onde está

Onde está o cara, porra!

Where the hell is that guy!

— Tropa de Elite (2007)

Onde está tua bebida?

Where is your drink?

Você sabe me dizer onde está Matias?

Can you tell me where Matias is?

— Tropa de Elite (2007)

Onde está a esposa de T.

Where is T.'s wife?

— O Refúgio (2026)

Onde está o rei?

Where is the king?

— Henrique V (1989)

Onde está Rasika?

Where is Rasika?

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde está isso?

Where is this?

— No (2012)

O Dr. Giustino vai olhar pro lugar onde está o tesouro!

Dr. Giustino is going to look at the place where the treasure is!

— Oito e Meio (1963)

Onde está Jade Fox?

Where is Jade Fox?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Onde está a tripulação da Reliant?

Where is the crew of the Reliant?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Onde está o jantar?

Where's dinner?

Primeiro descobrimos onde está a corrente.

First we find out where the current is.

— O Profissional (1994)

Onde está Aki?

Where is Aki?

— Assunto de Família (2018)

Onde está a mãe dele?

Where is his mother?

— Такси-блюз (1990)

Mas onde está minha querida Michelle?

But where is my dear Michelle?

— Black (2005)

Certo, onde está a mãe dela?

Okay, where is her mother?

— Uma Família de Dois (2016)

Aliás, onde está?

By the way, where is it?

— Leviatã (2014)

Onde está a garota que veio com você?

Where is the girl who came with you?

— Psicose (1960)

Onde está seu filho?

Where is your son?

— Anjos Caídos (1995)

Onde está a Sra. Suen?

Where is Mrs. Suen?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Onde está neste momento?

Where are you right now?

— PK (2014)

Brigitta e Kristina, onde está Isak?

Brigitta and Kristina, where is Isak?

— Morangos Silvestres (1957)

Onde está o seu carro, Tom?

Where is your car, Tom?

Onde está Sofia?

Where is Sofia?

— O Som ao Redor (2012)

Onde está meu chapéu de palha?

Where is my straw hat?

Onde está o navio?

Where is the ship?

Onde está Kim Woo-Jin?

Where is Kim Woo-Jin?

— A Era da Escuridão (2016)

Onde está aquele cuzão?

Where is that asshole?

— Irmão (1997)

Onde está Chand Nawab?

Where is Chand Nawab?

— Irmão Bajrangi (2015)

Onde está a pequena?

Where is the little girl?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Francesca, onde está?

Francesca, where are you?

— A Grande Beleza (2013)

Onde está a lua?

Where is the moon?

Nossas filhas querem saber onde está a irmã delas.

Our daughters want to know where their sister is.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Onde está seu uniforme?

Where is your uniform?

Onde está a bicicleta de Tom?

Where is Tom's bicycle?

Onde está o Capitão Yem?

Where is Captain Yem?

— Assassinato (2015)

Onde está Ulrike?

Where is Ulrike?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mario, onde está você?

Mario, where are you?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Teto, onde está sua dona?

Teto, where is your owner?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Onde está o pacote que você queria que eu entregasse?

Where is the package you wanted me to deliver?

Onde está Martine?

Where is Martine?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Onde está ele, quando preciso dele?

Where is he when I need him?

— Malcolm X (1992)

Andrew, onde está sua gravata?

Andrew, where's your tie?

— A Empregada (2025)

Onde está Fang Junzhao?

Where is Fang Junzhao?

— 斷腸劍 (1967)

Onde está a roupa que seu filho vestia à noite?

Where are the clothes your son was wearing at night?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Onde está o encarregado?

Where is the person in charge?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Onde está a merda da bebida?

Where the hell is the drink?

— Os Bons Companheiros (1990)

Onde está o anel de Mary?

Where is Mary's ring?

A coisa é, o estaleiro está onde está.

The thing is, the shipyard is where it is.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Onde está sua irmã?

Where is your sister?

— Moonrise Kingdom (2012)

Não sei onde está meu relógio.

I don't know where my watch is.

Onde está minha bolsa?

Where is my bag?

— O Motorista de Táxi (2017)

Onde está Nam-joo?

Where is Nam-joo?

— O Hospedeiro (2006)

Onde está esse homenzinho?

Where is that little man?

— A Bruxa (2016)

E onde está Rosselia?

And where is Rosseliae?

— Oito e Meio (1963)

Onde está Gálya?

Where is Galya?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Onde está o gato?

Where is the cat?

— Em Chamas (2018)

Onde está teu irmão?

Where is your brother?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Victor, onde está?

Victor, where are you?

— Salyut 7 (2017)

Onde está a enfermeira da noite?

Where is the night nurse?

— Fale com Ela (2002)

Então, onde está sua amiga?

So, where is your friend?

— O Tao de Steve (2000)

Onde está minha filha?

Where is my daughter?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Onde está o rato?

Where is the mouse?

Não temos certeza de onde está a mãe.

