Yap.Town

mais do que eu

more than I do

→ mais
phrase Uncommon #11,632
more than I do The verb is often omitted after “eu” and understood from the comparison; the exact English wording depends on context.
PO: Ela viaja mais do que eu.
EN: She travels more than I do.

Ele recebe três vezes mais do que eu.

He earns three times more than I do.

O Tom pesa mais do que eu.

Tom weighs more than I do.

É mais do que eu economizei.

That's more than I saved.

— A Empregada (2025)

Tom bebe mais do que eu.

Tom drinks more than I do.

Kim tem quatro anos a mais do que eu.

Kim is four years older than me.

Ele precisa mais do que eu.

He needs it more than I do.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu já te disse mais do que eu devia.

I've already told you more than I should have.

Eles sabem mais do que eu.

They know more than I do.

— O Gângster (2007)

Estávamos pescando bem mais do que eu pescava sozinha, e sem tanto esforço.

We were catching a lot more fish than I did on my own, and without nearly as much effort.

Não mais do que eu.

No more than me.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tom estuda mais do que eu.

Tom studies more than I do.

Já sabe mais do que eu.

You already know more than I do.

— Oito e Meio (1963)

Você merece mais do que eu.

You deserve better than I do.

Alguém que te admira ainda mais do que eu.

Someone who admires you even more than I do.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Precisa mais do que eu.

Needs it more than I do.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ninguém acreditava em você mais do que eu.

No one believed in you more than I did.

— Wicked: Parte II (2025)

Toros vai se foder mais do que eu, mas mesmo assim.

Toros is going to get screwed over more than I am, but still.

— Anora (2024)

Tom parecia estar se divertindo mais do que eu.

Tom seemed to be having more fun than I was.

Acham que gritam mais do que eu?

Do you think you shout louder than I do?

— Kung-Fusão (2004)

Você merece isso mais do que eu.

You deserve this more than I do.

— देवदास (2002)

Mais do que eu ganhava em anos.

More than I used to earn in years.