aqui é

Tudo aqui é voluntário.

Everything here is voluntary.

— A Onda (2008)

O chão aqui é firme e muito sólido.

The ground here is firm and very solid.

— Preso na Escuridão (1997)

Aqui é uma bagunça.

It's a mess here.

— Dangal (2016)

Quando aqui é dia lá é noite.

When it’s daytime here, it’s nighttime there.

— Madame Satã (2002)

Aqui é o coração dele.

Here is his heart.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Aqui é fundo?

Is this deep?

Senhor, aqui é o gerente do hotel.

Sir, this is the hotel manager.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aqui é Zarya.

This is Zarya.

— Salyut 7 (2017)

Aqui é Buenos Aires.

This is Buenos Aires.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui é o quarto.

This is the fourth room.

— Laurence Anyways (2012)

Aqui é Geser.

This is Geser.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas aqui é território da URSS.

But this is USSR territory.

— Salyut 7 (2017)

O ar aqui é limpo.

The air here is clean.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Angélica, fica tranquila que o pessoal aqui é do conceito.

Angélica, don't worry, the people here are on board with this concept.

— Cidade de Deus (2002)

Aqui é o Dono do Amor, a melhor voz da cidade.

This is the Owner of Love, the best voice in town.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aqui é a estação de Moscou.

This is Moscow Station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui é Kilo Dois Bravo, verificação de rádio, câmbio.

This is Kilo Dois Bravo, radio check, transmission.

— Em Campo Minado (2014)

Capitão, aqui é Chanteraide.

Captain, this is Chanteraide.

— Alerta Lobo (2019)

Aqui é Nova Delhi, Índia.

This is New Delhi, India.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui é da recepção.

This is the front desk.

— O Teste Decisivo (2000)

Aqui é Toña.

This is Toña.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aqui é Ben Fong-Torres.

Ben Fong-Torres here.

— Quase Famosos (2000)

Mei, aqui é uma ponte.

Mei, this is a bridge.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Aqui é o paraíso?

Is this paradise?

— Campo dos Sonhos (1989)

Olá Kilo Cinco, aqui é Kilo Dois Bravo.

Hello Kilo Five, this is Kilo Two Bravo.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é Gabo.

This is Gabo.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sou João e essa aqui é Maria.

I'm John and this is Mary.

— Bacurau (2019)

Aqui é Jann Wenner, editor da Rolling Stone.

This is Jann Wenner, editor of Rolling Stone.

— Quase Famosos (2000)

Esse cara aqui é teu fã.

This guy here is a fan of yours.

— Cidade de Deus (2002)

Seu função aqui é alegrar, e não gritar como uma atriz pornô.

Your role here is to bring joy, not to scream like a porn actress.

— TÁR (2022)

Aqui é a polícia.

This is the police.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Oi, aqui é o Sr. Stone.

Hi, this is Mr. Stone.

— Caminhos do Crime (2026)

Aqui é Marguerite McAllister, diretora do Colégio Spencer.

This is Marguerite McAllister, principal of Spencer High School.

— O Profissional (1994)

Alô, Katya, aqui é Elena.

Hello, Katya, it's Elena.

— Elena (2011)

Aqui é um bom lugar pra começar.

This is a good place to start.

Sim, aqui é costume.

Yes, it's customary here.

— Volver (2006)

Cão Demônio, aqui é Olho de Águia, câmbio.

Demon Dog, this is Eagle Eye, over.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Senhora, aqui é a polícia.

Ma'am, this is the police.

— [REC] (2007)

Fumar aqui é estritamente proibido.

Smoking is strictly prohibited here.

Aqui é Sandstone Dois Oito.

This is Sandstone Two Eight.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é o meu quarto.

This is my room.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Olá Hitman Uno Uno, aqui é viúva Uno Três.

Hello Hitman Uno Uno, this is Widow Uno Three.

— Em Campo Minado (2014)

E quem dá as notas aqui é ele.

And he's the one who gives the grades here.

— 3 Idiotas (2009)

Zero, aqui é Cobalt Quatro Cinco.

