Yap.Town

o general

general

ʒ ɨ n ɨ ɾ a l

noun Uncommon #8,109

general A military rank; as a form of address, it is capitalized in Portuguese.

PO: O general chegou cedo à reunião.

EN: The general arrived early at the meeting.

Declension of general

generalgenerais

Ele alcançou a patente de general.

He achieved the rank of general.

Aqui é o capitão, general Carlos Páez.

This is Captain General Carlos Páez.

— A Sociedade da Neve (2023)

Dois representantes do general Spínola vão entrar.

Two representatives of General Spínola are coming in.

— Capitães de Abril (2000)

General.

— Oppenheimer (2023)

Viram aquele general gordo?

Did you see that fat general?

— Um Dia Muito Especial (1977)

General Sawatzki, eles não vão pensar duas vezes.

General Sawatzki, they won't think twice.

— Ele Está de Volta (2015)

Estou, general.

I am, general.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

General, pode nos dar licença um momento?

General, could you excuse us for a moment?

— Oppenheimer (2023)

Será que nosso general se esqueceu da aliança entre a Polônia e a Romênia?

Has our general forgotten the alliance between Poland and Romania?

— Ele Está de Volta (2015)

Por que você não é um general?

Why aren't you a general?

— Oppenheimer (2023)

General, de verdade?

General, really?

— A Grande Escapada (1966)

Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.

I want to announce that Li Kai is our commanding general.

— Comer Beber Viver (1994)

General Dyer?

— Pinte de Açafrão (2006)

Não esqueça de que é um general.

Don't forget that you're a general.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Seja sensível general.

Be generally sensitive.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

General!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

General?

— Alerta Lobo (2019)

É para o casamento da filha do general!

It's for the general's daughter's wedding!

— Comer Beber Viver (1994)

General Sibley.

— Três Homens em Conflito (1966)

O Dr. Rui Gama e eu temos uma credencial do general Spínola.

Dr. Rui Gama and I have a credential from General Spínola.

— Capitães de Abril (2000)

General, seu nome é respeitado em todas as partes.

General, your name is respected everywhere.

— No (2012)

Ele foi muito melhor general do que político.

He was a much better general than he was a politician.

Obrigado, general.

Thank you, general.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

General Marechal de Campo, o Fürer deseja lhe falar.

General Field Marshal, the Führer wishes to speak with you.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Isso pode ser feito, general?

Can this be done, General?

— Do Coração (1998)

General, o que está fazendo?

General, what are you doing?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Um piloto de caça, dois espiões, um general de Napoleão.

A fighter pilot, two spies, a general of Napoleon.

— A Voz do Coração (2004)

Um pobre como general, procurando dinheiro.

A poor man as a general, looking for money.

— A Era da Escuridão (2016)

General, Washington na linha.

General, Washington is on the line.

— Alerta Lobo (2019)

General, vou tentar a abordagem pessoal.

General, I'm going to try a personal approach.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sim, general.

Yes, General.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Korben, um general ao telefone.

Korben, a general on the phone.

— O Quinto Elemento (1997)

Um general revolucionário e primeiro presidente americano.

A revolutionary general and the first American president.

— O Último Imperador (1987)

General Sanpo, acalme-se, por favor.

General Sanpo, please calm down.

— O Grande Mestre (2008)

Cara, general.

Man, general.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

General, os navios inimigos!

General, the enemy ships!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sim, meu general!

Yes, my general!

O senhor também, general, cumprimente!

You too, General, give your greetings!

— Oito e Meio (1963)

Ele é um general.

He is a general.

— Oppenheimer (2023)

Continue obedecendo e qualquer dia vira general.

Keep obeying, and one day you’ll become a general.

— Capitães de Abril (2000)

Havia um general que usava um tapa-olho sobre um olho perfeito.

There was a general who wore an eye patch over one perfectly functioning eye.

— O Paciente Inglês (1996)

Parece um general.

He looks like a general.

— A Grande Escapada (1966)

General, admitem a derrota.

General, they admit defeat.

— O Grande Mestre (2008)

O exército derrotado do general Chiang Kai-shek.

The defeated army of General Chiang Kai-shek.

— O Gângster (2007)

Reporte isso ao general!

Report this to the general!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ao general Kutuzov.

To General Kutuzov.

— Guerra e Paz (1968)