eu acho

Seguindo você, eu acho.

Following you, I guess.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas eu acho importante você saber escrever.

But I think it’s important for you to know how to write.

— Última Parada 174 (2008)

Vou descer e mostrar a vocês o que eu acho dos Soubeyran!

I'll go downstairs and show you what I think of the Soubeyran!

— Jean de Florette (1986)

China, eu acho.

China, I think.

— Vítima do Passado (1996)

Eu acho pouco.

I think it's too little.

— Aquarius (2016)

Eu acho estranho que Tom não disse nada.

I find it strange that Tom didn't say anything.

Ele está apenas tentando entender as coisas, eu acho.

He's just trying to understand things, I think.

— Destruição Final 2 (2026)

Isso é o importante, eu acho.

That's what's important, I think.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É o que eu acho.

That's what I think.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu acho isso meio estranho.

I find that a little strange.

Eu acho, Semyon, que cada pessoa é capaz de muito.

I think, Semyon, that every person is capable of a lot.

— Braço de Diamante (1969)

Tom e Mary poderiam fazer isso, eu acho.

Tom and Mary could do that, I think.

Pelos outros, eu acho.

I think it was for the others.

— Intocáveis (2011)

Eu acho lindo o seu sorriso.

I think your smile is beautiful.

Eu acho a Mary linda.

I think Mary is beautiful.

Terceiro, eu acho.

Third, I think.

— Marty Supreme (2025)

Isso é um pouco inapropriado, eu acho.

That's a bit inappropriate, I think.

Eu acho difícil acreditar que Tom esteve envolvido no sequestro.

I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.

Você sabe o que eu acho.

You know what I think.

Só mais um, eu acho.

Just one more, I think.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu acho o mesmo.

I think the same.

— O Som ao Redor (2012)

Eu acho essa lealdade de vocês tão bonita.

I think that loyalty of yours is so beautiful.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O mesmo que você, eu acho.

Same as you, I think.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu acho isso engraçado.

I find that funny.

O fato é, eu acho, muito importante.

The fact is, I think, very important.

O que eu acho desse imbecil?

What do I think of this imbecile?

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu acho uma ótima ideia.

I think it's a great idea.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nós tivemos sorte, eu acho.

We got lucky, I think.

Eu não poderia ser ainda mais claro, eu acho.

I don't think I could be any clearer.

Então morrerei de fome, eu acho.

Then I'll starve, I guess.

Eu acho isso repugnante.

I find this repugnant.

— Caché (2005)

Cinco nós mais rápido, eu acho.

Five knots faster, I think.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu acho Tom engraçado.

I think Tom is funny.

Sei lá, eu acho meio exagerado.

I don't know, I think it's a bit of an exaggeration.

— Wicked (2024)

Apenas um sentimento, eu acho.

Just a feeling, I guess.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu ficarei bem, eu acho.

I'll be fine, I think.

— O Castelo Animado (2004)

Sabe o que eu acho, Bick?

You know what I think, Bick?

— Wicked (2024)

Eu acho bonito.

I think it’s beautiful.

— Homem com H (2025)

Estranho, eu acho.

Strange, I think.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Patente muito baixa, eu acho.

A very low rank, I think.

— A Era da Escuridão (2016)

O palácio dele, eu acho.

His palace, I think.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu acho o assunto fascinante.

I find the subject fascinating.

Eu acho ela muito atraente.

I find her very attractive.

Você quer saber o que eu acho?

Do you want to know what I think?

Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.

I think it’s unlikely that Tom will come at this time of night.

Eu acho um lugar.

I find a place.

— Homem com H (2025)

Isto é democracia, eu acho.

This is democracy, I think.

E essa música nem é das mais famosas dele, mas eu acho ela bem bonita.

And that song isn’t even one of his most famous, but I think it’s really beautiful.

— Aquarius (2016)

Isso não será necessário, eu acho.

I don't think that will be necessary.

Kuznetsov, eu acho.

Kuznetsov, I think.

— Sem Amor (2017)

Eu acho bem confortável.

I find it quite comfortable.

— Felizes Juntos (1997)

Eu sou bem criativo, eu acho.

I'm pretty creative, I think.

Bem, se não conseguir, eu acho para você.

Well, if I can't find it, I'll find it for you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu acho muito lindo.

I think it's very beautiful.

Pedir desculpas, eu acho.

I think I should apologize.

— Três é Demais (1998)

Isso é o que eu acho também.

That's what I think too.

Eu acho difícil me expressar em francês.

I find it difficult to express myself in French.

Eu ajudei bastante, eu acho.

I helped quite a bit, I think.

