foi para

Foi para o leste.

He went east.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você foi para o correio?

Did you go to the post office?

Tom foi para Boston via Chicago.

Tom went to Boston via Chicago.

O Tom foi para Boston com você?

Did Tom go to Boston with you?

Sei que o Tom não foi para Boston.

I know Tom didn't go to Boston.

Eu não sei por que Tom foi para Boston.

I don't know why Tom went to Boston.

A Bianca disse que foi para isso que Deus a criou, para ajudar pessoas.

Bianca said that's what God created her for, to help people.

— A Garota Ideal (2007)

Tom não foi para o lago conosco.

Tom didn't go to the lake with us.

Ele nem foi para a universidade.

He didn't even go to university.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não foi para destruir tudo.

It wasn't meant to destroy everything.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não foi para o Céu?

Didn't you go to Heaven?

— Andrei Rublev (1966)

Tom foi para lá.

Tom went there.

A mulher que foi para a rua é engenheira.

The woman who went out into the street is an engineer.

Ela foi para o ponto de ônibus e o ônibus partiu.

She went to the bus stop and the bus left.

Não contei que você foi para uma massagem.

I didn't tell you that you went for a massage.

— Conflitos Internos (2002)

Tom foi para Boston com seus pais.

Tom went to Boston with his parents.

O que eu fiz foi para sobreviver.

What I did was to survive.

— O Refúgio (2026)

Com quem você foi para Boston?

Who did you go to Boston with?

Por que o Tom foi para o supermercado?

Why did Tom go to the supermarket?

Ele foi para Kasauli.

He went to Kasauli.

— O que o Coração Deseja (2001)

Foi para nossa casa novamente.

He/She went to our house again.

— O Segredo de Aman (2003)

A menina foi para o céu.

The girl went to heaven.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não quis subir com as velhas, então foi para o porão.

He didn't want to go upstairs with the old women, so he went to the basement.

— Oito e Meio (1963)

Por que você foi para Tóquio?

Why did you go to Tokyo?

Tom foi para Boston três vezes no mês passado.

Tom went to Boston three times last month.

Ele foi para a loja no último minuto, justamente antes que fechasse.

He went to the store at the last minute, just before it closed.

Ela não ligou desde que foi para Londres.

She hasn't called since she went to London.

Cacete, foi para isso que o deixei com você?

Damn it, is this why I left him with you?

— Amores Brutos (2000)

Foi para sua casa e saiu minutos depois.

He went home and left minutes later.

— Um Contratempo (2017)

Sim, foi o Nelson, o seminarista sem vocação e que não foi para padre.

Yes, it was Nelson, the seminarian who had no calling and didn’t become a priest.

— Vale Abraão (1993)

Diga-nos por que você foi para a floresta.

Tell us why you went to the forest.

— A Bruxa (2016)

Ela foi para Manali.

She went to Manali.

— 3 Idiotas (2009)

Você vai explicar a eles que foi para Las Vegas sem minha permissão.

You're going to explain to them that you went to Las Vegas without my permission.

— Anora (2024)

Tom disse que Mary foi para Boston com ele.

Tom said that Mary went to Boston with him.

Eu sei que o Tom não foi para Boston.

I know Tom didn't go to Boston.

Ontem, minha irmã foi para Kobe.

Yesterday, my sister went to Kobe.

Ela foi para o céu para encontrar com a mãe dela.

She went to heaven to meet her mother.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom foi para um canto e chorou.

Tom went to a corner and cried.

Maria foi para uma escola católica de ensino médio.

Maria went to a Catholic high school.

Tom foi para Boston a negócios oficiais.

Tom went to Boston on official business.

Tom disse que ele já foi para Boston antes.

Tom said that he had been to Boston before.

Estou te dizendo, ela foi para Seul.

I'm telling you, she went to Seoul.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu acho que o Tom não foi para Boston.

I don't think Tom went to Boston.

Ele mal foi para a linha de frente por semanas.

He barely went to the front lines for weeks.

— Nada de Novo no Front (2022)

Foi para isso que viemos.

That's why we came.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você foi para Kasauli.

You went to Kasauli.

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom foi para Boston ontem.

Tom went to Boston yesterday.

Foi para onde, Seu Chico?

Where did you go, Mr. Chico?

— Carandiru (2003)

Yanni foi para a cozinha.

Yanni went to the kitchen.

Tom não foi para a casa de Mary?

Didn't Tom go to Mary's house?

O Tom foi para Boston visitar uma amiga.

Tom went to Boston to visit a friend.

Ele veio, mas foi para a casa de Seibei.

