branca

É muita morte branca.

That's a lot of white death.

— Trem-Bala (2022)

Mais branca do que esta.

Whiter than this one.

— Andrei Rublev (1966)

Como uma lâmina branca.

Like a white blade.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Desça Pennsylvania Avenue, é a grande casa branca com colunas.

Go down Pennsylvania Avenue; it's the large white house with columns.

— Questão de Honra (1992)

Naoko mora naquela casa branca.

Naoko lives in that white house.

Afinal, também é branca.

After all, she's white too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Língua branca, olhos amarelos, nariz vermelho.

White tongue, yellow eyes, red nose.

— A Grande Escapada (1966)

Hoje somos obrigados a usar preto só pra verem a bola branca.

Today we are forced to wear black just so they can see the white ball.

— Marty Supreme (2025)

Eu gosto mais da blusa branca que da azul.

I like the white blouse better than the blue one.

Quero uma calça branca.

I want a pair of white pants.

A área branca é visível do espaço.

The white area is visible from space.

Vai ver ela não é branca.

Maybe she's not white.

— Pecadores (2025)

A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.

The house had a white fence that gave it a country feel.

Bernard, não quero que a neve seja muito branca, nem muito limpa.

Bernard, I don't want the snow to be too white, nor too clean.

— A Noite Americana (1973)

Essa mesa é branca.

This table is white.

Ela é branca, não é?

She is white, isn't she?

— No (2012)

Tenta seguir a bola branca no fundo branco.

Try to follow the white ball on the white background.

— Marty Supreme (2025)

Sou a sua primeira branca?

Am I your first white girl?

— Malcolm X (1992)

A neve é branca, a fuligem é preta.

Snow is white, soot is black.

Outro exame foi marcado e Bill foi levado para uma sala branca.

Another examination was scheduled, and Bill was taken to a white room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Diga-me uma coisa, Bhuvan, porque que essa bruxa branca aceitou nos ajudar?

Tell me something, Bhuvan, why did that white witch agree to help us?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esse selvagem estuprou uma menina branca virgem e a matou.

This savage raped a white virgin girl and killed her.

— The Dead and the Damned (2011)

Imagine a sua dor como uma bola de luz branca.

Imagine your pain as a ball of white light.

— Clube da Luta (1999)

Ganhei três camisas, uma branca e duas verdes.

I got three shirts, one white and two green.

Quer da marrom ou da branca?

Do you want the brown one or the white one?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Uma nuvem branca flutua no céu azul.

A white cloud floats in the blue sky.

As cores da bandeira americana são vermelha, branca e azul.

The colors of the American flag are red, white, and blue.

Que honra para a raça branca!

What an honor for the white race!

— O Salário do Medo (1953)

Fazem tinta branca destas conchas!

They make white paint from these shells!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Não vejo a bola branca com camisa branca.

I don't see the white ball wearing a white shirt.

— Marty Supreme (2025)

A mulher branca.

The white woman.

— Malcolm X (1992)

Tem uma pomba branca no telhado.

There is a white dove on the roof.

Branca, amigo, branca.

White, my friend, white.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mais branca.

Whiter.

— Lady Vingança (2005)

Onde está minha calcinha branca?

Where are my white panties?

— Lanternas Vermelhas (1991)

E ela ser uma garota branca.

And she's a white girl.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Anne Francis é branca.

Anne Francis is white.

— Cães de Aluguel (1992)

A areia branca daquela praia parece farinha de tão fina.

The white sand on that beach is so fine it looks like flour.

Tudo o que a senhora branca conseguir fazer, eu também consigo.

Whatever the white lady can do, I can do too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Também temos a senhora branca conosco.

We also have the white lady with us.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Preta e branca, senhor.

Black and white, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Tom estava vestindo uma camisa listrada azul e branca.

Tom was wearing a blue and white striped shirt.

Eu vi uma coisa branca no parque.

I saw a white thing in the park.

A fachada branca do prédio foi pintada há pouco tempo.

The building's white facade was recently repainted.

Apenas flocos de neve branca e úmida flutuando rapidamente.

Only flakes of wet white snow floating quickly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela é branca.

She is white.

— Doentes de Amor (2017)

Amarela por fora, branca por dentro.

