grab, catch, hold on, cling
Agarre isto.
Grab this.
Agarre-se à sua humanidade e sobreviverá.
Hold on to your humanity and you will survive.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Agarre-o.
Grab it.
Se estão próximos, agarre-os antes que fujam.
If they are close by, grab them before they flee.
— A Era da Escuridão (2016)
Agarre, Sr. Frodo!
Hold on, Mr. Frodo!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Agarre-se em alguma coisa!
Hold on to something!
— Destruição Final 2 (2026)
Chihiro, não se agarre desse jeito!
Chihiro, don't hold on like that!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Saia e agarre a vida.
Go out and seize life.
— Queen (2014)
Não me agarre!
Don't grab me!
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Agora agarre a bola.
Now grab the ball.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Agarre ele!
Grab him!
— Pinóquio (2019)
Agarre-se em mim e não solte.
Hold on to me and don't let go.
— [REC] (2007)
Não me agarre, aqui você não é o meu chefe.
Don't grab me, you're not my boss here.
Agarre-o, Foma!
Grab it, Foma!
— Andrei Rublev (1966)
Não, por favor, não a agarre!
No, please, don't grab her!