We’re not sure where the mother is.

Onde está Piku?

Where is Piku?

— Piku (2015)

Eu sei onde está o dinheiro.

I know where the money is.

E onde está seu foco no presente?

And where is your focus in the present?

— 3 Idiotas (2009)

Onde está Ishaan?

Where is Ishaan?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você não sabe onde está seu pai?

You don't know where your father is?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Onde está a tarefa que te dei?

Where is the task I gave you?

— Vidas ao Vento (2013)

Pai, onde está o casaco da Saoirse?

Dad, where is Saoirse's coat?

— A Canção do Mar (2014)

Onde está a mulher do futuro?

Where is the woman of the future?

— Durante a Tormenta (2018)

Mas onde está Tancredi?

But where is Tancredi?

— O Leopardo (1963)

Onde está, tenente?

Where is he, Lieutenant?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não, não sei onde está.

No, I don't know where it is.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Onde está seu chapéu?

Where is your hat?

Vamos lá, onde está a mensagem?

Come on, where's the message?

— Ventos da Liberdade (2006)

Digam-me onde está Gandalf.

Tell me where Gandalf is.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde está Senhor Godefroy?

Where is Mr. Godefroy?

— Os Visitantes (1993)

Por favor, fique onde está.

Please stay where you are.

— Violência Gratuita (1997)

Onde está meu casaco?

Where is my coat?

Onde está Joseph?

Where is Joseph?

— Cães de Aluguel (1992)

Onde está o livro?

Where is the book?

Onde está Britney Spears?

Where is Britney Spears?

Onde está a papelada de Tom?

Where is Tom’s paperwork?

Onde está o controle de volume?

Where is the volume control?

Ângela, onde está Pasha?

Angela, where is Pasha?

— Leviatã (2014)

Onde está a impressora?

Where is the printer?

Onde está o Senhor?

Where is the Lord?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Onde está seu pai?

Where is your father?

— 3 Idiotas (2009)

Onde está a arma?

Where is the weapon?

— Victoria (2015)

Onde está o Anel?

Where is the Ring?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde está Tony?

Where is Tony?

Onde está meu irmão?

Where is my brother?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Onde está o ouro?

Where is the gold?

— Conflito das Águas (2011)

Diz onde está minha filha.

Tell me where my daughter is.

— One Mile: Chapter One (2026)

Onde está Madame Beatrice?

Where is Madame Beatrice?

— Os Visitantes (1993)

Onde está ele afinal?

Where is he, anyway?

— Caché (2005)

Raju, onde está minha irmã?

Raju, where is my sister?

— 3 Idiotas (2009)

Onde está Don Francisco da Silva?

Where is Don Francisco da Silva?

— Don Juan DeMarco (1994)

Onde está a professora?

Where is the teacher?

Onde está o dinheiro?

Where is the money?

— A Voz do Coração (2004)

Se eu fosse você, ficaria onde está.

If I were you, I'd stay where I am.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Onde está a marca de Deus, irmão?

Where is the mark of God, brother?

— PK (2014)

Onde está o aeroporto?

Where is the airport?

Onde está sua concentração?

Where is your concentration?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Onde está a caixa?

Where is the box?

Onde está Yohei?

Where is Yohei?

— Os Sete Samurais (1954)

Droga, onde está?

Damn, where is it?

— O Operário (2004)

Onde está Montjoy, o arauto?

Where is Montjoy, the herald?

— Henrique V (1989)

Onde está esse Kobonya?

Where is this Kobonya?

— Брат 2 (2000)

Onde está o meu chapéu de palha?

Where is my straw hat?

Onde está Giorgio?

Where is Giorgio?

— Noites de Cabíria (1957)

Onde está a sua casa?

Where is your house?

Agora, onde está aquele nó secreto?

So, where is that secret knot?

— A Princesa Prometida (1987)

Puxa, não sei onde está todo mundo.

Oh man, I don't know where everyone is.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele desapareceu, mas onde está?

He disappeared, but where is he?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Onde está o cachorro dele?

Where is his dog?

Onde está sua nova toalha de mesa?

Where is your new tablecloth?

Onde está a corda?

Where is the rope?

Onde está o velho Wen?

Where is Old Man Wen?

— Comer Beber Viver (1994)

Então, onde está a liberdade?

So, where is the freedom?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Deixe a droga da arma onde está, Tom.

Leave the damn gun where it is, Tom.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Onde está Pandit?

Where is Pandit?

— PK (2014)

E onde está o fantasma?

And where is the ghost?

— A Espinha do Diabo (2001)

Onde está Ian?

Where is Ian?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Onde está a sua saia, então?

Where is your skirt, then?

— O Último Imperador (1987)

Onde está o homem de preto?

Where is the man in black?

— A Princesa Prometida (1987)

Onde está você, Renato?

Where are you, Renato?

— Oito e Meio (1963)

Diga-me onde está Jade Fox.

Tell me where Jade Fox is.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Onde está a faca?

