o que há

O que há para o almoço?

What's for lunch?

O que há de novo?

What's new?

O que há, Marcello?

What's up, Marcello?

— A Doce Vida (1960)

O que há dentro da caixa?

What's inside the box?

— Duna (2021)

Eu me pergunto o que há nessa sala?

I wonder what's in that room.

O que há atrás da parede?

What is behind the wall?

Maxim, o que há?

Maxim, what's up?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?

What’s in the beach bag that’s in your car’s trunk?

Mas o que há para discutir?

But what is there to discuss?

— Leviatã (2014)

O que há nessa bolsa?

What's in that bag?

O que há para entender?

What is there to understand?

— Drive (2011)

O que há de estranho nisso?

What is strange about that?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

O que há de bom nisso?

What's good about that?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você já sabe o que há dentro do meu coração.

You already know what’s in my heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

E o que há para falar?

So what is there to talk about?

— Salyut 7 (2017)

O que há, Coronel?

What is it, Colonel?

— Questão de Honra (1992)

O que há agora?

What's next?

— A Doce Vida (1960)

Sabes o que há aqui dentro?

Do you know what's inside here?

O que há, seu palhaço?

What's up, you clown?

— A Onda (2008)

Eu gostaria de saber o que há nessa sala.

I would like to know what is in this room.

O que há entre vocês e ele?

What's going on between you and him?

Não basta que só eu saiba o que há dentro de mim.

It's not enough that only I know what's inside me.

— Guerra e Paz (1968)

O que há na sua mochila?

What's in your backpack?

Mãe, o que há?

Mom, what's wrong?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O que há nos jornais?

What's in the newspapers?

— Служебный роман (1977)

Esteban, o que há?

Esteban, what's wrong?

— Agente Zeta (2026)

O que há para ver!?

What is there to see?!

— O Grande Mestre (2008)

O que há, garotos?

What's up, boys?

— Elefante (2003)

O que há em cima da carteira?

What's on top of the wallet?

Diga, o que há de verdade com Karo?

Tell me, what's the truth about Karo?

— A Onda (2008)

Eu quero ver o que há lá.

I want to see what's there.

— Campo dos Sonhos (1989)

O que há na geladeira?

What's in the refrigerator?

Frank, o que há?

Frank, what's wrong?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Dê uma olhada lá fora e veja o que há.

Take a look outside and see what's there.

— Elena (2011)

O que há nesse saco?

What's in that bag?

— Alexandria (2009)

O que há para olhar?

What is there to look at?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que há de pensar vosso marido?

What will your husband think?

O que há, Masha?

What's wrong, Masha?

— Guerra e Paz (1968)

O que há dentro daquele tanque?

What's inside that tank?

— O Lamento (2016)

O que há atrás dessa porta?

What’s behind that door?

Marcello, o que há?

Marcello, what's wrong?

— A Doce Vida (1960)

Ver o que há de bom no mau.

See the good in the bad.

— O Quinto Elemento (1997)

O que há na caixa preta?

What is in the black box?

Assim que soubermos o que há no celular, conversaremos.

As soon as we know what's on the cell phone, we'll talk.

— Agente Zeta (2026)

O que há para estragar?

What is there to ruin?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que há de legal num país onde soldados batem em você?

What’s cool about a country where soldiers beat you up?

— O Motorista de Táxi (2017)

E aí, o que há aí?

So, what's up?

— A Grande Escapada (1966)

O que há de bom nisto?

What is good about this?

— Preso na Escuridão (1997)

O que há, Fluellen?

What's up, Fluellen?

— Henrique V (1989)

O que há amor?

What is love?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que há?

What's up?

— Jojo Rabbit (2019)

O que há lá em cima?

What's up there?

— Baahubali: O Início (2015)

O que há naquela parede?

What's on that wall?

— Zootopia 2 (2025)

O que há para discutir?

What is there to discuss?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O que há comigo?

What's wrong with me?

— Intocáveis (2011)

Não quero saber o que há neste baú.

I don't want to know what's in this chest.

O que há policial?

What is it, Officer?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que há, neném?

What's wrong, baby?

— Amores Brutos (2000)

O que há entre você e Tom?

What's going on between you and Tom?

Ei Naina, o que há?

Hey Naina, what's up?

— O Segredo de Aman (2003)

O que há na pasta?

What is in the folder?

O que há nesta caixa?

What's in this box?

Naina, Naina, o que há?!

Naina, Naina, what’s wrong?!

— O Segredo de Aman (2003)

Nossa, o que há com eles?

Oh my, what's wrong with them?

— Invasão Zumbi (2016)

O que há para saber está no livro.

Everything you need to know is in the book.

— Laurence Anyways (2012)

O que há de ser será.

What will be, will be.

Então o que há nestes frascos?

So, what is in these bottles?

— A Canção do Mar (2014)

O que há, Papet?

What's up, Papet?

— A Vingança de Manon (1986)

O que há dentro desta coisa, heim?

What's inside this thing, huh?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O que há atrás do muro?

What's behind the wall?

Emma, o que há?

Emma, ​​what's wrong?

— A Doce Vida (1960)

Quer saber o que há na minha caixa de charutos?

Want to know what's in my cigar box?

— Doentes de Amor (2017)

Quero ver o que há embaixo dela.

I want to see what's underneath it.

— Titanic (1997)

O que há na caixa?

What's in the box?

É só o que há, dois quartos.

That's all there is, two bedrooms.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que há com eles?

What's wrong with them?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sonne, o que há?

Sonne, what's up?

— Victoria (2015)

Deixem-me ver o que há na caixa.

Let me see what's in the box.

O que há para explicar?

What is there to explain?

— Anjos Caídos (1995)

O que há de mais?

What's the big deal?

— Guardiões da Noite (2004)

O que há de bom no meio disso Oh eu, oh vida?

What good is there in all of this? Oh me, oh life?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que há, Kiki?

What's wrong, Kiki?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que há aqui?

What's here?

— A Onda (2008)

O que há??

What's wrong??

— Swades: We, the People (2004)

O que há lá?

What's there?

— Campo dos Sonhos (1989)

Mas o que há na carta?

But what's in the letter?

— O Conformista (1971)

O que há nas malas?

What's in the suitcases?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Aqui o meu amigo Rudy vai fazer os planos com tudo o que há lá em casa.

My friend Rudy is going to make plans here using everything that's available at home.

— Malcolm X (1992)

O que há para dizer?

What is there to say?

— Felizes Juntos (1997)

O que há de especial em você?

What's special about you?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que há contigo?

What's wrong with you?

— A Onda (2008)

Bruno, o que há?

Bruno, what's wrong?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que há por trás do maior programa da Gratui-TV?

What's behind the biggest show on Gratui-TV?

— O Sobrevivente (2025)

Neil, o que há?

Neil, what's up?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que há, rapazes.

What's up, guys?

— Leviatã (2014)

Vamos abrir a caixa e ver o que há dentro dela.

Let's open the box and see what's inside.

O que há entre você e ele?

What's between you and him?

Não há trabalhos estúpidos; o que há são pessoas estúpidas.

There are no stupid jobs; there are only stupid people.

Deixe-me ver o que há na caixa.

Let me see what's in the box.

O que há na plataforma, Vasily?

What's on the platform, Vasily?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O que há nesta maldita carteira?

What's in this damn wallet?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O que há para saber?

What is there to know?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E Nago não nos deixou escavar o que há por baixo da montanha.

And Nago wouldn't let us dig up what's underneath the mountain.

— Princesa Mononoke (1997)

Então o que há?

So what's the deal?

— Clube da Luta (1999)