call; care about
Ninguém liga pra isso.
No one cares about that.
— A Empregada (2025)
Liga pra ele, por favor.
Please call him.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Você não liga pra verdade!
You don't care about the truth!
— Justiça Artificial (2026)
Liga pra Janaína, vê com ela.
Call Janaína and check with her.
Ele não liga pra sorvete.
He doesn't care about ice cream.
Você liga pra ele?
Do you call him?
— Parasita (2019)
Liga pra ele.
Call him.
— Os Bons Companheiros (1990)
Liga pra Jaq.
Call Jaq.
Você liga pra uma camiseta?
Do you care about a t-shirt?
— Quase Famosos (2000)
Se liga pra eles, por que veio aqui?
Listen to them, why did you come here?
— O Refúgio (2026)
Porque você liga pra isso?
Why do you care about that?
— Marty Supreme (2025)
Liga pra Marisella e diga que estou indo.
Call Marisella and tell her I'm on my way.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Você não liga pra isso?
You don't care about that?
— A História sem Fim (1984)
Ele não liga pra opinião dos outros.
He doesn't care about what other people think.
— F1: O Filme (2025)
Parece que ele só liga pra ela.
It seems like he only cares about her.
Você liga pra Janaína e avisa ela quando for ao ar.
You call Janaína and let her know when it's going to air.
Liga pra porra do Exército.
Call the fucking Army.
— Alerta Apocalipse (2026)
Quem liga pra isso?
Who cares about that?
— Anaconda (2025)