Yap.Town

ou eu

or I

→ ou
phrase Common #6,114
or I Often introduces a consequence or threat: “or I will…”
PO: Fale a verdade, ou eu vou embora.
EN: Tell the truth, or I'll leave.

Ou Akash ou eu!

Either Akash or me!

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu tenho que reclamar o que é meu, ou eu não serei nada enquanto viver.

I have to claim what is mine, or I will be nothing while I live.

— Férias de Amor (1955)

Para ou eu disparo!

Stop or I'll shoot!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ou você ou eu estou certo.

Either you or I am right.

Vão trabalhar ou eu fodo a sua mãe!

Get to work, or I'll fuck your mother!

— Vá e Veja (1985)

Ou eu vou arrancar sua espinha e esmagar seu crânio!

Or I'll rip out your spine and crush your skull!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ou eu estou certo, ou você está.

Either I'm right, or you are.

Ou eu te vejo.

Or I'll see you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ou eu?

Or me?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Saia agora ou eu chamarei a segurança.

Leave now or I’ll call security.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você beber ou eu, é a mesma coisa.

Whether you drink or I do, it's all the same.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Era ele ou eu.

It was either him or me.

— Conflitos Internos (2002)

Ou eu cortarei suas línguas!

Or I will cut out your tongues!

— Baahubali: O Início (2015)

Ou eu sonhei isso?

Or did I dream it?

— A Pele Que Habito (2011)

Ou eu vou cortar sua cabeça!

Or I'll cut your head off!

— Tumbbad (2018)

Fala ou eu corto sua garganta.

Speak or I'll cut your throat.

— One Mile: Chapter One (2026)

Quem é mais jovem, ele ou eu?

Who is younger, him or me?

Ou eu matarei todo mundo!

Or I'll kill everyone!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ou eu tirarei sua vida.

Or I will take your life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Saia da rua, querida ou eu mandarei prendê-la.

Get off the street, darling, or I'll have you arrested.

— Noites de Cabíria (1957)

Ou eu corto.

Either I cut it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ou eu vou usar um espelho para que o mundo veja quem você realmente é.

Or I'll use a mirror so the world can see who you really are.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Se você beber ou eu, é a mesma coisa.

If you drink or I do, it's the same thing.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pessoas que em outra época poderiam ser vocês ou eu?

People who, in another era, could have been you or me?

— Laurence Anyways (2012)

Me deixa falar ou eu desligo.

Let me speak or I'll hang up.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pare, ou eu atirarei!

Stop, or I'll shoot!

— O Castelo no Céu (1986)

Prometa que não vai se matar, ou eu queimo isso.

Promise you won't kill yourself, or I'll burn this.

— A Voz do Silêncio (2016)

Procuram alguém ou eu posso ajudar?

Are you looking for someone, or can I help?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Cuidado, ou eu arranco sua cabeça.

Watch out, or I'll rip your head off.

— Irmão (1997)

Não se aproxime ou eu grito.

Don't come any closer or I'll scream.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ou eu.

Or me.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Damien, levante suas mãos ou eu atirarei!

Damien, raise your hands or I'll shoot!

— Ventos da Liberdade (2006)