Zero, this is Cobalt Four Five.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é minha casa!

This is my home!

— Dupla Perigosa (2026)

Todo mundo por aqui agora aqui é primo, parceiro!

Everyone around here is family now, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

Aqui é Elaine, mãe dele.

This is Elaine, his mother.

— Quase Famosos (2000)

Se deixou você aqui é para ficar numa boa.

If they left you here, it's to make sure you're okay.

— A Voz do Coração (2004)

Você acha que aqui é um hotel?

Do you think this is a hotel?

— Intocáveis (2011)

Que nada, aqui é uma chatice.

No way, it’s so boring here.

— Oito e Meio (1963)

Aqui é a casa do Seu Jesus?

Is this the house of Jesus?

— Central do Brasil (1998)

Aqui é Hanratty.

This is Hanratty.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aqui é para relaxar.

This is a place to relax.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aqui é a minha casa.

This is my home.

— Laurence Anyways (2012)

Entendi, aqui é uma conta só.

I understand, it's just one account here.

— A Doce Vida (1960)

Aqui é Lisa, Sosuke e Ponyo.

This is Lisa, Sosuke, and Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Oi, Sra. Gardner, aqui é Kumail, amigo da Emily.

Hi, Mrs. Gardner, this is Kumail, Emily’s friend.

— Doentes de Amor (2017)

Olá, aqui é Manu.

Hi, this is Manu.

— Caché (2005)

Porque aqui é quente.

Because it's hot here.

— O Salário do Medo (1953)

Aqui é um bar, não é?

This is a bar, isn’t it?

— Assassinato (2015)

Olá, Sra. Klaas, aqui é a Sra. Bafané.

Hello, Mrs. Klaas, this is Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Aqui é bem legal.

It's really nice here.

Aqui é Riacho das Alma.

This is Riacho das Almas.

— Abril Despedaçado (2001)

Aqui é uma casa de família.

This is a family home.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aqui é o duque Leto Atreides.

This is Duke Leto Atreides.

— Duna (2021)

Frank, aqui é Suzy.

Frank, it's Suzy.

— Suspiria (1977)

Aqui é Zulu.

This is Zulu.

— Missão Refúgio (2026)

Aqui é Central, postos de batalha.

This is Central, battle stations.

— Alerta Lobo (2019)

Kilo Dois, aqui é Kilo Cinco, câmbio.

Kilo Dois, this is Kilo Cinco, over.

— Em Campo Minado (2014)

O tempo aqui é frio durante o ano todo.

The weather here is cold all year round.

Aqui é Gibert.

This is Gibert.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Alô, aqui é Anne Laurent.

Hello, this is Anne Laurent.

— Caché (2005)

Aqui é o Dono do Amor, verde de fome.

Here is the Owner of Love, green with hunger.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Na Europa, mas aqui é um mau caminho.

In Europe, but here it's a bad way.

— O Salário do Medo (1953)

Aqui é a estação de Sydney.

This is Sydney station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Julian Dillinger, aqui é a polícia.

Julian Dillinger, this is the police.

— Tron: Ares (2025)

Aqui é Kusaka, com Yukiko, no penhasco da montanha no norte.

Here is Kusaka, with Yukiko, on the mountain cliff in the north.

— Batalha Real (2000)

Sim, mas Karen, aqui é todo o tempo.

Yes, but Karen, it's here all the time.

— Simplesmente Amor (2003)

Almirante, aqui é CIRA.

Admiral, this is CIRA.

— Alerta Lobo (2019)

Aqui é O'Brien.

This is O'Brien.

— O Salário do Medo (1953)

Tudo aqui é do meu pai.

Everything here belongs to my father.

— Morangos Silvestres (1957)

A gasolina aqui é três vezes mais cara do que na Italia.

Gasoline here is three times more expensive than in Italy.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Aqui é o capitão, general Carlos Páez.

This is Captain General Carlos Páez.

— A Sociedade da Neve (2023)

Aqui é Vegas.

This is Vegas.