Where is the knife?

— Маленькая Вера (1988)

Onde está seu carro?

Where is your car?

Onde está o resto da sua turma?

Where is the rest of your class?

— Alerta Apocalipse (2026)

Angélica onde está?

Where is Angelica?

— O Leopardo (1963)

Onde está Schranker?

Where is Schranker?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Onde está Joelle agora?

Where is Joelle now?

— A Noite Americana (1973)

Põe o dinheiro onde está sua boca.

Put your money where your mouth is.

— Marty Supreme (2025)

Onde está Bin?

Where is Bin?

— Em Busca da Vida (2006)

Onde está a nossa educação?

Where is our education?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Onde está o cofre, verme?

Where's the safe, you worm?

— Os Bons Companheiros (1990)

Fique onde está!

Stay where you are!

— A Pele Que Habito (2011)

Onde está a gravata vermelha que comprei para você?

Where is the red tie I bought for you?

Já disse, não sei onde está.

I already told you, I don't know where it is.

— Sem Amor (2017)

Onde está seu marido?

Where is your husband?

— Durante a Tormenta (2018)

Me diz onde está Gloria!

Tell me where Gloria is!

— Durante a Tormenta (2018)

Onde está nossa pá?

Where is our shovel?

— Memórias de um Assassino (2003)

Onde está Sua Alteza Real?

Where is His Royal Highness?

Santiago fica onde está.

Santiago stays where it is.

— Questão de Honra (1992)

Onde está o novo líder?

Where is the new leader?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não se sabe onde está.

It is not known where it is.

Onde está Lilya?

Where is Lilya?

— Leviatã (2014)

Onde está o martelo?

Where is the hammer?

Onde está Deus?

Where is God?

— PK (2014)

Onde está a porra do baiano, filho-da-puta?

Where the hell is that son of a bitch from Bahia?

— Tropa de Elite (2007)

Onde está o dinheiro com o qual você irá comprar um carro?

Where is the money with which you are going to buy a car?

Onde está a maleta, Sr. Cascuel?

Where is the briefcase, Mr. Cascuel?

— As Diabólicas (1955)

Onde está sua camisa branca?

Where is your white shirt?

— A Onda (2008)

Onde está a bolsa?

Where is the bag?

— Такси-блюз (1990)

Ei, tenente, onde está você?

Hey, Lieutenant, where are you?

— Leviatã (2014)

Onde está Waqar?

Where is Waqar?

— Irmão Bajrangi (2015)

Sen, onde está você?

Sen, where are you?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Onde está Mela Ram?

Where is Mela Ram?

— Swades: We, the People (2004)

Onde está essa foto?

Where is this photo?

— Irmão Bajrangi (2015)

Enfim, onde está o tio?

Anyway, where's the uncle?

— Piku (2015)

Onde está Frodo?

Where is Frodo?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde está a sopa?

Where is the soup?

— Ratatouille (2007)

Onde está o exército?

Where is the army?

— Conflito das Águas (2011)

Os gritos de quem acorda e descobre onde está.

The screams of those who wake up and discover where they are.

— O Poço (2019)

Onde está o bilhete?

Where is the ticket?

— Felizes Juntos (1997)

Onde está sua mula?

Where is your mule?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você nem sabe onde está seu próprio uniforme!

You don't even know where your own uniform is!

— Ele Está de Volta (2015)

Onde está a chave?

Where is the key?

— [REC] (2007)

Não sei onde está.

I don't know where it is.

— Simplesmente Amor (2003)

Onde está o trem?

Where is the train?

Maria onde está até hoje.

Maria, where is she to this day?

— Don Juan DeMarco (1994)

Onde está Nino?

Where is Nino?

— Drive (2011)

Onde está este tal de Akira?

Where is this Akira guy?

— Akira (1988)

E onde está ele?

And where is he?

— Noites de Cabíria (1957)

Tancredi onde está?

Where is Tancredi?

— O Leopardo (1963)

Onde está Holly?

Where is Holly?

— Duro de Matar (1988)

Minha mãe, sabem onde está?

Do you know where my mother is?

— Suzume (2022)

Onde está o cara?

Where is the guy?

— Tropa de Elite (2007)

Onde está tua mãe?

Where is your mother?

— Guardiões do Dia (2006)

Onde está a esposa de Tom?

Where is Tom's wife?

Onde está seu advogado?

Where is your lawyer?

— Vítima do Passado (1996)

Onde está o restante do dinheiro?

Where is the rest of the money?

Onde está Sam?

Where is Sam?

— Questão de Honra (1992)

O pobre garoto nem sabe onde está, ou por que foi preso.

The poor boy doesn't even know where he is or why he was arrested.

— Questão de Honra (1992)

Antes de morrer, João, diga ao menos onde está o dinheiro.

Before you die, John, at least tell us where the money is.

— O Auto da Compadecida (2000)

Onde está localizado o Tom?

Where is Tom located?