junto com

Sempre estarei junto com você.

I will always be with you.

— Mommy (2014)

Ele enviou flores para ela, junto com um belo cartão.

He sent her flowers, along with a beautiful card.

Quer comer um pedaço junto com a gente?

Would you like to have a piece with us?

— Uma Família de Dois (2016)

Pai, por que o Tostão não pode jogar junto com o Pelé?

Dad, why can't Tostão play alongside Pelé?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O altar, junto com velhos documentos, foram destruídos.

The altar, along with old documents, was destroyed.

— Your Name. (2016)

Vá junto com ela!

Go with her!

— Invasão Zumbi (2016)

Eu só fumava junto com a Angélica.

I only smoked when I was with Angelica.

— Cidade de Deus (2002)

Ele vai até o Grande Olho, junto com todo o resto.

He goes to the Great Eye, along with everyone else.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Junto com meu pai.

Together with my father.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu passo o Natal junto com toda a minha família.

I spend Christmas with my whole family.

Você não está feliz junto com o Tom?

Aren’t you happy with Tom?

Ele está se mudando junto com sua namorada.

He’s moving in with his girlfriend.

Junto com a saliva.

Along with saliva.

— A Criada (2016)

Ele recuou junto com o meu movimento.

He moved back along with my movement.

Ponho no congelador, junto com a carne.

I put it in the freezer, along with the meat.

— Os Bons Companheiros (1990)

Junto com sua mãe!

Together with your mother!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ernesto, leve-nos junto com você, por favor.

Ernesto, take us with you, please.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vou junto com você?

Should I come with you?

— Homem com H (2025)

Junto com as despesas que fez no trem.

Along with the expenses incurred on the train.

— As Diabólicas (1955)

Quando eu morrer, quero ser enterrado junto com ela.

When I die, I want to be buried with her.

E talvez ele esteja chorando junto com você também.

And maybe he's crying along with you, too.

— O Segredo de Aman (2003)

Posso fazer isso junto com você?

Can I do this together with you?

Queria ir junto com você, mas não sei se vai dar.

I’d like to go with you, but I’m not sure if I can.

Qual é seu prato predileto para comer junto com vinho tinto?

What is your favorite dish to eat with red wine?

A era dos filmes de estúdio morreu junto com Alexandre.

The era of studio films died along with Alexander.

— A Noite Americana (1973)

Levante-se gentilmente e saia, junto com o cavalo.

Stand up gently and leave, along with the horse.

— Служебный роман (1977)

O acampamento foi destruído junto com as casas próximas.

The camp was destroyed along with the nearby houses.

— Titane (2021)

Nos amarre junto com isto.

Tie us together with this.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta peruca é tão apertada que devia vir junto com uma aspirina.

This wig is so tight it should come with an aspirin.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você deixou isso junto com o dinheiro uma noite.

You left that with the money one night.

— O Operário (2004)

Vai ficar lá fora, junto com os tênis.

It’ll stay outside with the sneakers.

— Estômago (2008)

Ele sabia que eu estava junto com ele.

He knew I was with him.

— Senna (2010)

Junto com sua mãe.

Together with your mother.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sr. Nikumbh, junto com a Escola Tulipas, também ensinará a nós.

Mr. Nikumbh, along with Tulipas School, will also teach us.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu quero ir ao festival junto com vocês.

I want to go to the festival with you guys.

— A Voz do Silêncio (2016)

As fotos estavam junto com eles?

Were the photos with them?

— A Liberdade é Azul (1993)