ele fala

Ele fala como se estivesse com medo de alguma coisa.

He speaks as if he's afraid of something.

Ele fala rápido demais.

He speaks too fast.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele fala demasiado dela.

He talks about her too much.

Ele fala!

He speaks!

— Shrek (2001)

Eu gosto de fingir que ele fala.

I like to pretend that he talks.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele era uma criança tão pequena quando parti e agora ele fala como um homem.

He was such a small child when I left, and now he talks like a man.

Ele fala não só francês, mas também espanhol.

He speaks not only French, but also Spanish.

Ele fala com o coração.

He speaks from the heart.

Quando ele fala com ela, ela abaixa os olhos.

When he speaks to her, she lowers her eyes.

— A Vingança de Manon (1986)

Ele fala de você como se fosse Picasso.

He talks about you as if you were Picasso.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E se ele fala para sair, então saia!

If he tells you to leave, then leave!

— Anora (2024)

Ele fala uma coisa, e você já topa.

He says one thing, and you're already up for it.

— Anaconda (2025)

Ele fala hebraico muito bem.

He speaks Hebrew very well.

Você fuma, ele fala à polícia que alguém vai cometer suicídio.

You smoke, he tells the police that someone is going to commit suicide.

— PK (2014)

Ele fala cinco línguas.

He speaks five languages.

Ele fala que ela fez uma punheta pra ele no banco de trás do Jaguar dela.

He says she gave him a handjob in the back of her Jaguar.

— Três é Demais (1998)

Ele fala como se soubesse tudo.

He speaks as if he knows everything.

Ele fala também em francês.

He also speaks French.

Bom, ele fala sempre comigo, mas nunca sentei com ele nem vi ele.

Well, he always talks to me, but I've never sat down with him or even seen him.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ele fala e escreve francês.

He speaks and writes French.

Eu posso reconhecê-lo pelo jeito que ele fala.

I can recognize him by the way he speaks.

Ele fala mesmo com vocês?

Does he really talk to you?

— A Bruxa (2016)

Ele fala berbere fluentemente.

He speaks Berber fluently.

Ele fala rápido.

He speaks quickly.

Ele fala dez idiomas.

He speaks ten languages.

Por que ele fala tão rápido?

Why does he speak so fast?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele fala mal o inglês.

He speaks poor English.

Ele fala ambos inglês e francês.

He speaks both English and French.

Ele fala palavrão demais.

He swears too much.

Ele fala com sabedoria.

He speaks with wisdom.

Ele fala demais em reuniões.

He talks too much in meetings.

Ele fala várias línguas.

He speaks several languages.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele fala húngaro.

He speaks Hungarian.

Jens está mudado, ele fala com eles em voz alta.

Jens has changed; he speaks to them loudly.

— A Onda (2008)

Ele fala com Deus também?

Does he talk to God too?

— Такси-блюз (1990)

Ele fala que nem o Muthravisarjan!

He talks like Muthravisarjan!

— 3 Idiotas (2009)

Ele fala como um especialista.

He speaks like an expert.

Ele fala um pouco de chinês.

He speaks a little Chinese.

Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.

You can't believe a liar, not even when he's telling the truth.

Ele fala muito bem o inglês.

He speaks English very well.

Ele fala chinês.

He speaks Chinese.

Ele fala quatro idiomas.

He speaks four languages.

Ele fala sem nenhum erro, mas não soa como um nativo.

He speaks without making any mistakes, but he doesn’t sound like a native speaker.

Ele fala dez línguas.

He speaks ten languages.

Ele fala mandarim.

He speaks Mandarin.

Ele fala bem grego e um pouco de inglês.

He speaks Greek well and a little English.

Ele disse que gosta de falar comigo e ele fala bastante.

He said he likes talking to me and he talks a lot.

— Noites de Cabíria (1957)

Ele fala com sotaque?

Does he speak with an accent?

Ele fala demais.

He talks too much.

Ele fala árabe.

He speaks Arabic.

Ele fala Francês com sotaque inglês.

He speaks French with an English accent.

Ele fala nosso idioma.

He speaks our language.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele fala com as plantas.

He talks to plants.

Ele fala de assuntos sérios e tem razão em algumas coisas.

He talks about serious matters and is right about some things.

— Ele Está de Volta (2015)

Não, não, ele fala, muito bem!

No, no, he speaks very well!

— Shrek (2001)

Ele fala um pouco de inglês.

He speaks a little English.

Sei muito bem do que ele fala.

I know very well what he's talking about.

— Dor e Glória (2019)

Ele fala inglês tão fluentemente quanto qualquer estudante em sua classe.

He speaks English as fluently as any student in his class.

Ele fala muito rápido.

He speaks very fast.