do you think
Do you think I'm wrong?
Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer isso?
Do you think you could convince Tom to stop doing that?
Você acha que alguma vez vai fazer isso?
Do you think you'll ever do that?
Quantas pessoas você acha que têm ouvido para música?
How many people do you think have an ear for music?
Você acha que Tom nos ajudará?
Do you think Tom will help us?
Você acha que há uma chance de o Tom ter o telefone da Mary?
Do you think there’s a chance Tom has Mary’s phone number?
Você acha que eu preciso cortar o cabelo?
Do you think I need a haircut?
Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?
Do you think you'll ever consider going out with me?
Você acha que está tudo bem com o Tom?
Do you think everything is alright with Tom?
Você acha que preciso fazer isso outra vez?
Do you think I need to do this again?
Como você acha que Tom e Mary são?
What do you think Tom and Mary are like?
E você acha que estou pedindo uma pizza?
And do you think I'm ordering a pizza?
— Duro de Matar (1988)
Você acha que ele se machucou?
Do you think he got hurt?
Você acha que aquele vestido serve nela?
Do you think that dress would fit her?
Do que você acha que precisamos?
What do you think we need?
Quando você acha que vai chegar aqui?
When do you think you'll get here?
Você acha que Tom sabe?
Do you think Tom knows?
Você acha que Tom ainda está em casa?
Do you think Tom is still home?
Onde você acha que Tom quer passar suas férias de verão?
Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?
Do you think we're going to win?
A que distância você acha que aquele navio está?
How far away do you think that ship is?
Ora… você acha que pode ser isso?
Well... do you think that could be it?
— Justiça Artificial (2026)
Você acha que eu deveria ir sozinha?
Do you think I should go alone?
Você acha que seu irmão salvou sua vida só para que você morresse aqui?
Do you think your brother saved your life just so you would die here?
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Você acha que eles estão acordados?
Do you think they're awake?
Which one do you think is correct?
Você acha que o que aconteceu foi uma coisa normal?
Do you think what happened was normal?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Do you think you can do it?
Quanto tempo você acha que levará?
How long do you think it will take?
Você acha que Tom vai gostar de mim?
Do you think Tom will like me?
Você acha que me conhece mesmo?
Do you really think you know me?
Você acha que Tom estava bêbado?
Do you think Tom was drunk?
Você acha que é engraçado, pai, mas você fala muita merda.
You think you're funny, Dad, but you talk a lot of nonsense.
— O Peso de um Passado (1988)
Do you think I'm ugly?
Você acha que essa tradução é correta?
Do you think this translation is correct?
Você acha que pode esquecer tudo e se sossegar em Grover Cleveland?
Do you think you can forget everything and settle down in Grover Cleveland?
— Três é Demais (1998)
Eu sei que você acha que isso é muito caro.
I know you think this is very expensive.
Você acha que dá pra fazer um acordo aqui, Ian?
Do you think we can strike a deal here, Ian?
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Você acha que a culpa foi minha?
Do you think it was my fault?
Você acha que nossas filhas são mais fracas que os meninos?
Do you think our daughters are weaker than the boys?
— Dangal (2016)
Você acha que Tom fez isso?
Do you think Tom did that?
Você acha que eu vou para o exército?
Do you think I'm going to join the army?
— Dor e Glória (2019)
Do you think it's my fault?
Você acha que eu não estou tentando?
Do you think I’m not trying?
Você acha que talvez o Tom e a Mary planejaram tudo isso?
Do you think maybe Tom and Mary planned all of this?
Do you think I'm bluffing?
Você acha que poderemos nos encontrar uma noite dessas?
Do you think we could meet up one of these nights?
Você acha que ela poderia tê-lo matado?
Do you think she could have killed him?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Qual carro você acha que eu devo comprar?
Which car do you think I should buy?
Você acha que a sua esposa passa tempo suficiente com você?
Do you think your wife spends enough time with you?
Você acha que não vai acontecer?
Do you think it won't happen?
Você acha que Tom mentiu?
Do you think Tom lied?
Você acha que eu perdi o juízo?
Do you think I've lost my mind?
Você acha que tudo que importa aos rapazes é o que vestimos.
You think all that matters to guys is what we wear.
— Férias de Amor (1955)
Você acha que está muito rápido?
Do you think it's going too fast?
Você acha que posso levar minha namorada?
Do you think I can bring my girlfriend?
— A Garota Ideal (2007)
E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?
And do you think the police will share your enthusiasm?
— Irmão Bajrangi (2015)
Você acha que alguém vai se importar se o Tom não fizer isso?
