Yap.Town

ele alcançou

reached, achieved

→ alcançar
alcanç reach, achieve + ou 3rd-person singular past
verb · third singular · past indicative Uncommon #14,733
reached, achieved Simple past (ele/ela/você) of "alcançar".
PO: Ela alcançou o topo da montanha antes do pôr do sol.
EN: She reached the top of the mountain before sunset.
Conjugation of alcançar
Indicative past
SingularPlural
First alcancei alcançamos
Third alcançou alcançaram

Ele alcançou aquela prateleira.

He reached for that shelf.

Onde a senhora as alcançou?

Where did you get them from?

Ziri alcançou a saída.

Ziri reached the exit.

Tom alcançou os objetivos dele?

Did Tom achieve his goals?

Mas a velhice, ao que parece, finalmente me alcançou.

But old age, it seems, has finally caught up with me.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Onde o senhor os alcançou?

Where did you reach them?

O outro dia se rompeu um tubos e alcançou a um capataz.

The other day a pipe broke and hit a foreman.

— Pacto de Sangue (1944)

Você nem alcançou a sua força máxima.

You haven't even reached your full strength yet.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Stefan alcançou a porta de saída.

Stefan reached the exit door.

Ela finalmente alcançou o Ártico.

She finally reached the Arctic.

Ele alcançou seu objetivo desejado.

He achieved his desired goal.

Já alcançou tudo o que quis!

He has already achieved everything he wanted!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele alcançou a maçã.

He reached for the apple.

Por que estão fazendo isso com alguém que alcançou tanto como o Dr. Oppenheimer?

Why are they doing this to someone who accomplished so much, like Dr. Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Droga, ela o alcançou.

Damn, she caught up with him.

— A Voz do Silêncio (2016)

E vocês se perguntam o que a humanidade alcançou.

And you wonder what humanity has achieved.

— Adeus, Lênin! (2003)

Onde você os alcançou?

Where did you reach them?

Ele alcançou seu objetivo.

He achieved his goal.

Onde os alcançou?

Where did they reach?

Ela alcançou seu objetivo.

She achieved her goal.

Ele alcançou a patente de general.

He achieved the rank of general.

Tom já alcançou muitos de seus objetivos.

Tom has already achieved many of his goals.

Tom alcançou embaixo do seu assento.

Tom reached under his seat.