we, knots
Nós estamos com pressa, então vamos pegar um táxi.
We're in a hurry, so let's take a taxi.
Nós vamos nos encontrar na estação às nove horas.
We’re going to meet at the station at nine o’clock.
Nós estudamos juntos no ensino médio.
We studied together in high school.
Nós acreditamos que as notícias sejam verdadeiras.
We believe the news is true.
Nenhuma das outras famílias recebem dinheiro, mas nós recebemos.
None of the other families receive any money, but we do.
— As Memórias de Marnie (2014)
Nós levaremos isto em consideração.
We will take this into consideration.
Nós quase nunca nos falamos em Francês.
We almost never speak to each other in French.
We forgot.
Mas nós acreditamos em ti e isso é o que interessa.
But we believe in you, and that's what matters.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Nós não podemos deixar isso acontecer.
We can't let this happen.
Também disse que tem alguém esperando por nós na estação de Kyoto.
He also said that someone is waiting for us at Kyoto Station.
— Trem-Bala (2022)
Nós não tínhamos água potável.
We didn't have drinking water.
Nós chamamos essa montanha de Tsurugidake.
We call this mountain Tsurugidake.
Nós pintamos as paredes de branco.
We painted the walls white.
We will enter.
E se há algo que nós possamos fazer, diga-nos.
And if there's anything we can do, please let us know.
— Queen (2014)
We checked.
Pela trabalho duro, nós podem conseguir qualquer coisa.
Through hard work, we can achieve anything.
Tudo que fez por Bumpy, nós lhe devemos.
We owe you everything you did for Bumpy.
— O Gângster (2007)
We’re going to start.
Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.
Será que nós poderemos comprar pão novamente?
Will we be able to buy bread again?
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Vocês ainda querem que nós ajudemos o Tom?
Do you still want us to help Tom?
Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer.
I wish there was something more we could do.
We are very grateful.
Por que ele viria na filmagem senão para dar em cima de nós?
Why would he come to the filming if not to hit on us?
— Uma Família de Dois (2016)
We need help here.
Eles não podem fazer nós voltar.
They can't make us go back.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Finalmente nós achamos a chave.
We finally found the key.
Ninguém vai consertar essa pia até nós morrermos.
Nobody's going to fix this sink until we're dead.
— Маленькая Вера (1988)
We told everyone.
Nós trocamos de casa ano passado.
We moved house last year.
Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.
We couldn't sleep because of the noise.
Não tenho certeza se Tom gostou da festa tanto quanto nós.
I'm not sure whether Tom enjoyed the party as much as we did.
We are eating.
O vento estava tão forte que nós basicamente não estávamos indo a lugar nenhum.
The wind was so strong that we were basically getting nowhere.
We made a lot of mistakes.
Nós lhes mostramos o que podemos fazer.
We'll show them what we can do.
We are looking forward to it.
Nós vamos jogar uma partida de tênis.
We're going to play a game of tennis.
Isso não é bom o suficiente para nós.
This isn’t good enough for us.
I thought we were going to win.
Ele estava bebendo com nós, e depois se foi com Jo.
He was drinking with us, and then he left with Jo.
— O Salário do Medo (1953)
Nós escolhemos um ao outro e eu o amava.
We chose each other and I loved him.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Nós estamos prontos para isso.
We are ready for this.
Minha esposa, meu filho, nós estamos tentando chegar à Groenlândia.
My wife, my son, we are trying to get to Greenland.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte.
As you know, we were delayed because of the heavy rain.
Nós vamos conversar sobre as coisas.
We’re going to talk about things.
When can we start?
Nós precisamos de mais madeira para o fogo.
We need more wood for the fire.
— A Estrada da Vida (1954)
Vamos ao menos levar algo técnico, senão, quem vai acreditar em nós?
At least let’s bring something technical, otherwise, who’s going to believe us?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Por que nós, não estamos realmente interessados!
Why? We're not really interested!
— O Segredo de Aman (2003)
Nós estamos fazendo o que queremos.
We are doing what we want.
Nós somos gratos por estar vivos.
We are grateful to be alive.
We didn't know what to do.
Quando a batata ferve nós colocamos o sal também.
When the potato starts boiling, we add the salt too.
— Irmão Bajrangi (2015)
Em dez dias nós teremos visto todos nossos filhos.
In ten days we will have seen all our children.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
We are good friends.
Nós aguardamos ansiosamente pela sua resposta.
We eagerly await your response.
Nós, de fato, nunca nos encontramos.
