lá vem

here comes

→ lá

phrase Uncommon #9,539

here comes Used to announce that someone is arriving or approaching.

PO: Lá vem o ônibus.

EN: Here comes the bus.

Lá vem Hayes por fora.

Here comes Hayes from the outside.

— F1: O Filme (2025)

Here he comes!

— O Tambor (1979)

Lá vem um que parece elegante.

Here comes one that looks elegant.

— A História sem Fim (1984)

Ei, John, lá vem ele.

Hey, John, here he comes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tá bonito que só lá vem já dá moça.

It's so beautiful that just seeing the girl there is enough.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lá vem a nossa professora.

Here comes our teacher.

E lá vem Sonny Hayes para trocar os pneus.

And here comes Sonny Hayes to change the tires.

— F1: O Filme (2025)

Lá vem o touro.

Here comes the bull.

— Fale com Ela (2002)

Lá vem a Terceira Senhora.

Here comes the Third Lady.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Lá vem o aleijado.

Here comes the cripple.

— Noites de Cabíria (1957)

Lá vem Sonny Hayes, senhoras e senhores.

Here comes Sonny Hayes, ladies and gentlemen.

— F1: O Filme (2025)

Lá vem ele, Joshua Pearce.

Here he comes, Joshua Pearce.

— F1: O Filme (2025)

Lá vem você com sua mania de pergunta!

Here you go again with your question-and-answer habit!

— O Auto da Compadecida (2000)

Lá vem a polícia.

Here comes the police.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E lá vem a minha senhora.

And here comes my lady.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Lá vem o ônibus.

Here comes the bus.

Lá vem a mala.

Here comes the suitcase.

— Bacurau (2019)

Lá vem o filme!

Here comes the movie!

— O Espírito da Colméia (1973)

Irmão Bhuvan, lá vem ela!

Brother Bhuvan, here she comes!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Olha, lá vem ele agora com o cachorro.

Look, here he comes now with the dog.

— Marty Supreme (2025)

Lá vem a Compadecida.

Here comes the Compassionate One.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vejam, lá vem aquela vulgar da Brown.

Look, here comes that vulgar Brown again.

— Titanic (1997)

Here he comes.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Lá vem você de novo.

Here you go again.

— A Infância de Ivan (1962)

Lá vem Charles Leclerc.

Here comes Charles Leclerc.

— F1: O Filme (2025)

Here she comes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nossa, lá vem ele!

Oh no, here he comes!

— Dinheiro Suspeito (2026)

E lá vem um dos maiores presentes.

And here comes one of the greatest gifts.

— Ne Zha (2019)

Lá vem os desgraçados.

Here come the bastards.

— Conflito das Águas (2011)

Oh, here it comes!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Lá vem a menina.

Here comes the girl.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Lá vem o nosso professor.

Here comes our teacher.

Lá vem a Mei de novo.

Here comes Mei again.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Here they come!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Here it comes!

— O Tempo com Você (2019)