He came, but he went to Seibei's house.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Foi para Milão.

He went to Milan.

— A Doce Vida (1960)

Meu passaporte foi para eles com um contrato de dois anos!

My passport went to them with a two-year contract!

— Piku (2015)

Ela foi para uma escola bacana.

She went to a cool school.

Você foi para Boston?

Did you go to Boston?

Isso foi para o seu próprio bem.

This was for your own good.

— A Empregada (2025)

Tom foi para Boston de ônibus.

Tom went to Boston by bus.

Mas foi para o bem de vocês, acreditem.

But it was for your own good, believe me.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi para o palácio!

He went to the palace!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Tom foi para Boston.

Tom went to Boston.

Papai foi para Paris em busca deles.

Dad went to Paris in search of them.

— Caché (2005)

O Tom foi para Boston há três horas.

Tom left for Boston three hours ago.

Tom foi para a cozinha.

Tom went to the kitchen.

Tem certeza de que o Tom foi para Boston?

Are you sure Tom went to Boston?

Aquilo foi para nossos gastos militares.

That was for our military expenses.

— Flores do Oriente (2011)

Eu sei porque você foi para Boston.

I know why you went to Boston.

Ela foi para a floresta.

She went to the forest.

— O Menino e a Garça (2023)

Tom foi para o centro com os amigos.

Tom went downtown with his friends.

Você mudou Bilbo Bolseiro e não foi para melhor.

You changed Bilbo Baggins, and not for the better.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tem certeza de que Tom foi para Boston?

Are you sure Tom went to Boston?

Ela foi para o seu quarto e fechou a porta.

She went to her room and closed the door.

— A Princesa Prometida (1987)

Por que foi para Vegas?

Why did you go to Vegas?

— Anora (2024)

Você foi para Boston ontem?

Did you go to Boston yesterday?

Tom foi para Boston com sua família.

Tom went to Boston with his family.

Ele foi para Londres estudar inglês.

He went to London to study English.

O Tom provavelmente foi para Boston.

Tom probably went to Boston.

Foi para o Tom que você pediu para fazer isso?

Did you ask Tom to do this?

Meu tio Garth foi para um lugar destes e nunca voltou.

My uncle Garth went to a place like that and never came back.

— A Garota Ideal (2007)

Você foi para a universidade e conhece as novidades lá fora.

You went to university and you know all the news from out there.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tom foi para Boston uma vez.

Tom went to Boston once.

Sou a única visita que lhe resta desde que o filho foi para França.

I'm the only visitor he has left since his son went to France.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Foi para você que as comprei.

I bought them for you.

— O Conformista (1971)

Acho que o Tom foi para Boston.

I think Tom went to Boston.

Ela foi para Paris.

She went to Paris.

Eu achei que você foi para o seu quarto dormir.

I thought you went to your room to sleep.

Ele não foi para a universidade por nada.

He didn't go to university for nothing.

Tom foi para um colégio católico.

Tom went to a Catholic school.

Tom foi para Boston com Maria.

Tom went to Boston with Maria.

Ele foi para Acapulco com a amante.

He went to Acapulco with his mistress.

— Roma (2018)

O sol foi para atrás das nuvens.

The sun went behind the clouds.

Foi para lá que fomos.

That's where we went.

Você foi para Londres naquele dia?

Did you go to London that day?

Tom foi para Boston sozinho.

Tom went to Boston alone.

Ontem ele foi para Paris de carro.

Yesterday he went to Paris by car.

Ela não foi para o céu.

She didn't go to heaven.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O Sr. Chow foi para o trabalho.

Mr. Chow went to work.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela foi para Boston sozinha.

She went to Boston alone.

Tom foi para a universidade em Boston.

Tom went to university in Boston.

E por alguma razão, aquela magia também foi para meu coração.

And for some reason, that magic found its way into my heart as well.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você sabe que ele não foi para o exército, não é?

You know he didn't go into the army, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi para Nova York?

Did he go to New York?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quanto às nossas alunas, uma já foi para Bucareste e outra está a caminho.

As for our students, one has already gone to Bucharest and another is on her way.

Tom foi para o médico.

Tom went to the doctor.

Então desde que foi para GITMO você nunca comeu?

So, since you went to Gitmo, you haven't eaten at all?

— Questão de Honra (1992)

Foi para ela que eu falei.

It was to her that I spoke.

— Mommy (2014)

Você foi para Cairo ou Alexandria?

Did you go to Cairo or Alexandria?

Toda a sua família foi para os Estados Unidos, mas ele ficou no Brasil.

His entire family went to the United States, but he stayed in Brazil.

