a oferta

the offer

→ a

phrase Uncommon #11,119

the offer Can refer to an offer or proposal, including a job offer.

PO: A oferta parece justa.

EN: The offer seems fair.

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

He considered it a wise decision to accept the offer.

Por que você recusou a oferta dele?

Why did you refuse his offer?

Mas eu agradeço a oferta.

But I appreciate the offer.

Carranza rejeitou a oferta.

Carranza rejected the offer.

Tom considerou a oferta com cuidado.

Tom considered the offer carefully.

Elas aceitaram a oferta.

They accepted the offer.

Ele recusou a oferta, e eu também.

He refused the offer, and so did I.

Agradeço a oferta, Cynthia, acharei um lugar.

Thank you for the offer, Cynthia, I'll find a place.

— Cidade dos Sonhos (2001)

A oferta dela é legítima?

Is her offer legitimate?

Você não devia ter aceitado a oferta dele.

You shouldn't have accepted his offer.

Ele concorda com a oferta feita.

He agrees to the offer made.

O que lhe parece a oferta?

What do you think of the offer?

— Pacto de Sangue (1944)

Por isso aceitei a oferta.

That's why I accepted the offer.

Estou surpreso que o Tom tenha aceitado a oferta.

I'm surprised Tom accepted the offer.

Eu aceito a oferta.

I accept the offer.

Agradeço a oferta, mas não posso aceitar.

Thank you for the offer, but I can't accept it.

A oferta não lhe agrada.

He/She doesn't like the offer.

— Henrique V (1989)

Ela tentou persuadi-lo a não baixar a oferta.

She tried to persuade him not to lower the offer.

Eu rejeitei a oferta.

I rejected the offer.

Ele aceitou a oferta de emprego.

He accepted the job offer.

Aceito a oferta.

I accept the offer.

Eu aceitei imediatamente a oferta dele.

I immediately accepted his offer.

Agradeço a oferta, mas não posso aceitá-la.

I appreciate the offer, but I can't accept it.

Rejeitei a oferta.

I rejected the offer.

A oferta é boa demais para ser rejeitada.

The offer is too good to turn down.

Se eu fosse você, aceitaria a oferta.

If I were you, I would accept the offer.

Por causa disso aceitei a oferta.

Because of that, I accepted the offer.

Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.

It was stupid of you to refuse the offer.

Eles aceitaram a oferta.

They accepted the offer.

Van Buren rejeitou a oferta.

Van Buren rejected the offer.

Essa é a razão pela qual aceitei a oferta.

That's the reason I accepted the offer.

Aninha, e a oferta deles qual é?

Aninha, what are they offering?

— Aquarius (2016)