eu solte

Puxe, agora solte.

Pull, now release.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Feche a escotilha e solte-a!

Close the hatch and release it!

— Salyut 7 (2017)

Solte as armas.

Put down your weapons.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Se quiser, apenas solte.

If you want, just let go.

— O Menino e a Garça (2023)

Solte logo a menina.

Let the girl go immediately.

— Wicked: Parte II (2025)

Me solte seu careca metido.

Let me go, you stuck-up bald guy.

— Os Visitantes (1993)

Solte os fogos.

Set off the fireworks.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Não solte aquele cachorro.

Don't let go of that dog.

Por favor, solte.

Please release.

— Intocáveis (2011)

Largue a arma e solte o inspetor Lau.

Drop the weapon and release Inspector Lau.

— Conflitos Internos (2002)

Então me solte, ok?

So let me go, okay?

— Oldboy (2003)

Solte a faca!

Put down the knife!

— Decisão de Partir (2022)

Solte a sua espada.

Drop your sword.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Apenas solte, sem pensar.

Just let it go, without thinking.

— Jojo Rabbit (2019)

Solte isso agora!

Let go of it now!

— Mr. Vingança (2002)

Solte o gato.

Let the cat go.

Não solte a corda verde.

Don't let go of the green rope.

Por favor, solte a minha mão.

Please let go of my hand.

Solte a arma!

Drop the weapon!

— Preso na Escuridão (1997)

Isso é ridículo, solte-a.

That's ridiculous, let her go.

— Anora (2024)

Solte a minha perna!

Let go of my leg!

— Wicked (2024)

Não a solte!

Don't let her go!

— Anora (2024)

Solte ele.

Let him go.

— Os Visitantes (1993)

Agarre-se em mim e não solte.

Hold on to me and don't let go.

— [REC] (2007)

Solte o Tom.

Let Tom go.

Por favor, me solte!

Please, let me go!

— O Castelo no Céu (1986)

Solte!

Let go!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não solte, não importa o que aconteça.

Don't let go, no matter what happens.

— O Menino e a Garça (2023)

Solte a gente.

Let us go.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pai, não me solte!

Dad, don't let me go!

— Destruição Final 2 (2026)

Solte ela.

Let her go.

— O Primata (2026)

Não vamos fazer isso, solte-a!

We're not going to do that, let her go!

— Anora (2024)

Venha cá, filho da puta, e me solte agora!

Come here, you son of a bitch, and let me go now!

— A Pele Que Habito (2011)

Abra as celas e solte as pessoas.

Open the cells and set the people free.

— A Experiência (2001)

Solte mais o cabo, Capitão.

Loosen the cable a little more, Captain.

— Titanic (1997)

Me solte!

Let me go!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Solte os reféns e então saia.

Release the hostages and then come out.

— Assassinato (2015)

Não solte esse cachorro.

Don't let go of that dog.

Solte a faca.

Drop the knife.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sim, se solte!

Yes, let go!

— Mommy (2014)

Solte a vara!

Drop the rod!

— O Lamento (2016)

Solte isso!

Let it go!

— Mommy (2014)

Solte o meu cabelo!

Let my hair down!

Não solte a corda.

Don't let go of the rope.

Por favor, não solte a minha mão.

Please don't let go of my hand.

Ne Zha, nos solte!

Ne Zha, let us go!

— Ne Zha (2019)

Por favor, solte ela.

Please let her go.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Solte a arma.

Drop the weapon.

— Agente Zeta (2026)

Solte a minha perna.

Let go of my leg.

— Wicked (2024)

OK, agora, solte.

OK, now, let go.

— Titanic (1997)

Não a solte.

Don't let her go.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Solte eles!

Let them go!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Solte o ar lentamente.

Exhale slowly.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nos solte, por favor.

Please let us go.

— Assassinato às Cegas (2018)

Solte, cara.

Let go, man.

— Amores Brutos (2000)

Não solte.

Don't let go.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Solte.

Let go.

— O Profissional (1994)

Solte a maçaneta!

Let go of the doorknob!

— Salyut 7 (2017)

Tire assim, se solte e ataque.

Shoot like that, loosen up, and attack.

— Dangal (2016)

Solte ele!

Let him go!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu disse"me solte".

I said, “Let me go.”

— O Primata (2026)

Solte meu braço, já falei!

Let go of my arm, I already told you!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me solte.

Let me go.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Solte os salgadinhos, Buchan.

Release the snacks, Buchan.

— Três é Demais (1998)

Não solte minhas mãos.

Don't let go of my hands.

— Assassinato às Cegas (2018)

Solte a fumaça.

Release the smoke.

— Em Campo Minado (2014)

Solte a vassoura e vá.

Drop the broom and go.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se solte!

Let go!

— Mommy (2014)

Solte isso.

Let it go.

— O Salário do Medo (1953)

Solte o telefone!

Put down your phone!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não solte a minha mão.

Don't let go of my hand.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Então me solte e solte Chicó.

Then let me go and let Chicó go.

— O Auto da Compadecida (2000)

Solte a bola.

Let go of the ball.

— Transtorno Explosivo (2019)

OK, solte-a.

OK, let her go.

— Titanic (1997)

Solte a pedra.

Drop the stone.

— O Salário do Medo (1953)

É preciso fazer um nó duplo para que não se solte.

You need to tie a double knot so it doesn't come undone.

— Asas do Desejo (1987)

Solte essa mala.

Drop that suitcase.

— Férias de Amor (1955)

Solte o cachorro!

Let the dog loose!

— Ne Zha (2019)

Não solte a corda até eu dizer.

Don't let go of the rope until I tell you to.

Demônio, solte a garotinha!

Demon, release the little girl!

— Ne Zha (2019)

Não me solte, viu?

Don't let me go, okay?

— [REC] (2007)