Do you think anyone will care if Tom doesn't do it?
Por que você acha que ela nos mostrou de propósito?
Why do you think she showed us on purpose?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Quando você acha que ele irá voltar?
When do you think he'll come back?
Você acha que Tom realmente queria fazer aquilo?
Do you think Tom really wanted to do that?
Você acha que isso vai acontecer novamente?
Do you think this will happen again?
Você acha que vai se casar algum dia?
Do you think you'll ever get married?
Você acha que eu deveria contar para ela?
Do you think I should tell her?
Você acha que será capaz de dirigir um carro quando tiver oitenta anos?
Do you think you'll be able to drive a car when you're eighty years old?
Como você acha que vai ser sua vida daqui pra frente?
How do you think your life will be from now on?
Você acha que o inglês é difícil?
Do you think English is difficult?
Você acha que consegue fazer aquilo sem precisar de ajuda?
Do you think you can do that without needing help?
Quanto tempo você acha que isso vai durar?
How long do you think this will last?
Você acha que Tom vai fazer isso, não acha?
You think Tom will do it, don't you?
Você acha que isto foi um acidente?
Do you think this was an accident?
Em que ano você acha que eu nasci?
What year do you think I was born?
Com que você acha que ela está sonhando?
What do you think she's dreaming about?
Você acha que Tom deve fazer isto?
Do you think Tom should do this?
Que idade você acha que eu tenho?
How old do you think I am?
Você acha que é certo sair nessa condição?
Do you think it's right to leave under these circumstances?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Você acha que eu falei algo sobre o passado?
Do you think I said something about the past?
— A Voz do Silêncio (2016)
Você acha que para escrever algo precisamos ter vivido isso?
Do you think that in order to write something, we need to have lived through it?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Pelo amor de Deus, sei que você acha que estaria melhor sem ela.
For God's sake, I know you think you'd be better off without her.
— O Menino e a Garça (2023)
Estou feliz em ouvir que você acha que se preocupa.
I'm happy to hear that you think you care.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Do you think we should go out?
Você acha que a Administração faz tudo errado.
You think the administration does everything wrong.
— O Poço (2019)
Você acha que minha mãe vai gostar de mim?
Do you think my mother will like me?
— Uma Família de Dois (2016)
Você acha que Tom fará isso, não é?
You think Tom will do it, don’t you?
Do you think I live here?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você acha que é mais inteligente que Tom?
Do you think you're smarter than Tom?
Do you think I live here?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
De quantos anos mais você acha que Tom precisará para fazer isso?
How many more years do you think Tom will need to do this?
Você acha que estamos fazendo isso certo?
Do you think we're doing this right?
Do you think you can beat me?
De onde você acha que essa sabedoria e energia vêm?
Where do you think this wisdom and energy come from?
— Akira (1988)
Em que mundo você acha que vive, Rosa?
What world do you think you live in, Rosa?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Você acha que não suporto a verdade sobre você, mas eu suporto.
You think I can't handle the truth about you, but I can.
— Missão Refúgio (2026)
Você acha que Tom gostaria disto?
Do you think Tom would like this?
Você acha que foi sua última temporada com a McLaren?
Do you think that was your last season with McLaren?
— Senna (2010)
Do you think it's bad?
What chance do you think you have?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Você acha que todo mundo gostou da festa?
Do you think everyone enjoyed the party?
Você acha que estou perdendo tempo?
Do you think I'm wasting my time?
Você acha que poderia me fazer um pequeno favor?
Do you think you could do me a small favor?
— Mommy (2014)
Qual deles você acha que Tom irá comprar?
Which one do you think Tom will buy?
Qual mesa você acha que ficaria melhor em nossa sala de jantar?
Which table do you think would look best in our dining room?
Você acha que ele ainda se lembra de mim?
Do you think he still remembers me?
Você acha que alguém pode ter feito isso de brincadeira?
Do you think someone might have done this as a joke?
— Caché (2005)
Você acha que nós poderíamos ir lá juntos?
Do you think we could go there together?
Você acha que Tom pode derrotar John?
Do you think Tom can defeat John?
Você acha que isso seria útil?
Do you think this would be useful?
Você acha que Elizabeth Taylor costura as meias de Robert Taylor?
Do you think Elizabeth Taylor sews Robert Taylor's socks?
— Dor e Glória (2019)
Você acha que vai chover hoje?
Do you think it will rain today?
Você acha que eu consigo fazer isso sozinho, não é?
You think I can do this by myself, right?
E não estou sempre pensando em seu filho, como você acha que estou.
And I'm not always thinking about your son, like you think I am.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Como você acha que eu passei em primeiro?
