ideal

Ele provou ser um marido ideal.

He proved to be an ideal husband.

Não existe mãe perfeita, nem pai ideal.

There is no such thing as a perfect mother, nor an ideal father.

— Uma Família de Dois (2016)

Mas é ideal demais.

But it's too ideal.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por enquanto, talvez o novo regente assistente seja a escolha ideal.

For now, perhaps the new assistant conductor is the ideal choice.

— TÁR (2022)

Está na idade ideal.

He's at the ideal age.

— E Sua Mãe Também (2001)

O bode expiatório ideal.

The ideal scapegoat.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Descreva o seu café da manhã ideal.

Describe your ideal breakfast.

É o plano ideal.

It's the ideal plan.

— Your Name. (2016)

Eu gostaria de ver várias mulheres e então escolher a ideal.

I’d like to meet several women and then choose the right one.

— O Teste Decisivo (2000)

Talvez, não seja o lugar ideal.

Maybe it isn’t the ideal place.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A minha vida não reflete o meu ideal.

My life doesn’t reflect my ideal.

Isso não seria o ideal?

Wouldn't that be ideal?

— Herói (2002)

Como local seria o ideal.

As a location, it would be ideal.

— Sol Secreto (2007)

Kartar Singh, ser mártir é o meu ideal.

Kartar Singh, to be a martyr is my ideal.

Qual é o teu ideal na vida, hein?

What’s your ideal in life, huh?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O novo método estava longe de ser o ideal.

The new method was far from ideal.

Servimos a um ideal.

We serve an ideal.

— Conclave (2024)

É apenas o seu ideal, seu partido que importa para ele.

It's only his ideal, his party that matters to him.

Através deste ideal, vamos sempre permanecer fortes!

Through this ideal, we will always remain strong!

— O Mestre das Armas (2006)

Não podemos ser sempre o ideal.

We can't always be ideal.

— Conclave (2024)