Yap.Town

o estacionamento

parking lot, parking

i ʃ t ɐ s j u n ɐ m ẽ t u
estacion park + amento action, process, or result
noun · masculine Uncommon #11,090
parking lot, parking
PO: O estacionamento do shopping está cheio.
EN: The mall parking lot is full.

Tom quer a sua vaga de estacionamento.

Tom wants his parking space.

Parece um estacionamento.

It looks like a parking lot.

— Cães de Aluguel (1992)

O Tom saiu do estacionamento.

Tom left the parking lot.

Eu seria visto pelo cara do estacionamento, pelo bilheteiro do parque.

I would be seen by the parking attendant, by the park ticket seller.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ouça, há um atalho pelo estacionamento.

Listen, there's a shortcut through the parking lot.

— As Memórias de Marnie (2014)

A prefeitura o comprou, farão um estacionamento.

The city government bought it; they're going to turn it into a parking lot.

— Cinema Paradiso (1988)

Há um estacionamento atrás do teatro.

There is a parking lot behind the theater.

Ela deu ré em sua vaga de estacionamento.

She reversed into her parking space.

Ele teve sorte de encontrar uma vaga tão boa de estacionamento.

He was lucky to find such a good parking spot.

Ele está indo pro estacionamento.

He's going to the parking lot.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O estacionamento e o resto.

The parking lot and the rest.

— Victoria (2015)

Dois prédios adiante ficava o estacionamento.

The parking lot was two buildings ahead.

Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I myself have already paid fines for illegal parking a few times.

Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento.

Dozens of cars are parked in the parking area.

Eu poderia muito bem estar vasculhando um parque de estacionamento.

I might as well be rummaging through a parking lot.

— Em Campo Minado (2014)

Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I've gotten parking tickets a few times myself.

O carro possui sensores de estacionamento.

The car has parking sensors.

O estacionamento estava quase vazio.

The parking lot was almost empty.

Cada departamento tem duas vagas de estacionamento.

Each apartment has two parking spaces.

— O Som ao Redor (2012)

Ele acha que o local é estacionamento dele.

He thinks the place is his parking lot.

— Intocáveis (2011)

Isto era um estacionamento.

This was a parking lot.

Não temos estacionamento, mas pode estacionar na rua.

We don't have parking, but you can park on the street.

Ali onde agora está o estacionamento, era uma quadra de futebol.

Where the parking lot is now, there used to be a soccer field.

— Oh Boy (2012)

Os alvos chegaram e estão a caminho do estacionamento.

The targets have arrived and are on their way to the parking lot.

— Conflitos Internos (2002)

Onde fica a entrada para o estacionamento subterrâneo?

Where is the entrance to the underground parking garage?

Tom é operador de estacionamento.

Tom is a parking attendant.

Vagas em estacionamento.

Parking spaces available.

— Intocáveis (2011)

O estacionamento está cheio.

The parking lot is full.

Sami saiu do estacionamento subterrâneo.

Sami exited the underground parking garage.

Ele está indo para o estacionamento.

He's going to the parking lot.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então eu fui, e era como um estacionamento.

So I went, and it was like a parking lot.

— Em Chamas (2018)

Eu comprei um fardo de cerveja e fui ao estacionamento passar a noite com ele.

I bought a case of beer and went to the parking lot to spend the night with it.