seu corpo

O Greff quer endurecer o seu corpo.

Greff wants to firm up his body.

— O Tambor (1979)

Leila não queria que seu corpo fosse devorado pelos lobos.

Leila didn’t want her body to be devoured by the wolves.

Seu corpo combina com a cabeça!

His body matches his head!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Olhe para seu corpo.

Look at your body.

— Do Coração (1998)

Eu contei tudo pros novos donos sobre seu corpo gasto.

I told the new owners everything about your worn-out body.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu não quero é ter que tirar o seu corpo de lá de dentro.

I don't want to have to take your body out of there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Seu corpo não está pronto, seus órgãos não tem valor.

Your body isn't ready, your organs are worthless.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nós lhe agradecemos, Stilgar, pela dádiva da umidade de seu corpo.

We thank you, Stilgar, for the gift of the moisture from your body.

— Duna (2021)

Acha que tudo que quero é seu corpo?

Do you think all I want is your body?

— A Criada (2016)

Você tem problemas em todos os lugares em seu corpo.

You have problems all over your body.

— Piku (2015)

Eu não abandonarei seu corpo na floresta.

I will not abandon your body in the forest.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Seu corpo está congelando!

Your body is freezing!

— Suzume (2022)

O menino estava muito pálido, e seu corpo todo tremia de frio.

The boy was very pale, and his whole body was trembling with cold.

Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo?

Do you feel pain in any other part of your body?

Se lembre de guiar com seu corpo!

Remember to steer with your body!

— O Castelo no Céu (1986)

Relaxe seu corpo no outro universo.

Relax your body in another universe.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Seu corpo doía.

His body ached.

Quando ela encontrar paz na sua alma, o seu corpo ficará saudável!

When she finds peace in her soul, her body will become healthy!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

O seu corpo doía.

His body ached.

Eu não vi seu corpo.

I didn't see your body.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seu corpo não se esquece de mim.

Your body doesn’t forget me.

— Pecadores (2025)

Ele decidiu que ele queria que seu corpo fosse enviado ao espaço em um foguete.

He decided that he wanted his body sent into space on a rocket.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Uma semana depois, eles encontraram seu corpo inchado na água.

A week later, they found his bloated body in the water.

— Oldboy (2003)

Queriam matar sua alma só mataram seu corpo.

They wanted to kill your soul; they only killed your body.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você viu seu corpo?

Did you see your body?

— Preso na Escuridão (1997)

A voz atravessa pelo seu corpo.

The voice travels through his body.

— Conflitos Internos (2002)

Ajude a curar seu corpo e a dar alívio a sua alma.

Help heal your body and bring relief to your soul.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Batou, quanto do seu corpo original você ainda possui?

Batou, how much of your original body do you still have?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Seu corpo foi jogado no mar e nunca mais foi encontrado.

His body was thrown into the sea and was never found again.

Ficam no seu corpo, além do mais eu ganho esse dinheiro.

They stay in your body, plus I get paid for it.

— Your name. (2016)

Só vai desperdiçar a água do seu corpo.

You'll just be wasting your body's water.

— Duna (2021)

Bebendo tanto assim, ele acabou com seu corpo.

Drinking so much, he ruined his body.

Seu corpo esta em sua cabeça.

Your body is in your head.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sinta o balanço de seu corpo.

Feel your body sway.

— Pinte de Açafrão (2006)

O seu corpo está dizendo que sim.

Your body is saying yes.

Vai largar a vida de Garota do Sol e seu corpo voltará ao normal.

You will give up the life of the Sun Girl, and your body will return to normal.

— O Tempo com Você (2019)

Não reconheço seu corpo.

I don't recognize your body.

— Fale com Ela (2002)

Isto estava em seu corpo.

This was in his body.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Escute o seu corpo.

Listen to your body.

Ele mandou suas tropas jogar gasolina no seu corpo e queimá-lo.

He ordered his troops to pour gasoline on his body and burn him.

— A Infância de Ivan (1962)

Seu corpo sofreu com o frio, a doença e a dor.

His body suffered from the cold, the illness, and the pain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

É uma pena que não possa ver seu corpo todo.

It's a shame I can't see your whole body.

— A Pele Que Habito (2011)

Incline seu corpo nas curvas fechadas.

Lean your body into the tight curves.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A polícia tentou recompor o seu corpo de novo.

The police tried to piece his body back together again.

— O Teste Decisivo (2000)

Meus cortes continuarão a rachar seu corpo a cada golpe!

My cuts will continue to crack your body with every blow!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode abandonar seu corpo antigo para sempre.

You can abandon your old body forever.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)