several, various
Vários jornais dizem que é louco.
Several newspapers say he is crazy.
— Ele Está de Volta (2015)
O que você fez causou vários problemas.
What you did caused several problems.
Precisamos examinar os vários aspectos.
We need to examine the various aspects.
Vários dentes de Tom estão faltando.
Several of Tom's teeth are missing.
E se houver vários motivos?
What if there are multiple reasons?
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Tenho vários maus hábitos.
I have several bad habits.
Travis e Dustin têm vários amigos e propósitos.
Travis and Dustin have many friends and goals.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
A estrada estava cheia com vários veículos.
The road was crowded with vehicles.
Eu tenho vários maus hábitos.
Tom escreveu vários poemas sobre esta ilha.
Tom wrote several poems about this island.
Eu conseguia ouvir vários membros da platéia roncando.
I could hear several members of the audience snoring.
Estou desenvolvendo meu portfólio, fazendo vários projetos.
I'm developing my portfolio, working on various projects.
— Elefante (2003)
Da casa do meu pai fizeram vários apartamentos.
My father's house was converted into several apartments.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Eu gosto de vários jogos.
I like a variety of games.
Essa frase contém vários erros.
This sentence contains several errors.
Ele achou vários camisetas que ele gostou.
He found several t-shirts that he liked.
Eles tinham vários filhos.
They had several children.
Nós podemos nos comunicar um com outro com vários métodos.
We can communicate with each other using various methods.
Eu estava sempre vários passos atrás de você.
I was always several steps behind you.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Eles contrataram vários professores novos.
They hired several new teachers.
Tenho que matar vários homens primeiro.
I have to kill several men first.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
A polícia eliminou vários suspeitos.
The police eliminated several suspects.
Vários números de telefone.
Several phone numbers.
— Такси-блюз (1990)
A polícia a procurou por vários meses, mas nunca soubemos nada dela.
The police searched for her for several months, but we never heard anything from her.
— Morte ao Vivo (1996)
Há vários ursos no Alasca.
There are many bears in Alaska.
Meu pai comprou vários carros.
My father bought several cars.
Existem vários disparos.
There are several shots fired.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Nós temos vários amigos aqui.
We have several friends here.
Nós temos um gato e vários cachorros.
We have a cat and several dogs.
A teoria dele está baseada em vários fatos.
His theory is based on several facts.
Vários esforços foram feitos para ressuscitar o Latim.
Several efforts have been made to revive Latin.
Ele é liberal com o seu dinheiro e compra vários presentes.
He is generous with his money and buys many gifts.
Em vários outros lugares.
In several other places.
— Titanic (1997)
O ar é uma mistura de vários gases.
Air is a mixture of various gases.
Tenho vários móveis que não sei o que fazer.
I have several pieces of furniture that I don't know what to do with.
— Mommy (2014)
Salvou-me vários comerciais.
It saved me on several commercials.
— No (2012)
Tinha vários rostos nele.
It had several faces on it.
Ele está coletando vários dados.
He is collecting a lot of data.
Podemos lhe arranjar vários empregos.
We can find you several jobs.
— Cães de Aluguel (1992)
Nós encontramos vários amigos.
We met several friends.
Tom baixou vários jogos hoje.
Tom downloaded several games today.
Eu tenho vários projetos.
I have several projects.
Tom cometeu vários erros.
Tom made several mistakes.
O Japão e a China são diferentes em vários aspectos.
Japan and China are different in many ways.
Você encontrará vários locais assim!
You'll find many places like that!
— Sem Amor (2017)
O Tom passou vários meses em Boston.
Tom spent several months in Boston.
Ou vários animais selvagens?
Or several wild animals?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Mary comprou vários vestidos.
Mary bought several dresses.
Eu cometi vários erros.
I made several mistakes.
Vários animais selvagens?
Several wild animals?
Então, vários reis construíram escadas.
So, several kings built stairs.
— Crematório (2015)
Mas temos vários guerreiros.
But we have many warriors.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Ele é um homem de vários talentos.
He is a man of many talents.
Eles tiveram vários filhos.
Vários prédios estavam em chamas.
Several buildings were on fire.
Consigo pensar em vários motivos.
I can think of several reasons.
Tom ganhou vários prêmios.
Tom won several awards.
Ela morreu em paz, sem sofrimento, e com vários anos.
She died peacefully, without suffering, and at several years old.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Eu podia ouvir vários membros da platéia roncando.
Uso meu computador para fazer vários trabalhos no Excel.
I use my computer to do various tasks in Excel.
Tom comeu vários figos e nozes.
Tom ate several figs and nuts.
Remington passou vários meses em Havana.
Remington spent several months in Havana.
Vários estudantes levantaram as mãos.
Several students raised their hands.
Te procurei durante vários meses.
I looked for you for several months.
— A Liberdade é Azul (1993)
Em vários sentidos, foi ideia dela.
In many ways, it was her idea.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Há vários sapatos de criança enterrados sob a lama.
There are several children's shoes buried under the mud.
— As Memórias de Marnie (2014)
Ele é músico e toca vários instrumentos.
He is a musician and plays several instruments.
Teria sido mais fácil pular, como vários outros fizeram.
It would have been easier to jump, as several others did.
— O Poço (2019)
A ausência dele gerou vários boatos.
His absence generated several rumors.
Os Russos chegarão com vários exércitos, tanques e artilharia pesada.
The Russians will arrive with multiple armies, tanks, and heavy artillery.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Ou vários seguranças que possam abandonar o posto e me ajudar?
Or several security guards who can leave their posts and help me?
— Os Caras Malvados (2022)
E que contou que tenho bomba e vários cúmplices.
And said that I have a bomb and several accomplices.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Em vários bairros, as ruas estão debaixo da água.
In several neighborhoods, the streets are under water.
— 3 Idiotas (2009)
Tenho vários amigos que são vegetarianos.
I have several friends who are vegetarians.
Há vários milhares de toneladas de aço Hockley neste navio.
There are several thousand tons of Hockley steel on this ship.
A correspondência é mantida em vários arquivos.
The correspondence is kept in several files.
Falamos de vários temas.
We talked about various topics.
Há vários aspectos dessa política.
There are several aspects to this policy.
— Oppenheimer (2023)
Vários ratos estão comendo queijo.
Several rats are eating cheese.
Temos um gato e vários cachorros.
Tom estava parado a vários metros de distância.
Tom was standing several meters away.
Há vários que admiram ele.
There are many who admire him.
Há vários que o admiram.
Temos vários.
We have several.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Vários, cara.
Several, man.
— Caminhos do Crime (2026)
Podem haver vários.
There can be several.
— O Caçador (2008)
Na primeira ilha que encontrei, tomei vários a força.
On the first island I came across, I took several by force.
— Conflito das Águas (2011)
E vários do meu grupo morrem.
And several people from my group die.
— Dupla Perigosa (2026)
Um filme não vem em um rolo só, vem em vários.
A film doesn't come on just one reel, it comes on several.
— Clube da Luta (1999)
Vários conseguiram fugir.
Several managed to escape.
— Conflitos Internos (2002)