eles tragam

Tragam outra chave!

Bring another key!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tragam água!

Bring water!

— O Paciente Inglês (1996)

Encontrem e tragam de volta.

Find it and bring it back.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Procure com os Baxters, mas tragam-no vivo!

Search with the Baxters, but bring him in alive!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tragam as testemunhas!

Bring the witnesses!

Tragam o Grande Atlas.

Bring the Great Atlas.

Tragam os meus sapatos.

Bring me my shoes.

Peguem todas as tropas restantes de Pejite e tragam para este vale.

Take all the remaining troops from Pejite and bring them to this valley.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Tragam um médico!

Bring a doctor!

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tragam-no de volta.

Bring him back.

— Ventos da Liberdade (2006)

Tragam a maior!

Bring the biggest one!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tragam meu pai!

Bring my father!

— [REC] (2007)

Tragam o padre.

Bring the priest.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tragam todos aqui!

Bring everyone here!

— Conflito das Águas (2011)

Tragam-na de volta.

Bring her back.

— Akira (1988)

Tragam a carruagem.

Bring the carriage.

— Arca Russa (2002)

Tragam madeira e óleo.

Bring wood and oil.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tragam o barco!

Bring the boat!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tragam reforços.

Bring in reinforcements.

Tragam-lhe toda a documentação.

Bring him all the documentation.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tragam Mikhail Koricheli.

Bring Mikhail Koricheli.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então, me tragam suspeitos, seus idiotas!

So, bring me suspects, you idiots!

Tragam boas evidências.

Bring compelling evidence.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tragam o Pancho.

Bring Pancho.

— Amores Brutos (2000)

Tragam os outros, por favor.

Bring the others, please.

Tragam uma vela!

Bring a candle!

— Amarcord (1973)

Pessoal, tragam as coisas para dentro.

Guys, bring the stuff inside.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tragam-no!

Bring him here!

— Em Campo Minado (2014)

Tragam as baterias até aqui, rápido!

Bring the batteries over here, quickly!

— 3 Idiotas (2009)

Se vocês quiserem assistir, tragam dinheiro.

If you want to watch, bring money.

— Os Sete Samurais (1954)

Tragam minha faca.

Bring me my knife.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tragam o veículo.

Bring the vehicle.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tragam tudo pra dentro e me encontrem lá em cima.

Bring everything inside and meet me upstairs.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tragam-na para mim.

Bring her to me.

— Wicked (2024)

Tragam a carteirinha de estudante!

Bring your student ID!

Tragam mais, depressa!

Bring more, quickly!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tragam o controle para cima.

Bring the control up.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tragam seus filhos com vocês.

Bring your children with you.

Depois mando que lhes tragam vinho.

Then I'll send word for them to bring you wine.

— Princesa Mononoke (1997)

Por favor, tragam a testemunha.

Please bring in the witness.

— Assassinato (2015)

Tragam-me a minha espingarda.

Bring me my rifle.

— Princesa Mononoke (1997)

Tragam a bagagem.

Bring your luggage.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Preparando dois pedidos, por favor tragam o salmão.

Preparing two orders, please bring the salmon.

— Ratatouille (2007)

Tragam ele aqui!

Bring him here!

— Guardiões da Noite (2004)

Quero que vocês tragam uma redação com esse título amanhã.

I want you all to bring in an essay with this title tomorrow.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tragam o Sr. Jai Gopal.

Bring Mr. Jai Gopal.

Não podemos deixar que tragam sua guerra para cá.

We cannot let them bring their war here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tragam os primeiros socorros!

Bring the first-aid kit!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Me tragam atores de verdade.

Bring me real actors.

— Uma Família de Dois (2016)

Tragam vinho.

Bring wine.

Encontrem a tal Dorothy e tragam os sapatos da minha irmã.

Find this Dorothy and bring me my sister's shoes.

— Wicked: Parte II (2025)

Se quiserem outra coisa, tragam.

If you want anything else, bring it.

— Questão de Honra (1992)

Tragam-nos aqui.

Bring them here.

Procure fazer coisas que te tragam paz.

Try to do things that bring you peace.

— Trem-Bala (2022)

Tragam as estrelas!

Bring on the stars!

— Uma Família de Dois (2016)

Oh, tragam de volta o meu filho para mim.

Oh, bring my son back to me.

— Barfi! (2012)

Tragam o Arlequim!

Bring in the Harlequin!

— Pinóquio (2019)

Tragam os feridos aqui.

Bring the wounded here.

— A Sociedade da Neve (2023)