Eu acho feliz.

I think he’s happy.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tudo bem, eu acho.

Okay, I guess.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele está economizando, eu acho.

He's saving money, I think.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu acho todos uns gênios.

I think they're all geniuses.

— Quase Famosos (2000)

Sempre quando eu acho algo que me agrade, este algo é caro demais.

Whenever I find something I like, it's always too expensive.

É sorte, eu acho.

It's luck, I think.

— Trem-Bala (2022)

"O que o Henry faz?""Ele é dentista, eu acho."

“What does Henry do?” “He’s a dentist, I think.”

Compensar pelo tempo perdido, eu acho.

To make up for lost time, I guess.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Esses cachorros sofrem, eu acho.

I think those dogs are suffering.

— A Garota Ideal (2007)

Eu acho, em torno disso.

I think, something along those lines.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não importa o que eu acho, só o que eu posso provar!

It doesn't matter what I think, only what I can prove!

— Questão de Honra (1992)

Tom e Mary podiam fazer isso, eu acho.

Tom and Mary could do that, I think.

Eu acho as línguas fascinantes.

I find languages fascinating.

Tom não poderia ter feito isso sozinho, eu acho.

Tom couldn't have done that alone, I think.

Ele está vindo, eu acho.

He's coming, I think.

— Ne Zha (2019)

Isso é democracia, eu acho.

That's democracy, I think.

Eu acho difícil acreditar que o Tom faria algo assim.

I find it hard to believe that Tom would do something like that.

Não tão ruim, eu acho.

Not so bad, I think.

— Salyut 7 (2017)

Você sabe o que eu acho?

You know what I think?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Estúpido, eu acho.

I think it's stupid.

— A Infância de Ivan (1962)

Não tenho uma personalidade extravagante, eu acho.

I don't think I have an extravagant personality.

Eu acho perigoso que as crianças brinquem na lagoa.

I think it’s dangerous for the children to play in the lagoon.

Eu acho essas escadas.

I find these stairs.

— Shrek (2001)

Essa gravata combina bem com o terno, eu acho.

I think that tie goes well with the suit.

Dinheiro, eu acho.

Money, I think.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu acho isso fantástico.

I think that's fantastic.

Seu primeiro pai, eu acho.

I think he was your first father.

— Маленькая Вера (1988)

O que eu acho?

What do I think?

— Cães de Aluguel (1992)

Eu acho você tão engraçado.

I think you're so funny.

— Férias de Amor (1955)

O salão é bem iluminado, eu acho.

The living room is well-lit, I think.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu acho isto errado.

I think this is wrong.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu acho Tom preguiçoso.

I think Tom is lazy.

Sabe o que eu acho?

You know what I think?

— Des vents contraires (2011)

Eu acho cruel deixar um gato preso dentro de casa.

I think it’s cruel to keep a cat confined indoors.

Gostaria de ter recebido mais abraços, eu acho.

I think I would have liked to have received more hugs.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu acho o castelo de Malbork maravilhoso.

I think Malbork Castle is wonderful.

Eu acho ele honesto.

I think he's honest.

Como você sabe, o que eu acho?

How do you know what I think?

— Do Coração (1998)

Espere, eu acho bem interessante.

Wait, I find that very interesting.

— A Onda (2008)

É uma boa história pra você, eu acho.

It's a good story for you, I think.

— Trem-Bala (2022)

Está no meu sangue, eu acho.

It’s in my blood, I think.

— Ratatouille (2007)

Somos todos almas simples, eu acho.

We are all simple souls, I think.

— Oppenheimer (2023)

Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.

I think it's unlikely that I'll pass the driving test.

"Quando ele morreu?""Na noite passada, eu acho."

“When did he die?” “Last night, I think.”

Nada sério, eu acho.

Nothing serious, I think.

— Piku (2015)

Eu acho um pouco impossível.

I think it's a bit impossible.

— Viver (1952)

Depende, eu acho.

It depends, I think.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tem o que fazer no trabalho, eu acho.

I think there’s work to do.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu acho Kate mais ativa que o irmão dela.

I think Kate is more active than her brother.

Nascer é ter uma alma, eu acho.

To be born is to have a soul, I think.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

I think it’s highly unlikely that you’ll be able to do this on your own.

Vou te explicar mais ou menos tudo o que eu acho de uma maneira geral.

I'll give you a general idea of what I think about everything.

— Aquarius (2016)

Eu acho muito triste.

I find it very sad.

Bom, Coronel, eu acho louvável a sua posição.

Well, Colonel, I think your position is commendable.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele seria capaz, eu acho.

