você está com

Você está com minha manta?

Do you have my blanket?

— A Garota Ideal (2007)

Você está com a arma da Megumi?

Do you have Megumi's weapon?

— Batalha Real (2000)

Você está com pena de si mesmo.

You are feeling sorry for yourself.

— Comer Beber Viver (1994)

Você está com saudades do Tom?

Do you miss Tom?

Você está com ele!

You're with him!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você está com sorvete no rosto.

You have ice cream on your face.

Você está com um prazo apertado, não é?

You're on a tight deadline, aren't you?

Você está com vontade de ir?

Are you eager to go?

Você está com o seu iPad?

Do you have your iPad with you?

Você está com aquela garrafa?

Do you have that bottle?

Você está com um caubói agora?

Are you with a cowboy now?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pegue um outro carro, se você está com tanta pressa.

Take another car if you're in such a hurry.

— Do Coração (1998)

Você está com o Tom, não é?

You're with Tom, aren't you?

Você está com algum cara?

Are you seeing a guy?

— O Caçador (2008)

Você está com ciúme dele?

Are you jealous of him?

Você está com tanto medo quanto um coelhinho.

You're as scared as a bunny.

— Jojo Rabbit (2019)

Você está com uma saúde perfeita.

You are in perfect health.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você está com a foto de Esteban.

You have Esteban's photo.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você está com piolhos.

You have lice.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você está com esse olho por causa dela?

Are you so upset because of her?

— Irmão (1997)

Você está com sua carteira de identidade?

Do you have your identity card with you?

Todo mundo sabe que você está com a Stasi!

Everyone knows you're with the Stasi!

— A Vida dos Outros (2006)

Você está com um problemão.

You’re in big trouble.

Iron head, a porta está trancada e você está com a minha chave.

Iron head, the door is locked and you have my key.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você está com ótima aparência.

You look great.

— Preso na Escuridão (1997)

Você está com o seu passaporte?

Do you have your passport with you?

Você está com aquele caderno do médico?

Do you have that doctor's notebook with you?

— Doentes de Amor (2017)

Você está com saudades de mim?

Do you miss me?

Você está com diarreia?

Do you have diarrhea?

Zeta, você está com Esteban?

Zeta, are you with Esteban?

— Agente Zeta (2026)

Senhor, você está com o seu remédio?

Sir, do you have your medication with you?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você está com um olhar bonito.

You have a beautiful look in your eyes.

— Do Coração (1998)

Você está com vontade de dançar?

Do you feel like dancing?

Você está com o bastardo agora?

Are you with the bastard now?

— O Caçador (2008)

Você está com algum dinheiro?

Do you have any money?

Você está com ciúme!

You're jealous!

— Laurence Anyways (2012)

Você está com toda a certeza de que foi o Tom que você viu?

Are you absolutely certain that it was Tom you saw?

Você está com medo do escuro.

You're afraid of the dark.

— Shrek (2001)

Eu acho que você está com um parafuso a menos na cabeça.

I think you’re a screw short in the head.

— Elena (2011)

Tony, você está com inveja.

Tony, you're jealous.

— Simplesmente Amor (2003)

Você está com as suas chaves?

Do you have your keys?

Você está com seu papai.

You are with your dad.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você está com sua identidade?

Do you have your ID with you?

Ou você está com ele ou está comigo.

You're either with him or you're with me.

— Morte ao Vivo (1996)

Você está com uma aparência feia.

You look ugly.

Você está com meu livro?

Do you have my book?

Você está com Tom?

Are you with Tom?

Você está com os rapazes?

Are you with the guys?

— Um Contratempo (2017)

Você está com as chaves?

Do you have the keys?

— A Infância de Ivan (1962)

Você está com saudades dela?

Do you miss her?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O inimigo pensa que você está com o Anel.

The enemy thinks you have the Ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você está com sorte.

You're in luck.

— O Salário do Medo (1953)

Ele disse que você está com ela.

He said you're with her.

— Amores Expressos (1994)

Você está com um playboy misterioso?

Are you with a mysterious playboy?

— Suzume (2022)

Você está com vontade de ir esquiar?

Are you in the mood to go skiing?

Você está com o seu distintivo?

Do you have your badge with you?

— O Gângster (2007)

Você está com alguém?

Are you with someone?

Mas você está com uns problemas.

But you're having some problems.

— Брат 2 (2000)