Yellow on the outside, white on the inside.

— Podres de Ricos (2018)

A parede é branca por dentro e verde por fora.

The wall is white on the inside and green on the outside.

A neve é branca.

The snow is white.

Gosto da cor branca.

I like the color white.

Ela estava usando uma camiseta branca.

She was wearing a white t-shirt.

Mas há uma senhora branca daqui ensinando-lhes o jogo.

But there’s a white lady from around here teaching them the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uma senhora branca?

A white lady?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A barba de Tom é branca como a neve.

Tom's beard is as white as snow.

Sua pele é branca como a neve.

Her skin is as white as snow.

Uma vida branca.

A white life.

— Lady Vingança (2005)

A flor branca no jardim atrai borboletas o dia inteiro.

The white flower in the garden attracts butterflies all day long.

Ele está com uma mulher branca.

He's with a white woman.

— Брат 2 (2000)

Nossa bandeira é azul e branca.

Our flag is blue and white.

A espuma é branca.

The foam is white.

Você é tão branca!

You're so pale!

A casa branca é antiga.

The white house is old.

Tom só come carne branca.

Tom only eats white meat.

Estou abaixo da rocha branca, da qual falei!

I am standing beneath the white rock I spoke of!

— Jean de Florette (1986)

Você está usando uma roupa branca.

You are wearing a white outfit.

— PK (2014)

Minha mãe me fez um roupa branca.

My mother made me a white outfit.

Meu neto tem uma gatinha branca.

My grandson has a white kitten.

Tem certeza de que é branca?

Are you sure it's white?

— Pecadores (2025)

Mercedes-Benz branca.

White Mercedes-Benz.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Só liga para a senhora branca.

Only call the white lady.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A areia da praia era branca.

The sand on the beach was white.

Sobre a mulher branca.

About the white woman.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Há uma pomba branca no telhado.

There is a white dove on the roof.

Leila ficou branca.

Leila turned white.

A pequena flor é branca.

The small flower is white.

Branca feito papel!

White as a sheet of paper!

— O que o Coração Deseja (2001)

Qual bandeira é branca, vermelha e azul?

Which flag is white, red, and blue?

A toalha é vermelha e branca.

The towel is red and white.

Essa vela não é branca.

This candle isn't white.

Uma pomba branca está no telhado.

A white dove is on the roof.

Tinta branca errada!

Wrong white paint!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aquela vela não é branca.

That candle isn't white.

Disseram que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e você acreditou.

They told you that Jesus was blond, blue-eyed, and white-skinned, and you believed them.

— Malcolm X (1992)

Naoko mora na casa branca.

Naoko lives in the white house.

Ele está usando uma camisa de algodão branca.

He is wearing a white cotton shirt.

Uma luz branca entrou no meu quarto durante a noite.

A white light entered my room during the night.

Garota branca normal indo pro trabalho.

Normal white girl going to work.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nenhuma raiz branca.

No white roots.

— A Empregada (2025)

Minha caneca branca preferida quebrou essa manhã.

My favorite white mug broke this morning.

A tinta branca.

White paint.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa senhora branca está aqui?

Is that white lady here?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A porcelana branca combina com qualquer decoração.

White porcelain goes with any decor.

A senhora branca, não você.

The white lady, not you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não queria ser branca.

I didn’t want to be white.

— Pecadores (2025)

Aqui, você pega aquela de madeira branca, aquela que eu trouxe da Suécia.

Here, you take that white wooden one, the one I brought from Sweden.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal.

Mix four cups of all-purpose flour with a pinch of salt.

Eu gosto da cor branca.

I like the color white.

Por que a neve é branca?

Why is snow white?

Fico fascinado com as lágrimas de uma garota branca.

I’m fascinated by a white girl’s tears.

— Trem-Bala (2022)

Luz branca.

White light.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Seja branca.

Be white.

— Lady Vingança (2005)

Ele estava todo coberto com tinta branca.

He was completely covered in white paint.

Para trás, virgem branca!

Back, White Virgin!

— O Sol Enganador (1994)

Esta vela não é branca.

This candle is not white.

Você viu minha calcinha branca?

Have you seen my white panties?

— Lanternas Vermelhas (1991)