He would be capable, I think.

— Um Dia de Fúria (1993)

Isso é o que eu acho.

That's what I think.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu acho duvidoso que ele vá manter a palavra.

I doubt he'll keep his word.

O Tom tem um filho, eu acho.

Tom has a son, I think.

Quer saber o que eu acho?

Want to know what I think?

Eu acho idiomas estrangeiros muito interessantes.

I find foreign languages very interesting.

Está pronto, eu acho.

It's ready, I think.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Eu acho triste sua resposta.

I find your response sad.

Um especialista eu acho.

An expert, I think.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Saiu, eu acho.

It's out, I think.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Ouça, eu acho estranho, certo?

Listen, I think it's strange, right?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu acho, eu espero.

I think, I hope.

— Destruição Final 2 (2026)

Não importa o que eu acho.

It doesn't matter what I think.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu acho até bem bonzinho!

I actually think it’s pretty good!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu acho difícil alguma loja vender esse modelo por esse preço.

I find it hard to believe that any store would sell this model at that price.

Sei lá, só… coisas normais, eu acho.

I don't know, just... normal stuff, I guess.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu acho perigoso.

I think it's dangerous.

Pelo menos eu acho.

At least I think so.

— Suspiria (1977)

Eu acho esse tipo de trabalho muito tedioso.

I find this type of work very tedious.

É que eu acho divertido torturar um tira.

I just think it's fun to torture a cop.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu acho isso fascinante.

I find that fascinating.

Eu acho!

I think!

— O Auto da Compadecida (2000)

Precisamos de mais oficiais do FBI, eu acho.

We need more FBI agents, I think.

— Duro de Matar (1988)

Eu acho legal dar uma caminhada.

I think it's nice to go for a walk.

Sr. Gandhi faz greve de fome todas as semanas, eu acho.

Mr. Gandhi goes on a hunger strike every week, I think.

Ajudei bastante, eu acho.

I helped a lot, I think.

Eu acho a Maria bonita.

I think Maria is beautiful.

Isto é o que você diz assessor, mas aqui é o que eu acho.

That's what you say, advisor, but here's what I think.

— Viver (1952)

Sim, claro que eu acho isto.

Yes, of course I think so.

— Vítima do Passado (1996)

Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.

I find it difficult to wake up early on cold mornings.

Você costumava ser um cantor melhor, eu acho.

You used to be a better singer, I think.

É um prédio, assim, até meio parecido com o Copan, eu acho.

It's a building that's kind of similar to Copan, I think.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu acho o livro muito interessante.

I find the book very interesting.

Isso foi muito legal, eu acho.

That was really cool, I think.

Eu acho engraçado.

I think it's funny.

O Tom vai para Boston, eu acho.

Tom is going to Boston, I think.

É obrigatório, eu acho.

It's mandatory, I think.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu minto às vezes, eu acho.

I lie sometimes, I think.

— Os Incompreendidos (1959)

O carro dele é amarelo, eu acho.

His car is yellow, I think.

Eu acho inexplicável, Seu Governador.

I find it inexplicable, Your Excellency, Governor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Griboedov foi um deles, eu acho.

Griboedov was one of them, I think.

— Arca Russa (2002)

É possível, também, eu acho.

I think it's possible too.

— Bugonia (2025)

Mas sabe o que eu acho?

But you know what I think?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu acho uma beleza.

I think it's beautiful.

— O Gângster (2007)

Eu acho Tom criativo.

I think Tom is creative.

Ele a provocou um pouco, eu acho.

He teased her a little, I think.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele escutava essa canção com frequência, não era intencional, eu acho.

He listened to that song frequently, I don't think it was intentional.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu acho bom.

I think it's good.

— A Onda (2008)

Quase tudo, eu acho.

Almost everything, I think.

— Destruição Final 2 (2026)

Parece que esse cara sabe o que ele faz, eu acho.

It seems like this guy knows what he’s doing, I guess.

— O Som ao Redor (2012)

Eu acho nojento.

I think it’s disgusting.

Eu acho ela massa, vamos ver o que acontece.

I think she’s cool; let’s see what happens.

— Aquarius (2016)

Um pouco, eu acho.

A little, I think.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tivemos sorte, eu acho.

We got lucky, I think.

Eu acho importante dizer a verdade.

I think it's important to tell the truth.

Porque uso uma máscara, eu acho.

Because I wear a mask, I guess.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu acho um erro emprestar qualquer quantia a Tom.

I think it's a mistake to lend Tom any amount of money.

Tom pode fazer melhor que aquilo, eu acho.

Tom can do better than that, I think.