— Anora (2024)

Estação da Groenlândia, aqui é Katmandu, Nepal.

Greenland Station, this is Kathmandu, Nepal.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui é Bob Ferguson.

This is Bob Ferguson.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aqui é o quarto da Cece.

This is Cece's room.

— A Empregada (2025)

Olá Kilo Cinco, aqui é Kilo Dois.

Hello Kilo Five, this is Kilo Two.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é nossa terra!

This is our land!

— Moonrise Kingdom (2012)

Cobalt Quatro Cinco, aqui é zero.

Cobalt Four Five, this is Zero.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é a Sra. Lando.

This is Mrs. Lando.

— O Profissional (1994)

Aqui é Georges Delerue.

This is Georges Delerue.

— A Noite Americana (1973)

A casa é sua, quem manda aqui é a senhora.

This is your house, you're the one in charge here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aqui é a escada.

Here's the staircase.

— Assassinato às Cegas (2018)

Aqui é Jean-Pierre.

This is Jean-Pierre.

— O Profeta (2009)

Bom, aqui é um quarto de crianças.

Well, this is a child's bedroom.

— Sem Amor (2017)

Diz-se que aqui é quente.

They say it’s hot here.

Aqui é seu posto.

This is your post.

— O Castelo no Céu (1986)

Aqui é a professora de Egor.

This is Egor’s teacher.

— Guardiões do Dia (2006)

Aqui é Marty Rossen.

Marty Rossen here.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Fala que quem manda aqui é você, fala.

Say that you're the one in charge here—go on, say it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aqui é um caos total.

It’s total chaos here.

— Oh Boy (2012)

Aqui é o banheiro feminino?

Is this the women's restroom?

— Os Caras Malvados (2022)

Aqui é câncer, certo?

This is cancer, right?

— Clube da Luta (1999)

Aqui é Suzy Bannion.

This is Suzy Bannion.

— Suspiria (1977)

Aqui é Alexandre Beck.

This is Alexandre Beck.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Aqui é zero.

It’s zero here.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é minha casa.

This is my home.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Certo, aqui é Kilo Cinco Alpha.

Roger, this is Kilo Five Alpha.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é Fai.

This is Fai.

— Felizes Juntos (1997)

Aqui é onde ele treina.

This is where he trains.

— Roma (2018)

Aqui é o Capitão Sharp.

This is Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aqui é a cozinha.

This is the kitchen.

— A Liberdade é Azul (1993)

Capitão Sharp, aqui é Randall Ward do Acampamento Ivanhoe.

Captain Sharp, this is Randall Ward from Camp Ivanhoe.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aqui é Helsinque um-nove.

This is Helsinki 19.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui é ponto de gangue, não é?

This is a gang hangout, isn't it?

— Um Dia de Fúria (1993)

O clima aqui é ameno.

The climate here is mild.

Aqui é a mãe de Alyosha Sleptsov.

This is Alyosha Sleptsov's mother.

— Sem Amor (2017)

Oi, aqui é Oak Jin-gon.

Hi, this is Oak Jin-gon.

— Casa Vazia (2004)

Aqui é Lydia Tár.

This is Lydia Tár.

— TÁR (2022)

Aqui é Rosselia.

This is Rosselia.

— Oito e Meio (1963)

Meu Príncipe, sua mera presença aqui é errada.

My Prince, your mere presence here is wrong.

— Baahubali: O Início (2015)

Aqui é Clerici.

This is Clerici.

— O Conformista (1971)

O babaca aqui é você!

You're the idiot here!

— Mommy (2014)

Kilo Dois, aqui é Kilo Cinco.

Kilo Two, this is Kilo Five.

— Em Campo Minado (2014)

Hal, aqui é Washington?

Hal, is this Washington?

— Questão de Honra (1992)

Aqui é Gokseong, minha casa.

This is Gokseong, my home.

— O Lamento (2016)

E este pequeno aqui é o quarto de Vossa Majestade.

And this little one here is Your Majesty’s bedroom.