How do you think I came in first?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Desde quando é que você acha que veio de outro planeta?
Since when do you think you came from another planet?
— PK (2014)
Você acha que o assassinato do Sr. Shibuya está conectado com aquilo?
Do you think Mr. Shibuya’s murder is connected to that?
— Perfect Blue (1998)
Você acha que chegaremos lá a tempo?
Do you think we'll get there in time?
Quando você acha que vai ver o Tom?
When do you think you'll see Tom?
Você acha que Tom teria feito algo tão estúpido?
Do you think Tom would have done something so stupid?
Do you think this is a game?
Você acha que Tom comprou?
Do you think Tom bought it?
Do you think I’ll survive?
Agustina, você acha que sua mãe sofria de algum transtorno mental?
Agustina, do you think your mother suffered from any mental disorder?
— Volver (2006)
Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
Do you think I'm wasting my time?
Do you think we're blind?
Você acha que o tempo estará bom?
Do you think the weather will be nice?
Você acha que depois de tudo, eu sou um ninguém.
You think that after all this, I'm a nobody.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você acha que Tom virá?
Do you think Tom will come?
Você acha que meu modo de ensinar é errado?
Do you think my way of teaching is wrong?
Você acha que Tom está com fome?
Do you think Tom is hungry?
Você acha que eu tenho que fazer isso, não é?
You think I have to do this, right?
Do you think it's important?
Você acha que eu ia entrar nesses detalhes com a Santa?
Do you think I would go into those details with Santa?
— O Auto da Compadecida (2000)
Você acha que esses óculos ficam bem em mim?
Do you think these glasses look good on me?
Você acha que pode fazer isso?
Do you think you can do that?
Se você acha que pode gritar, eu posso gritar também.
If you think you can shout, I can shout too.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Você acha que ela está apaixonada por você?
Do you think she's in love with you?
— Três é Demais (1998)
Quantas semanas mais você acha que Tom irá fazer isso?
How many more weeks do you think Tom will keep doing this?
Você acha que não sei o que está acontecendo?
Do you think I don't know what's going on?
Pai, quantos presos você acha que eles estão pedindo dessa vez?
Dad, how many prisoners do you think they're asking for this time?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Você acha que Tom gosta de fazer aquilo?
Do you think Tom enjoys doing that?
Você acha que foi ele que quebrou a janela?
Do you think he broke the window?
Você acha que é o único que consegue fazer isso?
Do you think you're the only one who can do this?
Você acha que eu não sei o que você fez?
Do you think I don't know what you did?
Você acha que temos que colocá-lo naquele quarto?
Do you think we have to put him in that room?
— Alerta Apocalipse (2026)
Que horas você acha que você sai?
What time do you think you'll leave?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você acha que estou eu perdendo tempo?
Do you think I'm wasting my time?
Você acha que poderia escapar sempre do inspetor Dutta?
Do you think you could always evade Inspector Dutta?
— Barfi! (2012)
Você acha que elas estão mortas?
Do you think they're dead?
Quantos anos mais você acha que Tom terá para fazer isso?
How many more years do you think Tom will have to do this?
Você acha que alguém pode me ver?
Do you think anyone can see me?
Você acha que nós devemos sair?
Do you think we should leave?
Quantos fragmentos você acha que estão lá em cima?
How many fragments do you think are up there?
— Destruição Final 2 (2026)
Você acha que Tom nos viu?
Do you think Tom saw us?
Quem é que você acha que me deu isso?
Who do you think gave me this?
Você acha que eu preciso fazer isso outra vez?
Do you think I need to do this again?
Você acha que uma pessoa pode mudar o mundo?
Do you think one person can change the world?
Você acha que prendemos pessoas por capricho?
Do you think we arrest people on a whim?
— A Vida dos Outros (2006)
Você acha que ele se parece com o pai?
Do you think he looks like his father?
Quando você acha que vai chegar?
When do you think you'll arrive?
Você acha que Tom sabia que eu estava aqui?
Do you think Tom knew I was here?
Do you think that's bad?
Você acha que Tom ajudaria?
Do you think Tom would help?
Onde você acha que estará daqui a três anos?
Where do you think you’ll be three years from now?
Você acha que vendemos produtos vencidos?
Do you think we sell expired products?
— Amores Expressos (1994)
Você acha que seu pai iria querer vender?
Do you think your father would want to sell?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você acha que eles estão mortos?
Do you think they're dead?
Qual você acha que é mais difícil?
Which one do you think is more difficult?
Você acha que o seu método é melhor?
Do you think your method is better?