Tom foi para Boston estudar arte.

Tom went to Boston to study art.

Hashimoto foi para lá.

Hashimoto went there.

— A Era da Escuridão (2016)

Foi para o seu bem.

It was for your own good.

— Uma Família de Dois (2016)

Sei por que o Tom foi para Boston.

I know why Tom went to Boston.

O Tom foi para Boston semana passada.

Tom went to Boston last week.

Por que o seu pai foi para o Japão?

Why did your father go to Japan?

Há uma hora ele foi para o dentista, pois tinha uma infecção nos dentes.

He went to the dentist an hour ago because he had a tooth infection.

— A Voz do Coração (2004)

Ela foi para aquele lado.

She went that way.

Tom foi para o centro da cidade com os amigos.

Tom went to the city center with his friends.

Fadil foi para a casa de Layla a fim de passar mais tempo com ela.

Fadil went to Layla's house in order to spend more time with her.

Foi para alguma guerra?

Did he go to war?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você foi para Boston ou Chicago?

Did you go to Boston or Chicago?

Tom foi para Boston de avião.

Tom flew to Boston.

Ele foi para Nagoya a negócios.

He went to Nagoya on business.

Quem foi para Boston com vocês?

Who went to Boston with you?

Eu sei por que o Tom foi para Boston.

I know why Tom went to Boston.

Foi para o céu.

He went to heaven.

— Paris, Te Amo (2006)

Tom foi para Boston ver sua tia.

Tom went to Boston to see his aunt.

Diga a Tom como você foi para Boston.

Tell Tom how you got to Boston.

Não a encontrou e foi para a segunda casa.

He didn't find her and went to the second house.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Sei porque você foi para Boston.

I know why you went to Boston.

O Tom foi para o parque com a Mary.

Tom went to the park with Mary.

"Meu dinheiro foi para o ralo".

My money went down the drain.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ela nunca foi para Hocaido.

She has never been to Hokkaido.

Ouvi dizer que foi para Shu Yu ontem.

I heard he went to Shu Yu yesterday.

— Desejo e Perigo (2007)

Você não quer saber por que Tom não foi para Boston com Mary?

Don't you want to know why Tom didn't go to Boston with Mary?

Bill foi para a cidade e viu formigas devorando um pássaro morto.

Bill went to the city and saw ants devouring a dead bird.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ele não foi para aí?

Didn't he go there?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tom foi para um parque de diversões.

Tom went to an amusement park.

Tom foi para Boston com a família dele.

Tom went to Boston with his family.

Ele foi para Hangzhou com o pai dele?

Did he go to Hangzhou with his father?

Aposto que foi para a cidade a pé.

I bet you walked into town.

— Lazzaro Felice (2018)

Tom foi para Boston três anos atrás.

Tom went to Boston three years ago.

Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.

He went to the store at the last minute, before it closed.

Minha agenda inteira foi para o lixo.

My entire planner went in the trash.

— Такси-блюз (1990)

Quando você foi para Boston?

When did you go to Boston?

Mary foi para Boston, onde conheceu o homem dos seus sonhos.

Mary went to Boston, where she met the man of her dreams.

O boxeador foi para o seu canto.

The boxer went to his corner.

Ela foi para Kyoto, não foi?

She went to Kyoto, didn’t she?

Joshua Pearce finalmente foi para o box.

Joshua Pearce finally went to the pits.

— F1: O Filme (2025)

Tom foi para cama.

Tom went to bed.

Meu filho foi para os Estados Unidos estudar medicina.

My son went to the United States to study medicine.

Será que ele foi para Paris?

Did he go to Paris?

— A Noite Americana (1973)

Tom foi para o parque domingo à tarde.

Tom went to the park on Sunday afternoon.

Maria foi para um colégio católico.

Maria went to a Catholic school.

Você foi para Califórnia?

Did you go to California?

— Amores Expressos (1994)

Tom foi para Boston no final de outubro.

Tom went to Boston at the end of October.

Minha Mary foi para o céu neste lugar.

My Mary went to heaven in this place.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E foi para um casal de homens?

And was it for a male couple?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Foi para oeste.

He went west.

— Akira (1988)

O Dr. Wagner foi para Düsseldorf.

Dr. Wagner went to Düsseldorf.

— Adeus, Lênin! (2003)

Meu irmão foi para o Japão estudar.

My brother went to Japan to study.

Finalmente o Tomás foi para Boston no verão passado.

Finally, Tomás went to Boston last summer.

O Tom foi para Boston visitar um amigo.

Tom went to Boston to visit a friend.