We have, in fact, never met.
Nós chegaremos lá daqui a uma hora.
We’ll get there in an hour.
Nós precisaremos somente lidar com isso.
We will only need to deal with this.
Nós seguimos o bastardo por mais de dois meses.
We followed the bastard for over two months.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eu acho que nós precisaremos de mais comida.
I think we'll need more food.
A questão é se deus acredita em nós.
The question is whether God believes in us.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
We looked at each other.
Nós consideramos muito a primeira novela dele.
We hold his first novel in high regard.
We were born on the same day.
Por que nós abandonamos os cavalos?
Why did we abandon the horses?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
She is looking at us.
We'll get into the rhythm.
Uma vez na resistência, nós somos iguais aos homens.
Once in the resistance, we are equal to men.
— Desejo e Perigo (2007)
Então nós saímos para um passeio noite passada?
So, did we go out for a walk last night?
— Delicatessen (1991)
Nós frequentemente visitamos o Tom.
We often visit Tom.
Nós merecemos esta oportunidade, Tom.
We deserve this opportunity, Tom.
Nós estivemos planejando isso por meses.
We've been planning this for months.
Nós achamos que isso pertence a você.
We think this belongs to you.
Nós voltaremos para investigar esta coisa mais tarde.
We'll come back to investigate this later.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Glinda, querida, nós estamos felizes por você.
Glinda, darling, we are happy for you.
— Wicked: Parte II (2025)
Amanhã nós teremos que acordar cedo.
Tomorrow we'll have to wake up early.
Nós lamentamos o inconveniente.
We apologize for the inconvenience.
Todo mundo está olhando para nós.
Everyone is looking at us.
Nós decolaremos em poucos minutos.
We will take off in a few minutes.
We'll confront you.
We won thanks to you.
O Tom tem mais ou menos a mesma idade que nós.
Tom is about the same age as us.
Nós vamos ter que adiar a reunião.
We're going to have to postpone the meeting.
We rented an apartment.
Se tivéssemos nos conhecido em outro lugar, nós estaríamos assim?
If we had met somewhere else, would we be like this?
— O que o Coração Deseja (2001)
We continue to talk.
Quem poderia imaginar que nós iríamos nos apaixonar?
Who could have imagined that we would fall in love?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Nós vamos precisar de seu apoio.
We're going to need your support.
Ao atingi-lo, nós atacamos esse poder.
By striking it, we attack that power.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Nós ganharemos com ele nos conduzindo.
We will win with him leading us.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
We should stay together.
A carreira dele estaria acabada, graças a nós.
His career would be over, thanks to us.
— Um Tiro na Noite (1981)
Não gostamos dos nossos vizinhos e tampouco eles gostam de nós.
We don't like our neighbors, and they don't like us either.
We believe in her.
Os desgraçados conhecem o terreno melhor que nós.
Those wretches know the terrain better than we do.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Nós tocamos para os fãs, não para os críticos.
We play for the fans, not the critics.
— Quase Famosos (2000)
We almost made it.
We had no choice.
Nós descobrimos onde ele mora.
We found out where he lives.
Mãe, por favor confie em nós, é importante.
Mom, please trust us, it's important.
— Adeus, Lênin! (2003)
Tivemos sorte de não ter atirado em nós, naquela hora.
We were lucky they didn't shoot at us at that moment.
— Cães de Aluguel (1992)
Você tem certeza de que nós estamos seguros aqui?
Are you sure we're safe here?
Chegaste quase tão depressa como nós, e pela floresta proibida.
You arrived almost as quickly as we did, and through the forbidden forest.
— Princesa Mononoke (1997)
Nós normalmente estamos em casa à noite.
We are usually home at night.
Para encurtar a história, nós nos casamos.
To make a long story short, we got married.
E, além de nós, quem mais diria isso.
And besides us, who else would say that?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Nós discutimos o que fazer e aonde ir.
We discussed what to do and where to go.
Só nós seis a conhecíamos por esse nome.
Only the six of us knew her by that name.
— Agente Zeta (2026)
We are eating apples.
Nós comeremos o jantar mais cedo hoje.
We will eat dinner earlier today.
Tom mentiu para nós todo este tempo.
Tom has been lying to us this whole time.
Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes.
We'll show you some photos of the Alps.
Sua gata está olhando para nós.
Your cat is looking at us.
Muska, por que nós não os estamos perseguindo?
Muska, why aren't we chasing them?
— O Castelo no Céu (1986)
How are we going to get home?