você é muito

Querido, você é muito meigo para o rock 'n 'roll.

Darling, you're too sweet for rock 'n' roll.

— Quase Famosos (2000)

Para alguém que ainda não aprendeu a falar, você é muito barulhenta.

For someone who hasn't learned to speak yet, you are very noisy.

— A Canção do Mar (2014)

Você é muito bom nisso.

You're very good at this.

— Caché (2005)

Você é muito religioso, não é?

You're very religious, aren't you?

Você é muito inocente.

You are very naive.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você é muito tímido.

You are very shy.

Você é muito curioso.

You are very curious.

Você é muito mais interessante do que parece à primeira vista.

You are much more interesting than you seem at first glance.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você é muito agressiva.

You are very aggressive.

— A Garota Ideal (2007)

Tom disse que você é muito teimosa.

Tom said that you're very stubborn.

Você é muito má.

You are very mean.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você é muito possessiva.

You’re very possessive.

Você é muito independente.

You are very independent.

Você é muito sortudo.

You are very lucky.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Me juntar a você é muito emocionante!

Joining you is very exciting!

— Zootopia 2 (2025)

Você é muito maior que o Tom.

You're much bigger than Tom.

Você é muito emocional.

You are very emotional.

Você é muito misteriosa.

You are very mysterious.

Você é muito generoso.

You are very generous.

Você é muito bem-vindo.

You are very welcome.

— Guerra e Paz (1968)

Você é muito idiota, Tom.

You’re such an idiot, Tom.

Meu querido, você é muito feio.

My dear, you are very ugly.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você é muito sensível a críticas.

You are very sensitive to criticism.

Você é muito dramática.

You’re so dramatic.

Obrigado, você é muito tipo.

Thanks, that's very kind of you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você é muito malvado.

You are very mean.

Você é muito fria.

You are very cold.

— Kung-Fusão (2004)

Seu pai diz que você é muito teimoso também.

Your father says you're very stubborn, too.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você é muito astuto.

You are very shrewd.

— O Grande Mestre (2008)

Você é muito observador.

You are very observant.

Você é muito grosseiro.

You are very rude.

Antes de mais nada, você é muito astuto.

First of all, you are very shrewd.

— Doentes de Amor (2017)

Ele me disse várias vezes que você é muito rígida.

He told me several times that you are too strict.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você é muito romântica.

You’re very romantic.

Você é muito insensível papai.

You are very insensitive, Dad.

— Piku (2015)

Você é muito brava.

You are very angry.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você é muito valente.

You are very brave.

Você é muito cético.

You are very skeptical.

Você é muito mais rápido do que eu.

You are much faster than me.

Você é muito esquecido, não é?

You're very forgetful, aren't you?

Tom disse que você é muito teimoso.

Tom said that you are very stubborn.

E segundo, porque você é muito louca.

And secondly, because you're very crazy.

— Anora (2024)

Você é muito nova, não?

You're very young, aren't you?

— Suzume (2022)

Você é muito preciosa para nós agora.

You are very precious to us right now.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você é muito ingênua.

You’re very naive.

Você é muito tagarela.

You're very talkative.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você é muito curiosa.

You are very curious.

Você é muito engraçada.

You are very funny.

Você é muito aberto.

You're very open.

Você é muito misterioso.

You are very mysterious.

Você é muito pessimista.

You are very pessimistic.

Você é muito severo, Galtsev.

You're being too harsh, Galtsev.

— A Infância de Ivan (1962)

Você é muito liberal.

You are very liberal.

— Anjos Caídos (1995)

Você é muito dura com ele.

You’re too hard on him.

— Os Incompreendidos (1959)

Você é muito meiga.

You are very sweet.

Você é muito gato.

You're very handsome.

— Marty Supreme (2025)

Você é muito atento.

You are very attentive.

Você é muito original.

You are very original.

Você é muito hipócrita.

You’re such a hypocrite.

Você é muito rápida.

You are very fast.

— Des vents contraires (2011)

Você é muito insensível.

You are very insensitive.

Jessica, você é muito nova e inocente!

Jessica, you are too young and innocent!

— Parasita (2019)

Você é muito burro.

You are very stupid.

— A Experiência (2001)

Não posso, você é muito pesada!

I can't, you're too heavy!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você é muito leal.

You are very loyal.

— O Teste Decisivo (2000)

Você é muito desastrada!

You are so clumsy!

— Laurence Anyways (2012)

Você é muito mais velho que o Tom.

You are much older than Tom.

Você é muito foda.

You’re fucking awesome.

— A Grande Beleza (2013)

Você é muito nova.

You are too young.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você é muito racional pra entender.

You're too rational to understand.

— Os Visitantes (1993)

Você é muito inocente, meu amigo.

You are very naive, my friend.

— Quase Famosos (2000)

Você é muito curioso hein?

You're very curious, aren't you?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você é muito mais esperto do que Tom e Mary são.

You are much smarter than Tom and Mary are.

Você é muito esperta.

You are very smart.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é muito adorável mesmo.

You really are very adorable.

Você é muito modesta.

You are very modest.

Você é muito positiva.

You are very positive.

— O Tempo com Você (2019)

Você é muito independente, não é?

You're very independent, aren't you?

Você é muito sexy.

You are very sexy.

Você é muito maior que ele.

You are much greater than him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você é muito eficiente.

You are very efficient.

Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.

You're a much better liar than I imagined.

Você é muito generoso!

You're very generous!

— Jean de Florette (1986)