— O Último Imperador (1987)

Atenção, aqui é a Polícia!

Attention, this is the police!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aqui é a fronteira?

Is this the border?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Karo, aqui é Dennis, onde está?

Karo, this is Dennis, where are you?

— A Onda (2008)

Aqui é Kyle.

This is Kyle.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Aqui é aqui mesmo.

This is it, right here.

— Vítima do Passado (1996)

Nossa tarefa aqui é domar essa região.

Our task here is to tame this region.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aqui é Olho de Águia, na escuta?

This is Eagle Eye, are you listening?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que a gente está tratando aqui é de, é de máfia, senhor presidente.

What we're dealing with here is, is the mafia, Mr. President.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Aqui é o capitão.

This is the captain.

— Alerta Lobo (2019)

Aqui é do Hotel Atlantic.

This is the Atlantic Hotel calling.

— A Noite Americana (1973)

Martin, aqui é Hanne.

Martin, this is Hanne.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Aqui é Yoshikawa.

This is Yoshikawa.

— O Teste Decisivo (2000)

Estação da Groenlândia, aqui é a estação de Fairbanks.

Greenland station, this is Fairbanks station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui é Brock Lovett.

This is Brock Lovett speaking.

— Titanic (1997)

Aqui é o quarto de Mima!

This is Mima's room!

— Perfect Blue (1998)

Major, aqui é Togusa.

Major, this is Togusa.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Aqui é Georges Laurent.

This is Georges Laurent.

— Caché (2005)

A casa é sua, quem manda aqui é você.

This house is yours, you're the boss here.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aqui é a estação da Groenlândia.

This is the Greenland station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui é Jo Anne Galloway, da Corte da Marinha.

This is Jo Anne Galloway, from the Navy's legal department.

— Questão de Honra (1992)

Aqui é seu vale.

Here's your voucher.

— O Castelo no Céu (1986)

Aqui é Nina Winchester.

This is Nina Winchester.

— A Empregada (2025)

Aqui é o banheiro.

This is the bathroom.

— Laurence Anyways (2012)

Desculpa, aqui é Hugh Nickleby, o engenheiro de corrida.

Excuse me, this is Hugh Nickleby, the race engineer.

— F1: O Filme (2025)

Zero aqui é Sandstone Dois Oito, contate.

Zero here is Sandstone Two Eight, contact us.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é da casa da família Aoyama em Okusawa.

This is the Aoyama family residence in Okusawa.

— O Teste Decisivo (2000)

Sandstone Dois Oito, Sandstone Dois Oito aqui é zero.

Sandstone Two Eight, Sandstone Two Eight, this is Zero.

— Em Campo Minado (2014)

Esse duto de ventilação principal aqui é como o radiador de um Humvee.

This main ventilation duct here is like the radiator of a Humvee.

— Máquina de Guerra (2026)

Aqui é Tarek Fahd.

This is Tarek Fahd.

— A Experiência (2001)

Aqui é Beirute.

This is Beirut.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Aqui ó, aqui é o controle da TV.

Here, here's the TV remote.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Olá Kilo Cinco Alpha, aqui é Kilo Cinco Bravo.

Hello Kilo Five Alpha, this is Kilo Five Bravo.

— Em Campo Minado (2014)

Aqui é Frank Roberts.

This is Frank Roberts.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, e aqui é onde nos separamos.

Yes, and this is where we parted ways.

— Bacurau (2019)

Aqui é o Capitão Yem.

This is Captain Yem.

— Assassinato (2015)

Aqui é Jang Kyung-chul.

This is Jang Kyung-chul.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Aqui é quente mesmo no verão.

It’s hot here even in the summer.

Aqui é a polícia!

This is the police!

— [REC] (2007)

Oi, aqui é Shigehiko.

Hi, this is Shigehiko.

— O Teste Decisivo (2000)

Aqui é Malcom White.

This is Malcolm White.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Olá, aqui é o Capitão Sharp.

Hello, this is Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aqui é Sally.

This is Sally.

— Um Tiro na Noite (1981)