aí vem

here comes

→ aí

phrase Uncommon #10,345

here comes Used to announce that someone or something is approaching or arriving.

PO: Olha, aí vem o ônibus.

EN: Look, here comes the bus.

Aí vem a tempestade.

Here comes the storm.

— Morangos Silvestres (1957)

Aí vem o aniversariante.

Here comes the birthday boy.

— Oppenheimer (2023)

Aí vem os primeiros.

Here come the first ones.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Here comes Pina.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aí vem o Jed com a correspondência.

Here comes Jed with the mail.

— Moonrise Kingdom (2012)

Aí vem o lunático!

Here comes the lunatic!

— Jean de Florette (1986)

Here he comes.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Aí vem o chefe de polícia!

Here comes the police chief!

— Sede de Sangue (2009)

Aí vem você, toda vestida.

There you come, all dressed up.

— O Segredo de Aman (2003)

Here she comes!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Aí vem o arauto dos franceses, meu suserano.

Here comes the herald of the French, my overlord.

— Henrique V (1989)

Aí vem outra fera pra me atormentar.

Here comes another beast to torment me.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Aí vem a chuva, viu?

Here comes the rain, you know?

— Assunto de Família (2018)

Aí vem o Luigi.

Here comes Luigi.

— O Salário do Medo (1953)

Aí vem o trem.

Here comes the train.

Here they come.

— Diários de Motocicleta (2004)

Aí vem o corno Don Rufino.

Here comes that cuckold, Don Rufino.

— O Som ao Redor (2012)

Here she comes.

— Roma (2018)

Aí vem o campeão.

Here comes the champion.

— Oh Boy (2012)

Aí vem teu pai.

Here comes your father.

— Henrique V (1989)

Aí vem a noiva!

Here comes the bride!

Here comes Tom.

Aí vem o ônibus.

Here comes the bus.

Aí vem Mookie.

Here comes Mookie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Aí vem mais um para nos tirar a nossa tigela de arroz.

Here comes another one to take away our bowl of rice.

— O Grande Mestre (2008)

Aí vem o grão-príncipe.

Here comes the grand prince.

— Andrei Rublev (1966)

Aí vem ele, Bhuvan.

Here he comes, Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ok, aí vem eles.

Okay, here they come.

— Intocáveis (2011)

Aí vem o cara do metal, procurando panelas e frigideiras.

Here comes the metal guy, looking for pots and pans.

— Jojo Rabbit (2019)

Aí vem você descendo a rua.

There you come, walking down the street.

— Faça a Coisa Certa (1989)