol de verão.
Grandma uses a parasol to protect herself from the scorching summer sun.
Ela ainda não tem roupas, usa as do convento.
She doesn't have any clothes yet; she's wearing the ones from the convent.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Apenas depende de quem o usa e como.
It just depends on who uses it and how.
— O Grande Mestre (2008)
Tom usa muito essa palavra.
Tom uses that word a lot.
Por que não usa a aposentadoria?
Why don't you use your retirement benefits?
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Nenhuma delas usa pílula, e elas comem toda a carne.
None of them use the pill, and they eat all the meat.
— Quase Famosos (2000)
Por que você não usa um vestido?
Why don't you wear a dress?
Maria tem um carro, mas ela quase nunca o usa.
Maria has a car, but she almost never uses it.
Por que usa um casaco neste calor?
Why are you wearing a coat in this heat?
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Tom quase nunca usa seu celular.
Tom almost never uses his cell phone.
A nossa espécie sobrevive porque usa a cabeça.
Our species survives because we use our brains.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Do you use deodorant?
Com que frequência você usa a câmera de seu smartphone?
How often do you use your smartphone camera?
Você não está falando com uma mãe dessas que usa avental.
You're not talking to one of those mothers who wears an apron.
— Quase Famosos (2000)
Tom raramente usa ferramentas elétricas.
Tom rarely uses power tools.
Tom usa chapéu todos os dias.
Tom wears a hat every day.
Com que frequência o senhor usa sua barraca?
How often do you use your tent?
Use the front door.
Favelado usa gás para cozinhar.
People from the favela use gas for cooking.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tom usa óculos de sol quase sempre.
Tom almost always wears sunglasses.
Como se chama uma palavra que não existe, mas todo mundo usa?
What do you call a word that doesn’t exist but everyone uses?
A fábrica usa muitas máquinas complicadas.
The factory uses many complicated machines.
Como sempre, com todas as drogas que usa.
As always, with all the drugs you use.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Minha filha usa aparelho nos dentes.
My daughter wears braces.
Em Nova lorque, todo mundo usa o cabelo assim!
In New York, everyone wears their hair like that!
— O Ódio (1995)
Ele até usa sua dor como manto.
He even uses his pain as a cloak.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Tom ainda usa óculos escuros.
Tom still wears sunglasses.
Maria usa frequentemente vestidos azuis.
Maria often wears blue dresses.
She usually wears jeans.
É que acho que ainda se usa o"código vermelho"aqui.
It’s just that I think they still use the “red code” here.
— Questão de Honra (1992)
Toki Pona usa letras maiúsculas apenas para nomes.
Toki Pona uses capital letters only for names.
Aproveita aí e já usa um tanque de quatro.
While you’re at it, go ahead and use a four-person tank.
— Cidade de Deus (2002)
Tom usa o mesmo dicionário que eu uso.
Tom uses the same dictionary that I use.
Diria que usa roupas de outra pessoa, pelo modo como as usa.
I’d say you wear someone else’s clothes, judging by the way you wear them.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
E agora só usa seus poderes para si mesmo.
And now he only uses his powers for himself.
— O Castelo Animado (2004)
O poeta usa o lápis como pincel para fazer seus quadros.
The poet uses the pencil as a paintbrush to create his paintings.
Com que frequência você usa sua barraca?
How often do you use your tent?
Você é o segundo representante do governo que usa esse tom comigo hoje.
You are the second government representative to use that tone with me today.
— Leviatã (2014)
Não se usa um avião sem testá-lo primeiro.
You don't use an airplane without testing it first.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Que currículo usa Fadil para ensinar árabe?
What curriculum does Fadil use to teach Arabic?
Tom normalmente usa tênis branco.
Tom usually wears white sneakers.
You don't use your eyes, do you?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tom usa dois computadores ao mesmo tempo.
Tom uses two computers at the same time.
Você se importaria em me dizer o nome do perfume que usa?
Would you mind telling me the name of the perfume you use?
Um rinoceronte usa força, mas o tigre usa força e técnica.
A rhinoceros uses strength, but a tiger uses strength and technique.
— Dangal (2016)
Você normalmente usa o Facebook para quê?
What do you normally use Facebook for?
Então, o Império Alemão vai usa-las em todas as transações ao redor do mundo.
So, the German Empire is going to use them in all transactions around the world.
— Os Falsários (2007)
Ninguém mais usa essa palavra.
Nobody uses that word anymore.
Comprar em massa coisas que se usa frequentemente pode ajudar a poupar dinheiro.
Buying frequently used items in bulk can help save money.
Um caminhão normalmente usa mais combustível do que um carro.
A truck typically uses more fuel than a car.
Usa as fotos para que os vivos se lembrem do seu rosto.
Use the photos so that the living will remember your face.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
O Barão a usa uma vez por mês e depois volta para Palermo.
The Baron uses it once a month and then returns to Palermo.
— Malèna (2000)
Por que você usa o Tatoeba?
Why do you use Tatoeba?
O Tom quase nunca usa o celular dele.
Tom almost never uses his cell phone.
Que outro trocadilhos usa no nome?
What other puns does he use in his name?
— O Homem da Terra (2007)
Quem usa Auryn fala em nome da imperatriz.
Whoever uses Auryn speaks in the name of the Empress.
— A História sem Fim (1984)
Maria normalmente usa brincos.
Maria usually wears earrings.
Se você tem provas concretas e quer me incriminar, por que não usa logo?
If you have concrete evidence and want to incriminate me, why don't you just use it?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Ainda usa essa palavra, mesmo morto.
He still uses that word, even though he is dead.
— O Poço (2019)
Essa cara aí que cê usa nem é sua, é a cara do comercial.
That face you put on isn’t even yours—it’s your commercial face.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Usa mágica só para me ver subir estas escadas.
Use magic just to see me climb these stairs.
— O Castelo Animado (2004)
Porque acha que o Jackson usa outro nome agora?
Why do you think Jackson is using a different name now?
— Três Homens em Conflito (1966)
O homem é o único animal que usa o fogo.
Man is the only animal that uses fire.